A spectacled bear named Dolores, who has lost almost all of her hair, walks around her enclosure at the zoo in the eastern German city of leipzig.
德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。
1409 - The University of Leipzig opens.
1409年的今天，莱比锡大学成立。
Spreadshirt, founded in Leipzig, Germany, hosts 500, 000 individual T-shirt shops.
创立于德国Leipzig的Spreadshirt囊括了50万家销售体恤的个体小铺。
Then she was brought to Germany in May by animal protectors and has settled down in Leipzig Zoo。
2010年5月，海蒂姐妹被动物保护人士带到德国，在莱比锡动物园安家。
The university, with the help of Germany's Leipzig zoo, is leading a project to breed amphibians in captivity.
在德国莱比锡动物园的帮助下，该大学正在主持一个圈养繁殖两栖动物的研究项目。
This female Amur leopard cub was born at a zoo in Leipzig, Germany.
这只雌性远东豹幼崽出生在德国莱比锡的一所动物园中。
This female Amur leopard cub was born at a zoo in Leipzig, Germany.
这只雌性阿穆尔豹出生于德国莱比锡的一间动物园。
The Leipzig book fair is the 2nd largest book fair in Germany after the Frankfurt book fair.
莱比锡书展是德国第二年夜书展，范围仅次于法兰克福书展。
Won "Golden Dove" Award on Leipzig International Festival for Documentary and Animated Films in 1984.
荣获1984年莱比锡国际纪录片和动画电影节奖“金鸽”。
Giant Schnauzer and a cat check each other out in the eastern German city of Leipzig on August 18, 2010.
8月18日，德国莱比锡的宠物展销会上，雪纳瑞狗与短毛猫对视，似乎在友好地交流。
Giraffe. From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 3, by Alfred Edmund Brehm, Leipzig, Vienna, 1893.
长颈鹿，选自《布雷姆的动物生命》第3卷，莱比锡维也纳，1893年。
Exotic butterflies. From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 9, by Alfred Edmund Brehm, Leipzig, Vienna, 1893.
异国情调的蝴蝶。选自《布雷姆的动物生命》第九卷，莱比锡，维也纳，1893年。
Situated on the main road between Leipzig and Frankfurt, the village has been a commercial crossroad for 11 centuries.
瓦卡坐落在通往莱比锡和法兰克福两个城市的主要公路旁，这儿从11世纪起就是一个商业重镇。
The "best book design from all over the world", organized by the Stiftung Buchkunst, has been held in Leipzig since 1963.
由德国图书艺术基金会主办的“世界最美的书”评选自1963年起在莱比锡开办。
Nietzsche met Wagner in Leipzig shortly before taking up his appointment to the chair of Classical Philology in Basel in1869.
尼采在1869出任巴塞尔大学古典哲学教授一职前不久，在莱比锡遇见了瓦格纳。
Q-CELLS, based in Wolfen, just north of Leipzig, is the world's biggest maker of the photovoltaic cells used in solar panels.
CELLS公司坐落于莱比锡北部的乌尔夫，这家公司是世界上最大的生产用于太阳能电池板的光电池制造商。
On January 7th, 1809 he wrote from Vienna to his publisher in Leipzig suggesting that the hardest work comes after composing.
1809年1月7日，他在维也纳给远在莱比锡的出版商写信，告诉他最艰难的工作在谱曲之后。
Workers installed more than half a million thin-film photovoltaic panels at the Waldpolenz Solar Park, near Leipzig, Germany.
工人在Waldpolenz太阳能公园安装超过50万的薄膜太阳能光伏板，这里靠近德国莱比锡。
Two-toed sloth. From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 2, under the direction of Alfred Edmund Brehm, Leipzig Vienna, 1900.
两趾树懒，选自《布雷姆的动物生命》第2卷，莱比锡维也纳，1900年。
Svante Pääbo, of the Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology in Leipzig, and his colleagues have done just that.
这就是位于莱比锡的马克斯-普朗克进化人类学研究所的Svante Pääbo和他的同事的工作。
Now a team led by Stefan Schmukle of the University of Leipzig, in Germany, has collected the most comprehensive evidence on the matter yet.
德国莱比锡大学的StefanSchmukle领导的团队在这个问题上已经收集了最全面的证据。
Opening the concert tour in Leipzig (17 -19 February), the Gewandhaus Orchestra will perform one of the two tour programs for the first time.
开场音乐会于2月17日至19日在莱比锡举行，届时布商大厦管弦乐团将首次演出两个巡演曲目中的一个。
Weaver birds (Ploceidae). From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 4, under the direction of Alfred Edmund Brehm, Leipzig Vienna, 1900.
织布鸟选自《布雷姆的动物生命》第4卷，莱比锡维也纳，1900年。
A city of east-central Germany north of Leipzig. It was the site of the Bauhaus school headed by Walter Gropius from 1925 to 1932. Population, 103,738.
德国中东部位于莱比锡北部的一座城市。在1925年到1932年它是华特·葛罗培斯主持的包豪斯建筑学院的所在地。人口103，738。
Caption: a spectacled bear named Dolores, who has lost almost all of her hair, walks around her enclosure at the zoo in the eastern German city of Leipzig.
描述：德国东部莱比锡城动物园，一只名叫德洛丽丝的眼镜熊几乎失去了全身的毛，在自己的圈内到处逛。
At Leipzig, he studied psychology with Wilhelm Wundt and wrote a prize-winning essay, "The Influence of Acute Illness in the Causation of Mental Disorders."
在莱比锡，他在冯特指导下学习心理学，发表了一篇获奖论文《作为精神疾病起因的急性疾病影响》。
The situation looks much different in Phoenix, Arizona, than it does in Albany, New York, and looks much different in Seville, Spain, than in Leipzig, Germany.
比如在亚利桑那州的凤凰城和纽约的奥尔巴尼就不一样，再比如在西班牙的塞维利亚和德国的莱比锡也有所差别。
European plaice (Pleuronectes platessa). From Brehms Tierleben (Brehm's animal life) vol. 8, under the direction of Alfred Edmund Brehm, Leipzig & Vienna, 1900
欧洲比目鱼，选自《布雷姆的动物生命》第8卷。由阿尔弗雷德·埃德蒙·布雷姆监制，莱比锡和维也纳，1900年。
A city of east-central Germany south-southwest of Leipzig. Chartered in the early 13th century, it is an industrial and transportation center. Population, 129,891.
德国中东部的一座城市，位于莱比锡西南偏南。建于13世纪初，是工业和交通中心。人口129,891。
A city of east-central Germany south-southwest of Leipzig. Chartered in the early 13th century, it is an industrial and transportation center. Population, 129,891.
德国中东部的一座城市，位于莱比锡西南偏南。建于13世纪初，是工业和交通中心。人口129,891。
应用推荐