Making soup is a good way of using up leftover vegetables.
把剩下的蔬菜全部用来做汤是个好主意。
When in college, he was part of a student group that gave out leftover food to homeless people.
上大学时，他是一个学生小组的成员，这个小组会把吃剩的食物分发给无家可归的人。
Using an app developed by Lee's team, restaurants report how much leftover food they have each day.
通过李的团队开发的一款应用程序，餐馆可以报告他们每天的剩饭量。
We would all eat until we were full enough, but there were always about half of the potatoes leftover.
我们会一直吃到吃饱为止，但土豆总是剩下一半左右。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物，你将如何处理这些东西？
Add the leftover money to savings or debt repayment.
将剩余的钱存起来或用来还债。
Eat your carrots. And have some leftover pumpkin pie.
吃些胡萝卜吧，感恩节剩下的南瓜派也拿出来吃点吧。
Joel: Then, at least you'll have leftover salad and I'll help you eat it.
乔尔：那到时候，至少你会有剩下的沙拉，然后我会帮你吃。
The leftover products are then refined to produce a fuel that cars can use.
然后再将剩余的物质精炼，最终生产出了能被汽车利用的燃料。
You can, if you like, freeze the leftover coconut milk and cream for use later on.
如果你愿意，你还可以冻一些剩余的椰子牛奶和奶油来使用。
The next step is to try to create stem cells without the leftover chromosomes from the egg.
下一步就是使得到的干细胞不再有多出来的那条来自卵细胞的染色体。
They put leftover tea into boiled water together with eggs and the original "tea egg" was created.
人们把剩余的茶叶放到沸水中和鸡蛋一起煮，这就是最初“茶叶蛋”的由来。
The remaining liquid, which contains the leftover salts, shoots out of the system at high pressure.
而剩下的高盐分废液，则用高压从系统中抽走。
I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.
我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。
They call it "peasant art" - potters used to make clay dishes and used leftover clay to make toys for children.
这种手艺被称作“农夫的艺术”，以前陶器匠人用粘土制作餐碟，剩下来的粘土就给孩子们做玩具。
Combine eggs with leftover vegetables, pasta or chicken for creative meals that are easy, inexpensive and nutritious.
鸡蛋与剩下的蔬菜、意大利面或者是鸡肉结合就成为了方便、便宜、营养的一餐。
After the supernova, the leftover matter could either have collapsed into a black hole or an extremely dense neutron star.
超新星爆发以后，剩余的物质可能塌缩为一个黑洞，也可能形成一颗密度极大的中子星。
A couple notes: This recipe makes more dressing than you'll need. But the leftover will keep refrigerated for a week or two.
注：这个食谱所需调料比实际需要量要多，但用剩的可以放入冰箱保存一到两个星期。
It corresponds identically to the leftover glow predicted by the Big Bang, and contradicts the predictions of Steady-State theory.
它符合大爆炸理论预测的剩余辐射，而与稳态理论的预测相反。
Substances such as urea (a leftover from protein metabolism) and excess phosphate ions therefore flow from the blood to the water.
这样，诸如尿素（蛋白质新陈代谢所留下的残余物质）和多余的磷酸盐离子等物质便从血液转移到水中。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
When we stopped by the side of the road to heat up leftover spaghetti on our way to Phnom Penh, a group of children gathered and stared at us.
在前往金边的路上，我们把车停在路边，准备把吃剩的意大利通心粉热一下吃，有一群孩子围上来看我们。
Combine that with overall inefficiency and it all adds up to a hefty price tag for the taxpayer, with not much leftover for actual services.
加之整体效率的低下，两者合起来让纳税人付出了巨大的代价，却得不到多少实际的服务。
Industry finds ways to reduce emissions to decrease costs and with leftover polluting allocations sell to the highest bidder on the open market.
工业企业则想方设法减少排放以降低成本，并将剩余的排放配额在公开市场上卖给出价最高者。
Industry finds ways to reduce emissions to decrease costs and with leftover polluting allocations sell to the highest bidder on the open market.
工业企业则想方设法减少排放以降低成本，并将剩余的排放配额在公开市场上卖给出价最高者。
应用推荐