The legal framework established by the IHR (2005).
《国际卫生条例(2005)》建立的法律框架。
Measures to strengthen the legal framework for enforcement continue to be discussed.
正在继续讨论加强执法工作法律框架的措施。
Their importance varies greatly however, depending on the legal framework in which universities operate.
但是,根据高校所在国家的法律框架不同,学费的重要性程度差异很大。
It would be much better if they tried instead to provide the entrepreneurs with a proper legal framework.
如果他们能给这些企业家们提供一个合适的法律框架,情况会好得多。
The legal framework of national debts issuing management should be defined by the budget law.
我国需要在《预算法》中明确国债发行管理的法律框架。
Part II analyses the legal framework of the particular mode of FHCs for financial overall management.
第二部分,分析金融控股公司这一独特的金融混业经营模式的法律框架。
The fourth part make recommendations to improve the legal framework of our internal monitoring mechanism.
第四部分对我国公司内部监督机制法律框架的完善提出建议。
In here, the construction of the legal framework for financial supervision issue has become a major issue.
而在这里,金融监管法律架构的建设问题就成为一个重大课题。
The thesis focuses on detecting a best solution under the current legal framework and judiciary resources.
本文重点探讨在现有的法律框架、司法资源下,如何寻找一个解决这些问题的最佳方法。
The Channel Islands argue that their proximity and similar legal framework bring business to the City of London.
海峡群岛认为,它们与伦敦的近在咫尺以及法律框架的相似性给伦敦城带去了许多商业机会。
An adequate legal framework to support and enable all of the varied IHR State Party activities is needed in each country.
各国均需一个适当的法律框架来支持《国际卫生条例》缔约国的各项活动并使之能够顺利进行。
The establishment of PPP 'legal framework should abide by the principles of transparency, equity and long-term promises.
PPP法律框架的建立必须遵守透明、公正和长期承诺的原则。
Chapter IV: Theoretical discussion - the review to define the nature of the ESOP Association under the existing legal framework.
第四章:理论上的探索——对现有法律框架下我国职工持股会性质界定的检讨。
The EU proposal would follow the current legal framework established under the Kyoto Protocol, which is set to expire next year.
欧盟的建议仿效《京都议定书》建立的现有法律框架。 《京都议定书》将于2012年年底到期。
The SCO Member Sates will continue to focus intensively on strengthening the international legal framework of anti-terrorism cooperation.
上海合作组织各成员国将继续致力于加强国际反恐合作法律框架。
The legal framework for pleading standards of market manipulation in China mainly consists of 1998 Securities Act and other scattered rules.
我国对市场操纵认定标准的规定主要体现在《证券法》和一些零散的规章中。
The IHR legal framework supports existing and innovative approaches in the global detection of events and response to public health risks and emergencies.
在全球范围发现事件和应对公共卫生风险和突发事件方面,《国际卫生条例(2005)》引进了支持现有和创新性措施的法律框架。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措,采用法律框架规划所有人健康的未来。
Intergovernmental Agreement of the International space Station established the legal framework for ISS, the largest space cooperation in the human history.
《国际空间站合作协议》为国际空间站这一迄今为止规模最大的空间合作项目确立了法律框架。
Chapter v: a special recognition of the civil subject - the perfection and transformation of the Chinese ESOP Association under the current legal framework.
第五章:一个特殊的民事主体的确认——现行法律框架下对职工持股会的完善与改造。
Third, the legal framework should be used to fix system arrangement of CFTRC. The arbitrariness should be avoided, so that farmers can expect stable incomes;
第三,采用法律框架固化集体林制度安排,避免随意性,使农民能形成稳定的收益预期;
In the area of newborn and child health, CAH increasingly USES the CRC as a normative and legal framework for addressing infant and young child feeding, and child survival.
在新生儿和儿童卫生领域,儿童和青少年卫生与发育司把《儿童权利公约》作为满足婴幼儿喂养,以及儿童生存的规范和法律框架。
We are constantly improving the national legal framework concerning nuclear security and studying the promulgation of law on atomic energy and law on nuclear security.
我们不断完善核安全国家法律框架,正在研究颁布原子能法、核安全法。
In particular, after the Agreement was incorporated in the European Union (EU) legal framework in 1997, all applicants hoping to join the EU must comply with the Agreement.
尤其是《申根协定》在1997年被纳入欧盟框架之后,申根成了所有申请入盟国家必须满足的条件之一。
Written between 1792bc and 1750bc, it lays down a detailed legal framework, some of which remains familiar: "If a man destroys the eye of another man, they shall destroy his eye."
法典写于公元前1792 - 1750年,它制定了详细的法律框架,有些至今还为人熟知:如,“倘人毁他人之目,则毁其目”。
China also lacks the fundamental legal framework to govern the program, said Hu Jiye, a professor who studies pension finance at the China University of Political Science and Law.
中国政法大学的退休金融研究教授胡继晔说,中国也缺乏管理这种计划的基本法律框架。
China also lacks the fundamental legal framework to govern the program, said Hu Jiye, a professor who studies pension finance at the China University of Political Science and Law.
中国政法大学的退休金融研究教授胡继晔说,中国也缺乏管理这种计划的基本法律框架。
应用推荐