It could be a bit problematic, legally speaking.
从法律上说，可能是有点问题。
Attorneys are ethically and legally bound to absolute confidentiality.
律师在道德上和法律上都得绝对保守机密。
Parking lot owners should be legally responsible for protecting vehicles.
停车场场主应该依法负责保护车辆。
Some workers are legally employed, but the majority work unofficially with neither health insurance nor wage security.
一些工人合法受雇用，但大多数人是非正式的，既没有健康保险，也没有工资保障。
The court's ruling is legally sound in defining a kind of favoritism that is not criminal.
法院的裁决定义了一种不构成犯罪的偏袒，这在法律上是合理的。
Legislation and court decisions have made it legally possible in most states for parents to educate their children at home and each year more people take advantage of that opportunity.
在大多数州，立法和法院裁决使父母在家教育他们的子女在法律上成为可能，每年都有更多的人利用这一机会。
When a property owner discovers that oil or natural gas exist beneath property for which a title has been legally and completely obtained, rights to the embedded minerals can be leased to others.
当财产所有人发现在已经合法和完全获得所有权的财产下面存在石油或天然气时，对埋藏在其中的矿产的权利可以出租给其他人。
As we know, when administrative main subject take some actions, it legally enjoys free verdictive right in given scope.
行政主体在作出行政行为时，依法享有一定范围内的自由裁量权。
In many states, pension rights are legally protected.
在很多州，公民领取养老金的权利是受法律保护的。
The AU says the panel's decisions will be legally binding.
非盟说，这个小组的决定将具有法律约束力。
Most claim they don’t want moral acts to be legally enforced.
大多数人声称，他们不希望道德行为受到法律的强制。
Meanwhile, couples remain subject to legally imposed obligations.
与此同时，夫妻依旧受到法律所施加义务的影响。
Sadly, Mr Furze will not legally be allowed to use it on the road.
遗憾的是，当地法律不允许弗茨在公路上驾驶这辆摩托车。
The couple's civil partnership is not legally recognized in Ukraine.
这两人的民事伴侣关系在乌克兰不受法律认可。
The decision ends hopes of a legally binding deal being sealed next month.
这个决定使得在下个月形成一项具有法律约束力的协议的希望破灭。
But whatever I do, I will do it right, do it legally and do it by the rules.
但是不管我做什么，我都将做正确的事情，做合法的事情，做符合规定的事情。
Copenhagen will not produce a detailed, comprehensive, legally binding agreement.
在哥本哈根不会产生一个详细、全面、具有法律约束力的协议。
Let your vendors do the work and ask for a fixed cost in a legally binding quote.
让您的供应商去做，要求他们提供具有法律效力的固定成本。
What is China's attitude towards promoting a legally binding code of conduct?
中方对推动具有约束力的行为准则持何态度？
Much free television can already be watched legally on computers and mobile phones.
大量免费电视节目已能在电脑及手机上合法观看。
"Once they approve it, it becomes legally binding," says Kelly Taft, MAG spokeswoman.
MAG的女发言人KellyTaft说“一旦他们批准，这就有了法律约束力了。”
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
But negotiators conceded this year that there was no chance of a legally binding deal.
但是，谈判代表们承认，今年没有机会确定具法律约束力的协议了。
应用推荐