But legislation to protect consumers from rapacious bankers has had unintended consequences, too.
但旨在保护消费者不受贪婪的银行家所害的法律，亦造成了意外的后果。
He Promulgated a number of New Deal legislation to protect women, improved their lives, to a certain extent, it can also be said to be "women" of the New Deal.
罗斯福新政颁布了一些保护妇女的立法，改善了她们的生活，在一定程度上也可以说是“妇女”的新政。
The legislation to protect creditors' rights is not well. Many laws were made by different departments are not coordination. The creditors' rights cannot be realized.
我国现有对债权人保护的立法相对滞后，法出多门致使法律法规之间配套性差，导致债权人的债权实现愈加困难。
Online practice violations, especially against the network of frequent incidents of privacy, the privacy legislation to protect network theory and practice to become a hot issue.
实践中网上侵权事件，尤其是侵害网络隐私权的事件频繁发生，使得网络隐私权的立法保护成为理论和实践中的一个热点问题。
Which the United States mainly through industry self-discipline to protect the privacy in cyberspace, supported by relevant legislation to protect, especially of minors online privacy protection;
其中美国主要是通过行业自律来保护网络隐私，辅之以相关立法进行保护，特别是对未成年人网络环境下个人隐私的特别保护；
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
In China, reputation mechanism is not in effect, and the most effective measure to protect the interests of the separate shareholders is the perfection and enforcement of the relevant legislation.
在中国，声誉机制对控股股东基本不起作用，保护小股东权益的最为有效的措施是完善相关立法并加大执法力度。
In the future, it depends on the progress of legislation, justice, technologies and the law-abiding consciousness of the users to protect the neighboring rights more effectively.
未来邻接权要得到更有效的保护，有赖于立法、司法、技术和公众守法意识水平的全面提高。
After analyzing the powers and revolution status quo of the shareholder's meeting, this article puts forward specific legislation measures to protect the power revolution of the shareholder's meeting.
在分析了股东大会应有的职权及运作现状后，提出亍保障股东大会权力运作的法律措施。
It is benefit to balance the relationship of various interests, strengthen the protect for the creditor, promote social stable order and complete contract legislation and theory.
确立附随义务有利于平衡各方利益关系、强化对债权人的保护、维护社会秩序稳定及完善合同法立法与理论。
It is of great importance that we should protect peasant right to be educated equally through legal means. We should perfect this from three aspects: legislation, execution and judicature.
通过法律手段保护农民平等受教育权有着十分重大的意义，应从立法、执法、司法三个方面完善对农民平等受教育权的保护。
The international legal effort to protect the Marine environment originates from the legislation on the prevention of Marine oil pollution.
对海洋环境的国际法律保护是从防止海洋石油污染开始的。
For example, the subject is not clear, labor union's power is weak, the legislation of collective bargaining is not feasible enough, and there is nearly no rule to protect the right for strike.
相关立法过于原则，对集体谈判主体的规定不够明确，缺少对罢工权的肯定，不利于对劳动者集体谈判权的保护。
For many years, China has striven to protect children's legitimate rights and interests through legislation, endeavoring to place such protection on a legal and normal footing.
中国多年来致力于通过立法来保护儿童的合法利益，进而使儿童权益的保护法制化、规范化。
Compared to other countries who establish legislation system about Non-store retailing contract to protect the consumers, our country's lawmaking has lagged behind those.
与各国纷纷制定无店铺买卖合同的相关立法，加强对消费者的保护相比，我国无店铺买卖合同相关立法则相对滞后。
For a better control of works, copyright owners take efforts to protect their rights by using technological measures and pushing forward the copyright legislation to provide legal protection for them.
为了加强对作品的控制，版权人纷纷采取技术措施保护自己的权利，并全力推动将其纳入版权法保护范围。
Therefore, improving China's company law legislation related enterprises, in order to protect the legitimate interests of creditors, and safeguarding social security transactions is very necessary.
因此，完善我国公司法的关联企业立法，以保护债权人的合法利益，维护社会交易安全十分必要。
And tonight, I urge this Congress to finally pass the legislation we need to better meet the evolving threat of cyber-attacks, combat identity theft, and protect our children's information.
今晚，我敦促国会通过这项议案，我们需要这项议案来更好地应对与日俱增的网络袭击威胁，抗击身份盗窃，保护孩子们的信息。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
In the end, for our peasant worker's distinctive situations relevant legislation institution should be made to protect the peasant worker's rights and interests practically.
最后，针对我国农民工自身的一些特殊情况，制定切实保障我国农民工权益的相关规章制度。
应用推荐