Under the public finance ordinance the financial secretary will table the relevant appropriation bill to the legislative council before the commencement of the next financial year.
按公共财政条例，财政司司长会在下一财政年度开始前，将有关的拨款条例草案提交立法会。
To compile documents including information papers for submission to District Councils and/or Legislative Council concerning school infrastructure upgrading projects;
就提升学校基础建设工程草拟文件，包括呈交区议会及/或立法会的讨论文件；
It normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
It decides whether bills committees or subcommittees should be formed to scrutinise bills and subsidiary legislation which have been introduced into the Legislative Council.
内务委员会又负责决定应否成立法案委员会或小组委员会，审议提交立法会的法案和附属法例。
The committee normally meets on Friday afternoons and is responsible for dealing with matters related to the work of the Legislative council and preparing members for council meetings.
委员会通常于星期五下午举行会议，负责处理与立法会工作有关的事务，让议员为立法会会议做好准备。
The Estate Agents (Licensing) Regulation was made by the EAA and passed by the Legislative Council in November 1998 to tie in with the start of the licensing system on January 1, 1999.
一九九八年十一月，立法会通过了监管局制定的《地产代理（发牌）规例》，以配合于一九九九年一月一日实施发牌制度。
The Legislative Council also approved, in June 1997, a technical memorandum on environmental impact assessment process, which sets out clear, consistent technical guidelines and criteria.
一九九七年六月，前立法局通过了环境影响评估程序的技术备忘录，就环评程序制订明确、一致的技术指引和准则。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
The Companies (Corporate Rescue) Bill, which was introduced into the Legislative Council in May, aims to put in place a statutory corporate rescue procedure for companies in financial difficulty.
《公司（企业拯救）条例草案》于二零零一年五月提交立法会，目的是为有财政困难的公司引入法定的企业拯救程序。
应用推荐