On his deathbed in 1519, Leonardo said one of his regrets was that he had never flown.
1519年去世时，莱昂纳多说他有一点遗憾的就是从没飞翔过。
"If Beckham thinks about coming, that's something we should be happy about," Leonardo said.
“如果贝克·汉姆打算来的话，我们是很高兴的，”莱昂纳多说。
Milan coach Leonardo said: “Beckham’s injury makes us feel terrible. David understood immediately that he had torn his Achilles tendon.
米兰教头莱昂纳多说“小贝的伤让我们感到很糟糕，小贝知道他又他的跟腱撕裂。”
In an interview with Wired, Leonardo said "if a cat has nine lives, I think I've used a few", then spoke at length about all The Times he's almost peaced out to heaven.
在接受《连线》杂志采访时，小李子说：“如果猫有九条命，我想我已经浪费好几条了”，之后他详细地讲诉了自己几次差点见上帝的经历。
Italian researchers who specialize in resolving art mysteries said Wednesday they have discovered the disputed identity of the model for Leonardo da Vinci's Mona Lisa — and claimed he was a man.
意大利一群专攻艺术之谜的研究者们于本周三表示他们已经发现了达芬奇的模特蒙娜丽莎有争议性的身份——蒙娜丽莎是个男人。
Leonardo da Vinci was one among hundreds of painters, sculptors, architects and decorators invited to his court-and is even said to have died in his arms.
莱昂那多•达•芬奇就是应邀进入其宫廷的几百位画家、雕塑家、建筑师和装饰艺术家之一，甚至据说达•芬奇就是在这位国王的怀抱中逝世的。
Leonardo Da Vinci had a bed in his studio and when patrons accused him of wasting time, he said 'If I don't do this, you don't get the work.'
莱昂纳多·达芬奇在工作室内有一张床，当资助人指责他浪费时间，他说‘如果我不休息，你就得不到我的工作。’
For example, infra-red imaging shows Leonardo moved the position of a finger on the left hand "to give a more relaxed position, consistent with the smile", Cotte said.
例如，红外成像结果显示，达芬奇改变了蒙娜·丽莎左手一个手指的位置，从而让蒙娜·丽莎的姿势更放松，与她的微笑保持一致。
"Leonardo could make a lot of money making mechanical genre pictures, but he wants to be challenged," Mr. Eastwood said by telephone.
在电话采访中，导演伊斯特伍德说：“莱昂纳多可以通过机械地接拍同类型的片子赚大钱，但他想接受新的挑战。”
Pascal Cotte said Leonardo built the painting up in layers, the last being a special glaze whose optical properties increased the illusion of a three-dimensional face.
PascalCotte认为达芬奇是分层完成名画《蒙娜·丽莎》的，油画的最上面一层是某种特殊的透明色料层，其光学特性增加了人物面部的三维立体效果。
He said that for Leonardo the Mona Lisa was "more than a painting, it was a challenge to reproduce real life".
Cotte认为，对达芬奇来说，《蒙娜·丽莎》远不止是一幅画，它更是对重现现实生活的挑战。
"You can see how Leonardo made the cups transparent, something you can't ordinarily see," said Artioli.
Artioli说：“你能看见达芬奇如何将杯子画得透明，通常你是看不出来的。”
At its center you will find a double spiral staircase that was said to be designed by Leonardo da Vinci.
在它的中央你可以看到一座据说是达芬奇设计的双旋楼梯。
Leo remembers his father put his arm around him and said, "Someday, Leonardo, it will happen for you."
莱昂记得父亲用胳膊搂着他说：“总有一天，莱昂纳多，机会会降临到你头上。”
Mr Paratico said documentation he has uncovered during two years of research forms the basis of his latest book Leonardo Da Vinci: A Chinese scholar lost in Renaissance Italy.
据悉，帕拉蒂科根据过去两年里对相关文献的研究，撰写了《莱奥纳尔多?达?芬奇：在意大利文艺复兴中迷失的中国学者》一书。
Mona Lisa, the mysterious woman immortalized in Leonardo da Vinci's 16th century masterpiece, had just given birth to her second son when she sat for the painting, a French art expert said on Tuesday.
周二，一位法国艺术家说，达芬奇16世纪创作的不朽名画《蒙娜丽莎》中的神秘女子当时刚刚生完她的第二个儿子， 今日新开魔域私服。
Leonardo da Vinci once said he never had books and education, nature is his real teacher.
达·芬奇曾称自己没有受过书本教育，大自然才是他真正的老师。
The world's smallest one-man helicopter will soon take flight in the birthplace of Leonardo da Vinci, who is credited with having first thought of a vertical-flight machine, its developer said.
据研发者介绍，世界上最小的单人直升飞机不久将在达·芬奇的出生地试飞。 达·芬奇被认为是提出直升飞行器想法的第一人。
Three sketches possibly drawn by Leonardo da Vinci have been found on the back of one of the master's major works, the Louvre museum said on Dec. 18.
12月18日卢浮宫宣布在一幅达芬奇的名画背后发现了三幅素描，它们可能也是达芬奇的作品。
Three sketches possibly drawn by Leonardo da Vinci have been found on the back of one of the master's major works, the Louvre museum said on Dec. 18.
12月18日卢浮宫宣布在一幅达芬奇的名画背后发现了三幅素描，它们可能也是达芬奇的作品。
应用推荐