Grant just stayed in his room, in his pajamas, playing with his Legos as if this conversation never happened.
而Grant则穿着他大大的睡衣，待在房间里玩积木，好像我什么都没说过一样。
These words are the basic Legos of pop songs, nothing but overly familiar shapes until they're built into something.
这些词句是流行乐里最基本的素材，其本身太过面熟，只有成为构建其他意象的一部分时才会被赋予含义。
Because Legos are easy to reconfigure, they are an engrossing plaything for kids-and a pragmatic tool for the Johns Hopkins researchers.
乐高玩具非常容易让孩子们上手，因此也往往能让他们全神贯注于其中。当然对于约翰霍普金斯大学的研究人员，它却是一种非常实用的工具。
Famously Danish Legos. At least I thought they were Danish.
著名的丹麦乐高玩具，至少我一直以为它们是丹麦的。
Cars, Spider-Man and LEGOs also featured in the boys' top 10 wish lists.
汽车、蜘蛛人和“乐高”玩具拼图跻身男孩最心仪的礼物榜前十名。
Give the pieces to your friends and allow them to sculpt them together like blocks or Legos.
给几块给朋友们，让他们一起把它们像积木一样堆起来。
Today, we simply call them Legos, and the company is the world's sixth-largest toymaker by sales.
今天，我们只称其为乐高。该公司现在已是世界销售业绩第六大的玩具制造商了。
Chances are if you pick your head up and look around, there's a brand new exciting pile of Legos sitting right next to you.
当你抬头四周寻找时，你很有可能会发现在你身旁就有一堆全新的乐高积木。
We turn the corner and confront a wall of Legos. Lego trucks, cranes, ambulances, armored knights, robots, boats, and police cars.
我们转过拐角看到了一排乐高玩具，卡车，吊车，救护车，装甲武士，机器人，船还有警车。
Legos have had an immeasurable effect on my life. They shaped my childhood, and as a result, they have also shaped me into the person I am today.
乐高积木对我的生活产生了不可估量的影响，它们塑造了我的童年，也由此塑造了今天的我。
The HST researchers built their “biological Legos” by encapsulating cells within a polymer called polyethylene glycol (PEG), which has many medical uses.
HST的研究者们用一种在医疗上已广泛应用的学名为聚乙二醇(PEG)的多聚体来封装细胞，构成了他们的“生物乐高积木”。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
Legos may not have changed the world the way the airplane and the computer have, but for one little boy, they accomplished what no incredible piece of technology could do.
乐高积木也许没有像飞机和计算机那样改变世界，但对一位小孩来说，它们完成了神奇的先进技术都无法完成的任务。
When you have large collection of anything from books to steampunk LEGOS, it's important to keep an inventory so you know what you've got, what you still need, and who borrowed something.
当你有大量的收藏品，从书籍到蒸汽朋克乐高积木，保存一个存货清单是很重要的，这样你就知道已经有什么，还需要什么，谁借了什么。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
Assuming that Bobby gets his Legos put away to your satisfaction, you can move on to another task, such as putting his picture books on the shelf or placing his dirty clothes in the hamper.
假设波比把所有的乐高玩具都收起来了，令你非常满意。这时你就可以给他一些别的任务如把他的图画书放回书架或把他的脏衣服放进装脏衣服的篮子里等。
应用推荐