It is thus not so much a legal problem as it is one of perception, preference and policy.
因此，与其说这是一个法律问题，不如说是一种看法，主张和政策。
When management has a legal problem, it turns to its lawyers and invariably takes their advice.
当管理者有个法律方面的问题，他就去找律师并总是采纳他们的意见。
Chapter II is related to transaction legal problem study of building China's financial derivative market.
第二章是我国金融衍生市场创建的相关交易法律问题研究。
The main legal problem is centralized in the carriers responsibility in fulfilling the right obligation of B/L.
在履行提单的权利义务方面，主要的法律问题集中在承运人的责任方面。
Second, that's a legal problem, you have to have a sufficient balance in retained earnings to pay the dividends.
第二是一个法律问题，你必须具有足够的帐面未分配利润来支付股息。
The action about intellectual property protection is not only one legal problem, but also one deep economic problem.
知识产权保护行为不仅是一个法律问题，更是一个深层次的经济问题。
How to share pecuniary loss in construction accident is not only an economic and safety problem, but also a legal problem.
笔者认为建筑事故经济损失的分担不仅是经济、安全问题，也是一个法律问题。
It may, for example, endanger a relationship with a client, cause a legal problem or put people's health or safety at risk.
例如，很有可能影响与客户之间的友好关系，导致法律问题，或者对别人的健康和安全造成威胁。
The essential of the risk prevention is a synthetically legal problem, which have dense characteristic of technique and finance.
网络银行系统安全风险防范问题的实质是带有浓厚技术色彩和金融业特点的综合法律问题。
The purpose of his service is as follows: Solving the legal problem with management thinking, supplying the gap of management by legal means.
其服务的宗旨是：“用管理思维解决法律问题，用法律工具弥补管理缺陷”。
It is an important legal problem that administrative hearing system must be solved at first to participants in the hearing and their legal status.
听证参加人及其法律地位是行政听证制度必须首先解决的一个重要的法律问题。
There have a legal problem which must be emphasis and solved is how to reach balance condition between the copyright interest with the public interests.
如何使著作权人的利益和广大网络使用者的利益达到平衡的状态，便成为必须予以重视和处理的法律问题。
The second part, is the legal problem relating to how to make electronic bill of lading realize the function of the evidence of the contract of carriage.
第二部分——电子提单实现传统提单运输合同证明功能的法律问题。
Acting recently as an expert witness in a murder trial, I became aware of a small legal problem caused by the increasingly multicultural nature of our society.
最近由于在一桩凶杀案审判中担任鉴定人，我意识到社会的日益多元化给法律出了个小小的难题。
With personnel guarantee contract being used generally, people begin to pay regard to the legal problem gradually which the personnel guarantee contract results in.
随着人事保证合同的普遍使用，因人事保证合同所带来的法律问题越来越受到人们的关注。
The first part of article divide into dumping and the basic legal problem of anti-dumping, first for dump origin, concept and classfication with form analyse and probe.
文章的第一部分为倾销和反倾销的基本法律问题。首先对倾销的起源、概念、分类和构成进行了分析和探究。
Entrepreneurial credit is not purely a moral and legal problem. It involves the establishment and operation of a credit mechanism and the construction of credit culture.
企业信用不仅仅是道德和法律的问题，更涉及到信用体制的构建和操作问题，涉及到信用文化的建设问题。
Preliminary question, a legal problem often involved in foreign marriage and foreign succession relations, has ever been discussed by masters in private international law.
先决问题是涉外婚姻、涉外继承关系中经常出现的法律问题。国际私法先哲们对先决问题已有论及。
For Xiao Yang less than 20 years of age, we will be April 1, 2009 retroactive marriage procedures, so that there is no legal problem, we will hold this year's Fool's Day wedding, which is no doubt.
对于小杨不满20周岁的问题，我们将在2009年4月1日补办结婚手续，这样就没有法律问题了，我们将在今年愚人节举行婚礼，这也是毋庸置疑的。
As you know, license is a complex legal problem and most time do not have physical products be delivered, so some small resellers cannot get a correct understanding or may give you a wrong solution.
如您所知，许可证是一个很复杂的法律问题，而且经常没有实际的物理介质交付。
Beyond the legal details, some still see a deeper problem, concerning the very nature of political authority, and the ability of different ideas on this subject to coexist.
有些人则看到了比法律细节更深层次的问题，开始考虑政治权力的本质，以及关于这一问题的不同思想能否共存的问题。
In this way, a chief executive with an accounting background may find different problem solutions from a chief executive, in the same position, with a legal background.
这样，一个拥有会计背景的总经理与一个处于相同职位，但却拥有法律背景的总经理就可能找到不同的问题解决方案。
The problem, say some industry veterans, is that so much consumer data is now up for sale, and there are no legal limits on how that data can be used.
据一些行业资深人士所言，问题在于：现在有如此多的用户数据拿来出售，却没有在法律上限定这些数据该怎样使用。
There can actually be a problem with multiple witnesses in a legal setting as the defending lawyer can often show that memories differ in critical detail.
事实上，多个目击者在法律场合就会有一个问题，因为辩护律师会指出记忆会有不同在重要的细节里。
Now, WHO is focusing its efforts on identifying how to prevent such violence so that prevention efforts can complement health, legal and other service-delivery programmes that respond to the problem.
世卫组织正集中精力探索如何预防这类暴力行为，将预防努力与针对这一问题实行的卫生、法律以及其它服务提供规划结合在一起。
The lack of a clear legal definition helps to explain why the police have struggled to address the problem.
缺少明确的法律定义也是警方解决这一问题为什么艰难的原因之一。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
He said, however, that his foundation would have no problem in principle paying such legal expenses.
但他说，原则上，由他的基金会支付法律费用也是合情合理的。
应用推荐