The medical uses of herbs are legion.
草本植物的医药效用数不胜数。
Their motivations for doing so may be legion.
这样做的动机可能多种多样。
Postal rates were relatively cheap, but anecdotal accounts of lost letters are legion.
虽然邮费相对低廉，但是丢失信件的轶事简直举不胜举。
His business is typical of the Mittelstand (Germany's legion of small and medium-sized family firms).
汉格先生的业务是德国众多中小家族企业的一个典型代表。
He also shifted his attention to the legion of small businesses that were redefining the corporate world.
他还把注意力转向重新定义企业界的众多小公司。
By having a community help out, you are basically building a legion of coders to build a quality product.
由于社区的帮助，就基本上形成了一个编码人员的团队，一起构建高质量的产品。
This was a firm that was supposed to lend to Germany's famed legion of middle-sized companies, or Mittelstand.
就是这家公司向德国众多知名中型企业或Mittelstand放贷。
He commands a legion of young administrators, many of whom cut their teeth preparing for Poland's EU entry in 2004.
多夫盖莱维奇领导着许多年轻的官员，他们中许多人在2004年波兰准备加入欧盟时才初展头角。
It's an ordinary moment in an ordinary day. But for Allen and his legion of followers, it holds the key to salvation.
这只是一个普通日子的普通时刻，但是对艾伦和他的团队来说，这一刻是救赎的关键。
If all goes well, this will eventually build a legion of solar power stations in Africa and Arabia, and connect them to Europe.
如果一切运转顺利，最终将会在非洲和阿拉伯半岛建设一批太阳能发电站，并把它们和欧洲相连。
The reasons are legion: its price tag, the lack of driver support, legacy applications not working on Vista, and the list goes on.
其原因是众多的：它的标价，缺乏驱动支持，较早版本的应用程序不能在Vista上运行等，但问题不止这些。
Indeed, Rhapsody has been a success with diehard music fans and could find itself with a legion of devoted listeners sharing music on Facebook.
实际上，Rhapsody一直在铁杆乐迷中颇为成功。在Facebook上，也能找到一大批用它分享音乐的忠诚听众。
ps has a legion of features, and some versions of ps even allow you to customize the output. For example, here is a useful custom process listing
ps具有丰富的功能，某些版本的 ps甚至允许您自定义输出。
Many give credit to their cheap and universal health insurance system, called kaihoken, which celebrates its 50th anniversary this year. Its virtues are legion.
很多人将其归因于他们价格低廉、覆盖广泛、被称之为kaihoken的医疗系统，今年恰逢此体系建立50周年，其优点不胜枚举。
If it achieves these savings it may spur Germany's legion of savings Banks and Landesbanken to look harder at their own options for avoiding duplication and trimming costs.
如果储蓄量能达到这个数，那么这将激励德国众多储蓄银行和德国国有州立银行做出更加谨慎的选择，以避免重复和削减成本。
Among the legion of today"s most popular diet regimens, the Mediterranean diet has become a poster child for healthy eating, garnering praise from nutrition experts and home gourmets alike.
在当下流行的养生食谱中，地中海饮食可以说独树一帜，从营养专家到普通食客都对它赞赏有加。
Variant serializations of RDF models are legion, and a DITA map that's specialized for subject definition and classification could be regarded as an alternative serialization of a SKOS model.
rdf模型有很多不同的序列化方式，专门针对主题定义和分类的dita图可以当作SKOS模型的一种序列化方式。
Mr Galliano was admitted to the French Legion of Honour in 2009.
加里·亚诺于2009年获得了法国荣誉军团勋章。
Whatever his motives, the Legion are delighted to receive the money.
无论他出于何种动机，退伍军人协会都会满怀欣喜地接收这笔钱。
In late August, we both appeared before the American Legion Convention in Chicago.
8月下旬，我和老布什出席了美国退伍军人协会在芝加哥举行的代表大会。
His work eventually earned him the Legion of Merit, America's highest military non-combat medal.
其工作成果最终使他获得了功勋章，即美国最高的军人非战斗奖章。
A few musicians were hanging around after a gig at the Legion and were dropping nickels in the pinball machine.
乐团的一些音乐人演出后在那儿消磨时间，往弹球机里投币。
The Emperor, greatly pleased, shouted to him: "you are a colonel, you are a baron, you are an officer of the Legion of Honor!"
皇上，心里喜悦，对他喊道：“升你为上校，封你为男爵，奖你第四级荣誉勋章！”
There were also four battalions of the Foreign Legion, their officers French, but most of their men Germans, many of them survivors of the Russian front.
这里有四个营的外籍军团，军官是法国人，但士兵多数是德国人，大多是俄罗斯前线的幸存者。
Recent years have witnessed the 2008 BBC series Merlin, 2007's Colin Firth blockbuster The Last Legion and 2004's King Arthur, starring Keira Knightley and Clive Owen.
就最近几年而言，相关影片包括2008年的BBC系列连续剧《梅林传奇》，2007年柯林•佛斯主演的大片《最后的兵团》和2004年由凯拉•奈特莉和克里夫•欧文主演的《亚瑟王》。
The Royal British Legion, an armed-forces charity, points out that the AFCS was only meant to be a stopgap until the old War Pensions Scheme could be properly replaced.
慈善组织英国皇家退伍军人协会(Royal British Legion)指出，AFCS只是旧的战争补助计划被妥善取代之前的权宜之计。
Like so much else about Tony Blair, today's announcement that he will hand over several million pounds in proceeds from his forthcoming memoir to the Royal British Legion has divided opinion.
如同其他的有关托尼布莱尔的事情一样，今天的有关托尼要把自己将出的回忆录的所得数百万英镑转交皇家军团慈善会的通告在公众中引发意见分歧。
Like so much else about Tony Blair, today's announcement that he will hand over several million pounds in proceeds from his forthcoming memoir to the Royal British Legion has divided opinion.
如同其他的有关托尼布莱尔的事情一样，今天的有关托尼要把自己将出的回忆录的所得数百万英镑转交皇家军团慈善会的通告在公众中引发意见分歧。
应用推荐