Uniformly, these people experienced weightlessness and the sensation that their bodies were being stretched lengthwise.
无一例外地，这些人都体验到了失重和身体被纵向拉伸的感觉。
Peel the onion and cut it in half lengthwise.
剥掉洋葱皮并把它纵向切成两半。
Operation 2 - fold inward lengthwise, then unfold.
操作二：把纸向内折叠，然后再展开。
Halve bread lengthwise and evenly coat cut sides with garlic spread.
法棍面包纵向切开之后，将切面均匀涂上大蒜和黄油混合物。
Fold the pants lengthwise to line up the legs, then lay pants on the board.
将裤子竖着对折，让两条裤腿并在一起，然后平放在熨衣板上。
The preview page is displayed lengthwise across the screen, and displays more fields.
预览页在屏幕上纵向显示，并且显示更多的字段。
Allow eggs to cool, then peel and slice in half lengthwise and season with salt and pepper.
冷却后剥皮，将鸡蛋切成一半并撒上胡椒与盐作为调味。
In weaving, lengthwise yarns are called warp and crosswise yarns are called weft, or filling.
纵长方向的纱线叫经纱，横向的叫纬纱。
The coffee shop is split lengthwise by a mirror-clad bar topped by a slab of shimmering granite.
咖啡店被镜面覆盖的吧台纵向分隔，吧台的上方是一块闪闪发光的花岗岩。
Roll your towel lengthwise. Grasping an end in either hand, raise the towel over your head, arms extended.
把浴巾卷成长条。两手分别抓住浴巾的两头，两手伸直举过头顶。
The relationship between hydrodynamic loss and lengthwise position of constructed wetland accords with linear equation.
人工湿地水头损失沿长度方向呈明显的线性关系。
A broad sash, especially one that is pleated lengthwise and worn as an article of formal dress, as with a dinner jacket.
印度腰带一种宽腰带，尤指那种纵向打褶并作为礼服一部分穿戴的腰带，如与无尾礼服一起穿戴。
Before implantation, the flexible double-disc patch is pulled into a catheter, collapsing and compressing it lengthwise.
在植入前，可弯曲的双片补片被拉入导管。
The strain in lengthwise direction of the corrugated steel web is close to zero, much smaller than that of the concrete plate.
波形钢腹板的纵向正应变值比混凝土顶板、底板小得多，数值上接近于零。
Ramin wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
白木材，经纵锯或纵削、平切或旋切，不论是否经刨平、砂磨或端接，其厚度超过6公厘者。
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or fin - ger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
经纵锯、纵切、刨切或旋切的木材，不论是否刨平、砂光或指榫接合，厚度超过6毫米。
Sandalwood , wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or end-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
檀香木材，经纵锯或纵削、平切或旋切，不论是否经刨平、砂磨或端接，其厚度超过6公厘者。
Uneven temperature already existed in plate lengthwise direction before cooling, and the uneven temperature tendency was aggravated after it cooled.
中厚板控制冷却时钢板的长度方向温度不均，冷却过程加剧了钢板纵向的温度不均匀性。
For the Japanese blade, since its lengthwise curved portion tilled the soil first, the increase of tilling torque was less than the other two blades.
对于日式刀片，由于是其纵向弯曲部分先耕土，耕作转矩的增加比其他两种刀片要小。
Beech wood (Fagus SPP.) sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, whether or not planed, sanded or finger-jointed, of a thickness exceeding 6 mm.
山毛榉(山毛榉属)材，经纵锯或纵削、平切或旋切，不论是否经刨平、砂磨或端接，其厚度超过6公厘者。
For a new time-to-go algorithm, the optimal guidance law can be realized without a trajectory control engine along the lengthwise axis of the missile.
由于采用了一种新的剩余时间算法，在空间拦截弹的弹体纵轴方向无轨道控制发动机的情况下，也可以实现这种最优导引规律。
Reinforced concrete thin-wall frame system can be used in the construction of broad space masonry structure instead of lengthwise outer wall masonry structure.
论述了对于具有较大开间和进深的砌体结构房屋，可采用钢筋混凝土薄壁框架体系取代砌体外纵墙。
Denim: Durable twill-woven fabric with coloured (usually blue) warp (lengthwise) and white filling (crosswise) threads, also sometimes woven in coloured stripes.
粗斜棉布：俗称劳动布。耐用的斜纹组织织物，以彩色（通常是蓝色）经线和白色纬线织成，有时也织成彩色条纹。
Substantial daylighting is provided by skylights above the full-height atrium that runs lengthwise through the facility, providing light to offices on all floors.
主要的采光由高于全高中庭的天窗而来，天窗在楼房上纵向排开，这就可以使所有楼层的办公室都接收到阳光。
A porous film for use as an electrolyte film in fuel cells. In the film, mechanical properties in the lengthwise direction are equal to those in the width direction.
本发明获得一种燃料电池电解质膜用多孔膜，其具有在纵向和横向方向上相等的机械特性。
The calculation result shows that the factors that influence the blasting effect are as follows: the speed of lengthwise rock, average space of joint and the maximal…
计算结果表明，影响爆破效果的主要因素依次是：岩石纵波波速、平均节理间距、最大节理间距。
The lengthwise cracks caused by frost heave, and settlement, bulge, rut caused by spring thaw are the main forms of frost damage of roads in seasonally frozen soil region.
冻胀形成的纵向裂缝和道路翻浆导致的沉陷鼓包及车辙变形是季节冻土区高速公路路基冻害的主要形式。
The lengthwise cracks caused by frost heave, and settlement, bulge, rut caused by spring thaw are the main forms of frost damage of roads in seasonally frozen soil region.
冻胀形成的纵向裂缝和道路翻浆导致的沉陷鼓包及车辙变形是季节冻土区高速公路路基冻害的主要形式。
应用推荐