At last the limit conditions of the FADW design originated from lens-like effect are discussed and analyzed.
最后，分析讨论类透镜效应对自由旋气动窗口的设计所带来的限制条件。
The panels of fused glass with lens-like spheres reference a vernacular window design that can be seen throughout the historic city.
像球透镜状的熔融玻璃面板参考了国内的窗口设计，这种设计可透过窗口看到整个古城。
A lens would magnify the picture so it would be like looking at a large TV screen.
透镜会把图像放大，这样就会像看大电视屏幕。
Water surges from the cells on the inside of the leaf to those on the outside, causing the leaf to rapidly flip in shape from convex to concave, like a soft contact lens.
水从叶子内部的细胞涌向外面的细胞，导致叶子迅速地从凸向凹翻转，就像一片柔软的隐形眼镜。
The curved glass had a magnifying effect, like a lens.
弯曲的玻璃像透镜一样具有放大作用。
It's exacerbated when you shoot through a plastic lens like the one on our fly.
这种感觉在你通过像我们的“飞翔”一样的塑料镜头去拍摄的时候更强烈。
Interchangable lens cameras (like digital SLRs) make you look more attractive than your basic point and shoot cameras, and those in turn make you look better than your camera phone.
可换镜头的相机(如数码单反)能让您拍出比那些傻瓜相机更好的相片，而后者又比您的拍照手机效果略强。
This Dragon Eye contact lens is a full sclera covering contact lens that has a neon green and dark green outside that looks like the scales of a dragon or a lizard.
“龙眼”隐形镜片是一款完全覆盖巩膜的镜片，带着霓虹绿和暗绿的边框，看起来像是恐龙或是蜥蜴的鳞片。
I like the Canon 50mm 1.4 or 1.8 (I'm sure there is a comparable Nikon) a faster standard lens will allow you to take great food shots when you are indoors or when less light is available.
很多时候被误解为对焦快的镜头-_-我个人喜欢佳能50毫米定焦1.4光圈或者1.8光圈镜头。尼康也有相同型号标准高速镜头可以在室内或低光条件拍摄时，提供高品质的图像。
In this method, when one star passes in front of another, as seen from Earth, the nearer star's gravity ACTS like a lens, bending and magnifying the more distant star's light.
当天文学家用这种方法从地球上观测到一颗恒星在另一颗恒星前“走过”时，距地球较近的这颗恒星的重力就如同一个镜头，将较远的那颗恒星的光弯曲并放大。
Algorithmic curation is another lens through which information like the news is filtered.
算法内容管理是另外一种镜头，诸如新闻这样的信息可以被过滤。
When they do brave the camera lens, women's most common complaint is that they don't like their smile.
当她们终于鼓起勇气面对镜头时，我们最常听见的抱怨就是她们不喜欢自己的笑容。
Make sure the camera lens is at eye level or just slightly higher. Any lower and you'll look like you have a double chin.
保证相机的镜头是在你眼睛或者是稍高的水平线上，比这个水平低一点的话都会使你看起来有双下巴。
The mass of the intervening galaxy acts like a lens, hence the term, and it can have all sorts of weird effects on the light.
大多数介入其中的星系就像透镜一样发挥作用，所以“引力透镜”因此得名；同时经过的光线会发生各种各样离奇的效应。
The illustration above is a concept image showing what it would look like with the lens displaying a digital overlay of the letter E.
上面的插图是一幅概念图片，显示了戴上这种眼镜会看到的情景：画面上叠加了一个字母E。
This is an all-in-one lens removal and replacement kit, looking rather like a robot, that is designed to treat people whose natural lenses are going cloudy, thus making them blind.
这是一个一体化的晶体移除和替换设备，看起来很像一个机器人，它被设计用来治疗那些天然晶体正在变混浊而导致失明的人们。
Sometimes it looks like the Sun is being viewed through a large lens.
这看上去好象是透过一个巨大的棱镜看的太阳。
At first he thought they might be some kind of stain, like maybe a fly landed on the lens of the satellite.
起初他以为这可能是一些污迹，比如一架降落在卫星镜头上的飞机。
If you like taking photos of birds or other wildlife, or if you’re just a peeping Tom, you can get a superzoom camera with a built-in lens with an insane focal length.
如果你喜欢拍摄翱翔天际的飞禽和横闯森林的走兽，或者你想要偷拍对面的心动男孩，你可以选择具有内置镜头和大焦距的相机。
In theory, the device converts electronic signals into ever-changing displays projected onto the contact lens and visible to the wearer, perhaps like a movie subtitle.
理论上，这种装置将电子信号转换成隐形眼镜上瞬息万变的信息展示给使用者，这有点像电影里的字幕。
If you have a subject with long and thin fingers a pose like the one above will allow you to use the thumb or index finger closer to the camera lens.
如果你的模特手指细长，你也可以像上图一样，让拇指或者食指最靠近镜头。
I have two devices to me solve mysteries like that: a camera with a macro lens, and a pair of surgeon's glasses, which are heavy metal frames with little binocular telescopes mounted on them.
我有两个设备来揭开这个谜：一架有微距镜头的相机，和一副内置了微型双目显微镜的重金属框架手术眼镜。
You may want to pack products like antiseptic ointment, over-the-counter pain medication, contact lens solution, and adhesive bandages.
你可能要带上抗菌软膏、非处方止痛药、隐形眼镜包和粘附绷带。
One might say that the cluster has acted like a giant magnifying glass, or gravitational lens, in space - focusing, magnifying and distorting the images of the galaxy.
可以说，集群已采取行动，像一个巨大的放大镜，或重力透镜，在太空-聚焦，放大和歪曲的形象银河。
The downside to this display screen is that it's to the left of the camera's lens, so if you're taking a close-up shot of someone, they will appear in the photo like they're glancing away slightly.
这个显示屏不好的地方是，它位于相机镜头左侧，因此如果你近距离给某人拍照，他们在照片里就会显得好像看着别的地方。
In addition to maintaining idiosyncratic lens quality, the camera has a framing mask that lets you shoot square photos on 35-mm film-or even bleed the image to the edge like its old comrades.
除了保护特殊镜头的质量，这款照相机有一个限制框可以让你在35 mm的胶卷上拍正方形的照片——或者想它的老同志那样让画面周围有一圈暗角。
The HS350 has a 12x optical zoom lens and, like newer camcorders, records 5.1-channel surround sound; it can double as a still camera for 10.6-megapixel shots.
HS350配备了12倍光学变焦镜头，并支持5.1环绕声录音技术。还可以作为一千六百万像素相机使用。
There are tools available that help you choose the resolution and lens that fits your needs, based on factors like distance and camera height.
有工具可以帮助您基于距离和摄像头高度等因素来选择适合您需求的分辨率和镜头。
Just like a lens has a range of apertures, your camera has a range of shutter speeds.
就像镜头有一个光圈范围，你的相机也有一个快门速度的范围。
The lens is a belief system acting like a filter which allows and disallows you to see some aspects of the reality.
这个视角是一个信念系统，它就像一个过滤器，只让你看清事实的某一些方面，而不能够让你。
应用推荐