The medium lends itself to some amazing ideas.
授课含义有些了不起的想法。
But it obviously lends itself to multicore computing.
但是，显然也可以用于多核运算。
The hybrid model also lends itself to an incremental approach.
混合模型也有助于增量方法。
The rural environment lends itself to the restoration of your health.
农村环境有助于你恢复健康。
Direct seeding reduces the cost of production and lends itself to mechanization.
直接播种可降低生产成本，也容易机械化。
But what if you don't have a specific passion that lends itself to a group activity?
可是，如果你没有一个适宜群体活动的明确兴趣爱好呢？
The process by which they do this is fairly simple, and lends itself to mass production.
他们的制作过程其实相当简单，适合进行大规模生产。
One major concern: His barking style lends itself to expressing casual hatred too easily.
一个大问题是：他的狂暴风格太容易让他随意表达仇恨。
But the matryoshka image lends itself to another interpretation: of a union within a union.
但是俄罗斯套娃的形象却被人换作另一种解释：一个联盟中的联盟。
This speed lends itself to many different applications. I've listed six popular ones below.
Twitter的速度适用于不同的应用，我罗列了以下6个最热门的。
ALFS comes in handy here, too, as it lends itself to network-wide installations from source.
ALFS也迟早会派上用场，因为它适用于从源代码进行网络范围的安装。
This is why I am on the side of the struggle. The epoch lends itself to this, as I have said.
就像我说的那样，时代将其赋予此。
The engine also lends itself to lost cost manufacturing since it only has three moving parts.
发动机也适合于生产成本的损失，因为它只有三个运动部件。
The Internet lends itself to shops selling goods which are easily portable, such as CDs and books.
互联网借给自己的商店销售商品的，便于携带的书籍，如CD和。
The tool lends itself to everything from personalised business CARDS to complex marketing campaigns.
这个工具能处理从个性化名片到复杂的行销活动的印刷需求。
Not every part of the application architecture lends itself to the rigor required by a well-governed SOA.
此应用程序架构中并非每个部分都具有一个被良好治理的SOA所需的严密性。
Medical Mycology lends itself to illustration and as such there are over 40 additional images in this edition.
医学真菌学有助于插图，因此有超过在这版里的40幅附加图像。
The data model's comparable simplicity lends itself to modeling data acquired by GPS devices and satellite imaging.
该数据模型可比较的简单性有助于对GPS设备和卫星成像捕获的数据进行建模。
This is not only great for creating applications quickly but also lends itself to introspecting a running application.
这不但适合快速创建应用程序，而且有助于对运行中的应用程序进行内省。
So when there are more women in the pool, it lends itself to women competing for men rather than the other way around.
所以当一个圈子里女性更多的时候，更适合女性为了男性去竞争而不是男性去竞争女性。
Disadvantages: Does not easily support object-oriented techniques. Syntax can be difficult and lends itself to abuse.
缺点：不容易支持面向对象技术。语法有时会非常难以理解，并造成滥用。
While I do believe that a flexible body lends itself to a flexible mind, here I'm focusing on the mind and our behavior.
我相信灵活的身体产生灵活的思想，确实，而今天我将着重讲思想和行为的灵活性。
This lends itself to the sound-bite that Americans are working longer hours for lower wages, but that may be misleading.
上面的解释类似某人认为美国人为较少的工资付出了更长的劳动时间，这也许会造成误导。
This is, admittedly, a harder sell than the ds, says Mr Iwata, since a portable console lends itself to word-of-mouth promotion.
无可否认的，相对DS来说这是强行推销，岩田说，便携式主机有助于口头推广。
Zodiac Worldly cuisines available 24 hours a day in a coffee shop atmosphere which lends itself to strong conversation a lively setting.
生肖世间美食提供一天24小时在一个咖啡店气氛本身强烈的谈话的热闹场景。
Earlier I mentioned that the design of the application lends itself to an extensible architecture by allowing other data sources to be used.
如前所述，应用程序的设计允许使用其他数据源，适宜于可扩展架构。
The scenarios described are based on a service gateway pattern -- a pattern that lends itself to the use of target service mediation policies.
所描述的场景基于服务网关模式 —一种与目标服务中介策略完美结合的模式。
It's actually really nice and lends itself to a very cozy winter cause it's so cold outside and yet you can get nice and warm by the fire inside.
感觉真的非常好，而且可以度过一个舒适的冬天，因为虽然外面很冷，但是室内生火以后又舒服又温暖。
It's actually really nice and lends itself to a very cozy winter cause it's so cold outside and yet you can get nice and warm by the fire inside.
感觉真的非常好，而且可以度过一个舒适的冬天，因为虽然外面很冷，但是室内生火以后又舒服又温暖。
应用推荐