"Hewhoiskindtothe poor lends to the LORD, and he will reward him forwhat he has done." Pr 19:17
怜悯贫穷的就是借给耶和华，他的善行，耶和华必偿还。
"This frog is actually incredibly rare, which lends to the bizarre nature of the whole encounter," he said.
“这种青蛙极其罕见，给整个遭遇增添了古怪的色彩。”他说。
Can there exist pure knowledge without feeling, without that species of materiality which feeling lends to it?
没有感觉，没有我们所感知到的特定事物，纯粹的知识怎么可能存在？
The ascendancy of English as a global language has drastically increased the number of words it now lends to other languages.
英语凭借其世界语言的优势，大大增加了向其他语言输出词汇的数量。
When users with different access granularity share resources, it easily lends to some problems such as privilege's change or conflicts.
当不同粒度安全域的用户进行资源互访时，则易造成访问权限的缩放以及授权的冲突等问题。
The result shows that industrial productivity, which varies from each other with distinct ownership, lends to come down for a long time to come.
结果表明：随着所有制的不同而不同的我国工业生产率具有长期下降趋势。
A 25bp cut in the Fed Funds rate, possibly with a steeper cut to the higher discount rate, at which it lends to Banks, looks the most likely prescription.
看起来，美联储最可能开具的药方是：联邦基金利率降低25个基点，并可能更大幅度降低其贷款给各银行所依据的较高的贴现率。
At length, I left the room. Even the most trivial object in it had assumed that air of gloom which an anxious and lonely heart lends to everything around it.
最后我离开了这个房间，由于内心的孤独和不安，在我看来这个房间里连最小的物件也都蒙上了一层愁云。
To relieve that pressure, the Fed lends dollars to the European Central bank via a "swap" line, which the ECB then lends to its Banks, for up to three months.
为了减轻后者的压力，美联储愿意以“互换”的形式借美元给欧洲央行，然后再由欧洲央行借给治下的银行，最长期限为三个月。
The huge diversity in soils here (from gravel to limestone to clay and sand) and a microclimate ideally suited to winegrowing lends to a wide variety of wine styles.
土壤间巨大的差异，以及特别适合葡萄生长的小型气候带赋予了当地风格多样的葡萄酒。
Anxious about the supply of credit to firms, the bank of Japan agreed on December 2nd to accept riskier corporate bonds as collateral when it lends to commercial Banks.
因为担心对公司的信贷供应，日本央行12月2日同意向商业银行贷款时接受高风险公司债券作为担保。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
最重要的是，自然摄影以我们在抛弃自然的现代生活中早已失去的东西——那种奇观的体验，那种发现、新奇和敬畏的感觉——丰富我们的生活。
Above all, nature photography lends to our lives what we long ago lost in our modern abandonment of nature - the experience of wonderment, that sense of discovery, newness and awe.
综上所述，自然摄影给我们的人生增添了很久以前遗弃自然时所迷失的东西——惊叹的体验、发现感、新奇和敬畏。
A lot of the holes on both courses run towards or are adjacent to the ocean, which provides some spectacular views and certainly lends to the feeling of playing a links golf course.
东西两个球场的很多球洞都朝向或者毗邻大海，使得整体感官和景色非常接近林克斯球场。
Most of the damage so far is in the "subprime" mortgage market, which lends to people whose income is too low, or whose credit history too patchy, to qualify for an ordinary mortgage.
迄今为止，造成的主要损害集中在次优抵押贷款市场，这种贷款主要借给那些收入太低或者信用记录不良，以至于没有资格获得普通抵押贷款的人。
Its governor, Duvvuri Subbarao, had interrupted his weekend to lower its "repo rate" -the rate at which it lends to banks-from 8% to 7.5%, having cut it from 9% to 8% only 12 days before (see chart).
央行行长Duvvuri Subbarao取消了他的周末休息，将贷款给银行的利率——“回购利率”从8 %降低到7.5 %，仅仅在12天前该利率从9 %降至8 %(如图)。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
Historical evidence lends credence to his theory.
史学根据使他的理论更为可信。
The library provides books and materials to the US Congress and also lends books to other American libraries, government agencies, and foreign libraries.
该图书馆向美国国会提供书籍和资料，也向其他美国图书馆、政府机构和外国图书馆出借图书。
Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.
泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。
Local colour lends [adds] peculiar interest to the novel.
地方色彩给这部小说增加了兴味。
The tool lends itself to everything from personalised business CARDS to complex marketing campaigns.
这个工具能处理从个性化名片到复杂的行销活动的印刷需求。
Deployment is yet another aspect of software creation that lends itself well to automation.
部署是软件创建过程中又一个适合实现自动化的方面。
But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释：一个联盟中的联盟。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
So when there are more women in the pool, it lends itself to women competing for men rather than the other way around.
所以当一个圈子里女性更多的时候，更适合女性为了男性去竞争而不是男性去竞争女性。
While sequence comparison has many facets (see Resources), the trick for your purpose is to find a definition of distance that lends itself to good spelling corrections.
虽然顺序比较有许多方面(请参阅参考资料)，但是您的目的是找到距离的定义，使距离有助于实现良好的拼写校正。
While sequence comparison has many facets (see Resources), the trick for your purpose is to find a definition of distance that lends itself to good spelling corrections.
虽然顺序比较有许多方面(请参阅参考资料)，但是您的目的是找到距离的定义，使距离有助于实现良好的拼写校正。
应用推荐