Organizations have had legitimate and pressing reasons to shift to a new paradigm of employer-employee relations.
组织已经有了合法的和紧迫的理由来转变为一个新范式的雇主与雇员的关系。
The stores have all the hallmarks of a legitimate Apple outlet, completing with glossy hardwood tables and minimalist staircases.
这些商店拥有一个合法的苹果专营店的所有特征，有光滑的硬木桌子和简约楼梯 。
I've had it before, the sense that even in the course of my most legitimate and daily actions—peeling a banana, brushing my teeth—I am trespassing.
我以前也有过这种感觉，我觉得即使是我最合法的日常行为（剥香蕉、刷牙），我也是在犯罪。
While this can be a legitimate and useful service, much of it can be obtained more cheaply.
而这种合法有效的服务方式大多数可以以比较优惠的价格获得。
In the 1960s academic and critical attention to cinema as a legitimate art form emerged.
1960年代，学术界和批评界的关注使电影作为一种真正的艺术形式荣登大雅之堂。
The empire could not cohere as a legitimate whole.
这个帝国无法凝聚成一个合法的整体。
Is the drone "pilot" who clocks off after a day's work a legitimate target for those he has been hunting down?
对于那些被他追捕的人来说，在一天的工作结束后打卡下班的无人机“飞行员”是一个合法的目标吗？
Ottawa and Washington have to find a delicate balance between the free flow of commerce and legitimate security concerns.
渥太华和华盛顿必须在自由贸易流通和司法安全事务之间找到一个微妙的平衡。
They had a legitimate grievance.
他们的委屈是合乎情理的。
I think this is a very legitimate concern, and I appreciated their drawing our attention to it.
我认为这种担忧十分合理，也感谢他们提醒我们注意这一点。
Recreating a deceased famous actor or actress may violate their legitimate rights.
再现已故的著名演员可能会侵犯他们的合法权利。
Experts believe there is a relationship between adult abuse of legitimate medicines and the drug culture that has swept our country.
专家认为，成年人滥用合法药物与席卷我国的毒品文化之间存在着某种联系。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
Often, as in this case, there is no intentional hoaxing: it is a legitimate, straightforward photograph of something curious.
就像此事一样，它们通常都是无意的闹剧：这是某些稀奇的东西合法的、易懂的照片。
We thought she chose wisely not to eat the wings, but this is probably not a legitimate personal injury claim.
我们认为她很明智地没有食用那个鸡翅，但是这或许不是一个合法的私人受伤案件。
SAD is a legitimate mood disorder and should be treated accordingly.
SAD是一种合理的情绪失调，应该被相应地治疗。
When a legitimate sender answers a challenge, her/his address is added to the whitelist so that any future messages from the same address are passed through automatically.
当合法的发送者答复了这个质询之后，会将她／他的地址添加到“白名单”中，以便将来来自同一地址的消息会自动地通过检查。
The session identifier can then be used maliciously when a legitimate user creates a session with the same session identifier.
当一个合法用户使用这个会话标识符创建一个会话时，该会话标识符可能会被恶意使用。
Obama himself said the settlements undermined peace efforts, and noted that the Palestinians had a "legitimate" aspiration for a state of their own.
奥巴马称，这种定居破坏了和平努力，并指出巴勒斯坦人建立自己国家的愿望是“合法”的。
Mr Bout insists that he is a legitimate businessman framed by Russia's enemies.
布特先生坚称他是一个合法但被俄罗斯的敌对势力诬告。
Do you consider it as a legitimate representative of the Libyan people?
是否视其为利比亚人民的合法代表？
This is a perfectly legitimate PHP V4 class.
这是一个完全正统的PHPV 4类。
This does not appear to be a legitimate basis for overturning the act.
这似乎没有一个合法的基础。
Some argue that DDOS attacks are, similarly, a legitimate expression of dissent.
有人为分布式拒绝服务攻击辩护，说它是类似于表达不满情绪，是合法的。
The new worm is affecting jailbroken iPhones in the Netherlands and is redirecting users from a legitimate banking website to a fake site
这个新型蠕虫正在感染荷兰境内破解的iPhone手机，将用户从一个合法的银行网站跳转到一个钓鱼站点。
Mr Medvedev has now waded into the row. It was, he said, "unacceptable" for even a legitimate creditor to halt the work of such a big company.
梅德韦杰夫现在已经插手此事，他说，即使是合法的债权人现在来迫使这样一家大公司瘫痪也是“不合时宜的”。
Similarly, one can tamper with the actual response from a legitimate query.
类似地，可以篡改来自合法查询的实际响应。
Similarly, one can tamper with the actual response from a legitimate query.
类似地，可以篡改来自合法查询的实际响应。
应用推荐