He assisted in unofficial ways with the routine legwork in various investigations.
他在多个调查中例行外勤以非正式的方式来进行协助。
By writing, you are doing the legwork in understanding other poets.
通过写诗，你就可以更好的理解其他的诗人。
The JSF specification actually does some of the data selection legwork for you.
JSF规范实际上为您处理了一些数据选择收集工作。
He began his legwork there, waiting for the Jedi to leave to ask Dex a few questions.
他就从德克斯餐馆开始调查取证。等那个绝地离开后，他问了德克斯一些问题。
Think about what you really want and then do a little (very little) legwork to get there.
想想什么才是你真正想要的吧，然后只要付出一点点就可以取得成功哦。
With movers giving you quotes, you can save time by not having to do the legwork and maybe save some cash, too.
搬家公司给你报价后，你可以节省收集情报的时间，可能还会帮你省一些钱。
The App Store may be a confining space, but it takes care of a lot of legwork related to marketing and discovery.
应用商店空间是受限制的，但它需要很多有关于营销和查找的跑腿工作。
Some parts of an application can be written as a PIM in which most of the legwork is done by the metaprogramming system.
应用程序中有些部分可以作为一个pim来编写，其中大部分信息搜集工作都可以由元编程系统实现。
To make this vision a reality, however, data pros behind the scenes must do a considerable amount of legwork on the back end.
但是，要将这一愿景变为现实，幕后的数据专业人员必须在后端执行大量的后勤工作。
From Uraniborg, Brahe accurately measured the positions of 777 stars, getting a lot of legwork out of the way for future astronomers.
布拉赫从天堡那里精确测定了777颗恒星的位置，做了大量对后世天文学家来说是非主流的跑腿工作。
The other 15% of finding the perfect job involves legwork. After you discover what you love, send out resumes to potential employers.
寻找完美工作中另15%的努力就是去跑腿：在你发现所热爱的事物，把简历发给潜在雇主。
Writing tests that reach more code and therefore exercise more functionality usually takes more legwork in the form of adjunct frameworks.
编写具有更多代码(从而可实现更多功能)的测试通常要以附属框架的形式执行更多的调查工作。
Presumably this was quickly followed by a wanking motion and a questioning of all the time actual archaeologists have ever spent doing actual legwork.
据推测随后很快有人也采用了这个方法，并对长期以来考古学家们花大量时间跑腿进行了质疑。
"Even if the company is not a member, it could be a good company, but you need to do a little more legwork to be sure you're protected," Robinson advises.
Robinson建议到“尽管有些公司不是DSA的成员，但是他也可能是一家不错的公司，但是你需要对其进行详细的调查来保护你自己。”
But like most articles on this topic, the reporter does the easy legwork - talking to experts in the field - but seemingly doesn't ask any serious questions.
但是该篇文章和写这个话题的大多数文章一样，记者只是外出做个简易的调查，采访该领域的一些专家，貌似还不会提出任何严肃的问题。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer's culture and an empathetic sense of how your skills match its needs.
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
If they can lie by omission, cheat without doing much legwork, or bypass a person's request for help without expressly denying them, they are much more likely to do so.
如果他们的谎言可以被忽略，他们的欺骗可以不被惩罚，或者不直接拒绝一个人的求助，只是对此不闻不问，那么他们更倾向于谎言，欺骗和拒绝。
The first is simple but limited only to extensions featured by Google, while the second requires a little more legwork but allows you to install any extension you want.
第一个方法很简单，但仅限于Google的扩展项，而第二个则比较麻烦，但允许您安装任何你想要的扩展项。
Added legwork should include extensive role playing, thorough homework about a possible employer "s culture and an empathetic sense of how your skills match its needs."
除了基本的信息搜集之外，你还需要多做一些角色扮演的预习，对潜在雇主的企业文化进行深入的了解，从雇主的角度思考自己的技能是否符合职位的需求。
It's advantageous for users because it presents only one authentication mechanism, but it requires more administrative legwork due to the client installation and configuration.
这对于用户来说是有利的，因为只出现了一种身份验证机制，但是需要处理由客户机安装和配置所引起的更多管理性琐事。
Problem: you're a fungus that can only flourish at a certain temperature, humidity, location and distance from the ground but can't do the legwork to find that perfect spot yourself.
问题：你是一个真菌，只能在一个确定的温度，湿度，距地面的位置和距离繁殖，但是自己又不能通过移动找到这个完美的地点。
You shouldn't necessarily knock someone off who comes from a foreign medical school or an unknown school in the Midwest, but top-tier schools hae already done the legwork of weeding out people.
你不必看不起从国外医学院或中东一个不知名学校出来的医生，不过顶级学校确实有严格的筛选机制。
You shouldn't necessarily knock someone off who comes from a foreign medical school or an unknown school in the Midwest, but top-tier schools hae already done the legwork of weeding out people.
你不必看不起从国外医学院或中东一个不知名学校出来的医生，不过顶级学校确实有严格的筛选机制。
应用推荐