Today the World Health Organization (WHO) is giving countries an important new legal tool to help address the often unacceptable conditions in which people with mental disabilities live.
今天，世界卫生组织向各国提供了一个重要的法律新工具以协助纠正精神残疾患者生活中常常不能接受的条件。
Part of the issue today when it comes to accepting blame, he continues, is the legal implication of doing so, which could mean everything from a loss of bonuses or even jail time.
他继续说道，今天的部分问题是如果接受责备，就是法律含义上的，也就意味着红利的损失或者进监狱。
One danger today is that, under WTO rules, some countries have scope to put tariffs up without breaching their legal limits.
根据世界贸易组织规则，眼下存在着一种危险——即一些国家能够在不逾越其合法限制的条件下，提高关税。
The hearing is expected to last four days, with Beloff continuing his argument today, followed by another shareholder, Legal &General, and then representatives of the 150, 000 small investors.
听证会预计会持续四天，先是Beloff继续他今天的论点，之后是另一个股东-Legal &General，然后再是150 000个中小投资者的代表。
In his updated blog today, Stone hinted that the company would take legal action against the worms' creators.
Stone在他今天发布的最新博客中暗示，Twitter将对蠕虫制造者采取法律行动。
The British computer hacker Gary McKinnon failed today in his latest legal attempt to avoid extradition to the US where he could face a sentence of up to 60 years in a high-security prison.
今天，英国电脑黑客加里·麦金农(Gary McKinnon)最近一次的法律尝试以失败告终。按照法庭裁决他将被引渡到美国，在那里，他将面临一项审判——监禁在戒备森严的监狱中，最高期限可达60年。
Written for the 21st century, this essential reference contains complete definitions of the legal terms you need today.
在21世纪写的，这包含了必要的参考你今天需要的法律条款的完整定义。
Speaking with reporters today (Thursday) in Beijing, Wu says the agreement announced Wednesday does not mean Beijing has given up or compromised its legal territorial claims in the area.
他今天（星期四）在北京对记者说，这项协议并不意味着北京放弃对该海域的合法领土要求或者做出妥协。
Today the problem of defaulting wages of the peasant workers is serious, we should find out the legal solutions to this problem.
当前拖欠农民工工资的问题比较严重，对这一问题应当从法律的角度来寻求解决的途径。
The report, published today, weaves a complicated international legal tale surrounding Apple's efforts to secure the trademark name on its popular touchscreen tablet.
这个报导在今天发布后，编织出一个复杂的国际法律故事，困扰在苹果尽心全力保护的它的平板电脑商标名字周围。
The tiny Pacific island nation was celebrated today for its bold proposal to discuss a legal outcome from the Copenhagen summit.
这个太平洋的小国今天将好好的庆祝，他们在哥本哈根峰会上大胆提议对合法产出的讨论。
Grace: As you know, we've asked a legal expert to come today. He isn't here yet, so I think we should get the show started with the second issue, how to sell in that market.
大家知道我们请了一位法律专家出席今天的会议，可是他现在还没到场，所以我想可以从第二个问题开始讨论--如何在当地销售。
There are no rules regulating the euthanasia in Japanese statute law up to today, but some legal conditions about the euthanasia have been given in some typical cases.
日本成文法律目前尚无关于安乐死的明确规定，但是一些典型的判例已经对安乐死合法的条件做出了界定。
Grace: As you know, we've asked a legal expert to come today. He isn't here yet, so I think we should get the show started with the second issue, how to sell in that market.
大家晓得咱们请了一位法律专家缺席今天的会议，可是他现在还没到场，所以我想能够从第二个问题开始讨论--如何在当地销售。
With staff cuts and pressure to lower fees, lawyers and legal professionals today must work faster and smarter than ever before.
而今，随着裁员和底薪压力的增加，律师以及其他的法律界人士必须以比前更快、更灵活地去工作。
Legal education today should to lay particular emphasis on academic education, and to educate many-side students on the basis of all-round education and specific education.
当今的法学教育需要以学术教育为侧重点，在通识教育和专才教育相结合的基础上培养宽口径人才。
Today 42 states have made cruelty to animals a felony, compared with seven states that had felony provisions before 1994, according to the animal Legal Defense Fund.
根据动物法律保护基金的数字，如今，有42个周已经将虐待动物当成是一项重罪。而在1994年以前只有七个州有重罪条例。
For the Prosecutorial power, there are four opinions in China's academic circles today: "executive power", "the jurisdiction", "the double property", and "the power of legal supervision."
就检察权的属性来说，我国当今学术界主要有四种观点：“行政权说”、“司法权说”、“双重属性说”、“法律监督权说”。
For the Prosecutorial power, there are four opinions in China's academic circles today: "executive power", "the jurisdiction", "the double property", and "the power of legal supervision."
就检察权的属性来说，我国当今学术界主要有四种观点：“行政权说”、“司法权说”、“双重属性说”、“法律监督权说”。
应用推荐