这笔生意看起来是合法的。
I checked him out, he's legit.
我查过他了，他很清白。
He acknowledged that some of the gripes were legit.
他承认其中有一些抱怨不无道理。
For people taking it as a joke, it's much funnier if it looks legit also.
对于服用它作为一个笑话的人，这是非常滑稽，如果它看起来合法的也。
Meanwhile Kazaa turned into a legit music subscription service in July this year.
而Kazaa在今年7月摇身一变成为一家合法的音乐订阅网站。
I get a lot of legit email, as well, but not enough to outnumber the unsolicited stuff.
我收到了很多合法的电子邮件，以及，但并不足够，比不请自来的东西。
If you're unsure, try to contact them through another channel and see if the link is legit.
在拿不准的情况下，你最好通过其它渠道和好友进行联络确认。
The guy has shown he's legit and honest and he believes in serving the community, so he's OK by me.
这个家伙表现了他的正统和诚实，他相信服务社会的宗旨，所以他对于我来说是可以的。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
But many say they jumped at the chance to go legit anyway, tired of always looking over their shoulder.
不过很多人表示他们急切地需要这个机会来进行合法化，他们厌倦于总是提心吊胆。
It is pretty hard to score a legit copy of films like these so if and when you do see on, just grab it.
很难获得这些影片的正版，所以如果你看到了一定要好好欣赏。
We're checking with SEGA now whether it's legit or just a typo, and will update as soon as we hear back.
我们正在向SEGA确认这是真有其事，还是无心错误。一旦得到SEGA方面的反馈，我们将及时更新新闻。
Though this might look silly and it is, in fact, Play-doh it is a professor at Stanford University so it's legit.
虽然这看起来很2，实际上它是play - doh彩泥，它是一个斯坦福大学的教授，所以这是合法的。
What looked legit at first (if you had you T.V. on mute you’d think as much) might actually be a prank on viewers.
节目刚开始看起来一切正常（你要是把电视静音了你会一直认为还挺正常的），其实这都是给观众安排好的恶作剧。
Ask as legit chef for recommendations that align with your needs, or just our article on what knives chefs prefer.
问问合格的厨师有什么符合你需要的推荐，或者看我们关于厨师青睐哪些刀的文章。
It's totally legit to cull a function, get back a value, do nothing with it other than compare it to another value.
挑选一个函数是完全合法的，返回一个值，用它来做些事情而不是用它与其它的值比较。
Covering the basics means you're standing on firm ground from which to operate - same in mob life as in legit life.
做好基本的事情意味着你是在稳固的基础上运作，不论是黑道还是白道都一样。
Set 4: Look for messages that have a legit address in the header, but that weren't caught by the previous To: filters.
集合4：查找那些在邮件头中具有合法地址，但通过上一个To：过滤器没有捕获到的消息。
I jotted ideas, made lists, and to make myself feel extra legit, I even drew pie charts, just like the one you see here.
我匆匆记下自己的想法，列成清单，感觉有模有样的，我甚至还画出了一个饼图，正如你在这看到的这个。
But over a century later, paleontologists have proven that most of Baron von Nopsca's discoveries and theories were legit.
不过在一个世纪以后，古生物学者们证明了nopsca男爵的大部分发现和理论都是正确的。
But this time things were different: he was officially the Systems Administrator, with an office and everything. He was legit.
但是现在有些不同：他是正式的系统管理员，有自己的办公室和所有的东西，他是正规的。
Tom found it quite hysterical that, after all these years, he could park in a handicapped parking space and it would BE legit.
汤姆十分歇斯底里地发现它，这么多年后，他能够合法地将车泊在残疾人专用泊位。
Now the "sponsored definitions" of certain Twitter "concepts" have appeared on the site again - and they sure look legit this time.
现在Twitter上又出现了“赞助定义”，这次Twitter看上去是要动真格的。
Now the "sponsored definitions" of certain Twitter "concepts" have appeared on the site again - and they sure look legit this time.
现在Twitter上又出现了“赞助定义”，这次Twitter看上去是要动真格的。
应用推荐