On the positive side, the fast pace of life requires people to enhance their working efficiency, which allows them to enjoy longer leisure time.
从好的方面来看，快速的生活要求人们提高工作效率，这让他们能够享受更长的休闲时间。
These days, because leisure time is relatively scarce for most workers, people use their free time to counterbalance the intellectual and emotional demands of their jobs.
如今，由于休闲时间对大多数工人来说都相对较少，人们通常利用空闲时间来平衡工作中智力及情感上的需要。
With the time spent eating, sleeping, and taking care of household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
With the time spent eating, sleeping and taking care of the household duties, there's little time left for leisure activities for many Americans.
由于吃饭、睡觉和料理家务，许多美国人几乎没有时间参加休闲活动。
All in all, however, children's leisure time dropped from 40% of the day in 1981 to 25%.
然而，总的来说，儿童的休闲时间从1981年的40%下降到了25%。
Before the invention of television, people spent their leisure time in more active and social pursuits.
在电视发明之前，人们会把空闲时间花在更积极的消遣和社会活动上。
Analysis of surveys of over one million teens in the United States collected since 1976 reveals a major shift in how teens are spending their leisure time.
自1976年以来在美国收集了关于一百多万个青少年的调研，对其进行分析后发现，青少年在休闲时间消遣的方式发生了巨大改变。
When foods presents no worry to the average, people begin to focus more of interest on handsome appearance and happy leisure time.
当普通人不再担心食物时，人们开始把更多的兴趣集中到漂亮的外貌和快乐的休闲时间。
The Gross National Happiness looks at the quality of life, how much leisure time you have, what's happening in your community, and how integrated you feel with your culture.
而全民幸福指数着眼于生活质量，着眼于你有多少闲暇时间、在你的社区发生了什么新鲜事、以及你感觉在多大程度上与你的文化相融合。
Users are sinking hours of leisure time into these games -and where there are users, there are business opportunities.
用户在空闲时间中都沉浸在这些游戏中，哪里有用户，哪里就有商机。
Though cell phones can be wonderful, liberating tools of communication, freeing us from the confines of an office and providing more leisure time, they often do the exact opposite.
尽管手机看起来很棒，好象是解放了通讯工具，使我们摆脱了办公室的束缚，让我们拥有更多的休闲时间，但往往恰恰相反。
As for overall leisure, Norwegian men and women have about the same amount of free time each day.
在总的休闲时间方面，挪威男性和女性每天可自由支配的时间相等。
Snacking habits, takeaway meals high in fat and sedentary lifestyles where many people spend both work and leisure time sitting in front of a computer are all likely to contribute to the results.
爱吃零食和高脂肪的外卖食品，以及久坐的不良生活习惯都可能导致这一结果，很多人在上班及业余时间都爱坐在电脑前。
Turks, on the other hand, spend more than a third of their leisure time entertaining friends.
而土耳其人则有三分之一的休闲时光用在交友上。
While we wouldn't suggest you give up all your leisure time, here's a few time sucks almost everybody gets pulled into, and a quick tip to get you back out of them.
尽管，我们不能建议你放弃自己的休闲模式。这些是大家都在使用的时间吞噬者和小贴士足以让你们远离它们。
And finally, if there were a shopping center in the neighborhood, people might visit it every day. They would no doubt spend too much money and ignore other ways of spending their leisure time.
最后，如果社区里有大型购物中心，人们可能会天天去，这样无疑会花费过多，并且忽视了其他度过闲暇时间的方式。
Add to this a wide range of beaches, hotels, spas, restaurants and leisure-time activities, and you have a destination with extraordinary attractions and benefits.
加上宽阔的海滩、酒店、健身、饮食、休闲活动、这有你难以想象的景点。
The time spent in front of the television screen is usually at the 3 of leisure: there is less time for games, amusement and rest.
在电视屏幕前耗费的时间常常是以休闲为代价的，即有更少的时间用于游戏、娱乐和休息。
Michael also recognises the importance of building in leisure time into even the most hectic of work schedules.
Michael同时也意识到了再休闲时期制定最忙碌的工作计划的重要性。
The Japanese like to spend what remains of their scarce free time watching television or listening to the radio. This takes up 47 percent of leisure time in Japan.
日本人喜欢把他们宝贵的闲暇时光花在看电视或听广播上，这两项占日本人日常休闲时间的47%。
The socially effective centres did not differ from the others in the amount of leisure time the mothers had at their disposal;
那些社交上有效的中心在母亲们可支配的空余时间的多少上面和其它中心并没有差别。
Compared with other types of leisure-time physical activity, like formal exercise, which usually requires motivation and sometimes professional instruction, shopping is easier to.
其他的休闲体育活动，如正规的锻炼通常需要动力才能坚持，有时还需要专业指导，相比之下，逛街则更容易进行，也更容易坚持下去。
I write my own music on Apple computers, edit Tiny Desk Concerts on Apple computers, and spend much of my leisure time creating and consuming on their laptops and iPads.
我在苹果电脑上写我自己的音乐，在苹果电脑上编辑微小的桌面协奏曲，并把我多数的休息时间用在创造和消费她们的笔记本电脑和iPads上。
I've achieved all of that and more, and in fact I have more leisure time now than ever.
我想做的差不多都完成了，并且做了更多事，实际上，我现在比以前更清闲。
I've achieved all of that and more, and in fact I have more leisure time now than ever.
我想做的差不多都完成了，并且做了更多事，实际上，我现在比以前更清闲。
应用推荐