So we're left with very modest proposals indeed;with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
So we're left with very modest proposals indeed; with Cancún, small headlines and small reasons to be cheerful.
所以我们确实留下可实施的建议书，而坎昆，为之小标题和小理由而喝彩。
Once you have crunched all of the data, you may be left with very valuable information in a concise format, but it's probably sitting in a database or maybe as an XML file on a filer somewhere.
挖掘所有数据后，您将得到一些精简格式的非常有价值的信息，但这些信息可能位于一个数据库中，也可能作为一个XML文件位于某个文件夹中。
It's a story about his family before he left and sort of how he had a very happy, joyful life with his family.
这是一个关于他离开前的家庭的故事，讲述了他是如何和他的家人过着幸福快乐的生活。
When I left the store with the buys in my own cloth bags, I felt very proud of myself.
当我把买来的东西装在自己的布袋子里离开商店时，我为自己感到非常自豪。
They tended to dive into some areas with tremendous detail but left others at a very high level.
我们趋向于非常细节的投入到一些领域中，而在其他的一些领域只是在非常高的层面上。
Since they won't tell you about their friends and you may not be able to hire the people they used to work with, what's left is not very many potential referrals.
因为他们不告诉你谁是他们的朋友，你可能就不能雇到以前同他们一起工作的人。那么，剩下来的他们推荐的人，可能就不是很有能力了。
And while there were some understandable small hiccups during our visit, we're left with an early impression that is very possible.
尽管在我们访问期间出现了一些小问题，但是起初留给我们的印象是很积极的。
But after you've trimmed all the extras, you should be left with a very tight, well-defined functionality statement.
剪掉所有这些枝节之后，剩下的应该是一个非常紧凑、定义明确的功能陈述。
A very wise psychotherapist once told me that if you set a goal, and achieve it, you are often left with an empty feeling because the goal is not what you thought it would be.
一个非常聪明的心理学家曾经告诉我，如果你建立了目标并去完成它，你总有一种空空的感觉，因为目标不是你所想的就能实现。
I was very pleased with that arrangement but once I got through allocating money, there was nothing left.
我对母亲的安排非常高兴，但当我办完母亲安排的事后，手里分文皆无。
Wind erosion and humidity, combined with poor infrastructure and very limited conservation funds, have left important heritage sites in Gansu stranded in a state of disrepair.
长年的风化潮湿，加之基础设施落后，保护修缮资金有限，使得甘肃省的重要历史遗迹年久失修，破损严重。
The woman, who had told Hanfeng that she was a very old friend of his mother’s and was planning to stay with them for a week, had left the next morning before he awoke.
女人告诉瀚峰，她是母亲的老朋友，打算到这儿来住上一个星期。 可是第二天早上瀚峰还没有醒来时，客人却已经走了。
The chief problem: They tend to have a very narrow viewing sweet spot-you can't shift too far to either side without being left with an image that's blurry at best and nauseating at worst.
主要问题在于它们目前只实现了一个很窄的最佳观看位置——你不能在任何一方移动太远而导致不能保留图像而导致最好的情况下也会图像模糊或在最坏的情况下令人头晕作呕(本句请大侠指正……)。
Assuming you haven't the space or means to rig up your very own water fountain and courtyard at home, we are left with considering an air-conditioning unit.
假如你家里没有足够的空间，或无力拼凑一个属于自己的喷泉和庭院，那我们就只能考虑空调了。
Peering through the porthole stationed on the port (left) side of the sub, it appears to Sinton that the 350-foot-high seamount is covered in pillow lavas with very little sediment cover.
辛顿透过潜艇舱门左侧的舷窗望出去，发现这座350英尺高的海山上覆盖着枕状熔岩和极少的沉积物。
That left Mr Rutan with a very cool spaceship on his hands, but no way of making money from it.
他给鲁坦留下了一艘很棒的飞船，却很难从它身上赚到钱。
So, the instantaneous motion, if you had to describe what happens very, very close to the origin is that your point is actually not moving to the left or to the right along with the wheel.
瞬间的运动，如果要描述原点附近发生了什么的话,实际上,那点没有偏向左或右。
Take away any of the other factors and you're left with a very weak link, that sooner or later is certain to be broken.
没有其他几个要素，只会剩下一个非常薄弱的环节，迟早都会断裂。
The very closest grouping will come Tuesday, May 10, when Venus, Jupiter and Mercury will be in a very close-knit triangle, with Mars to the left and below the triangle.
戴维l狄布恩说：“行星最紧密的会合将在5月10日(周二)发生，金星、木星和水星将形成一个紧密会合的三角，火星在左边，位于三角下方。”
I knew for a very long time that my right leg was good enough, but when you're a left-footed player and miss a chance or two with your right then maybe people think, 'it's his bad leg'.
在那之后，我对自己的右脚进行相同的练习，所以长时间以来，我知道自己的右脚足够棒。但是当你是一位左脚将，你因为使用右脚射门而错过1-2次机会的话，可能人们会想：‘他的右脚真臭’。
So the Lord was very angry with Israel and removed them from his presence. Only the tribe of Judah was left
所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。
Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out of his sight: there was none left but the tribe of Judah only.
17：18所以耶和华向以色列人大大发怒，从自己面前赶出他们，只剩下犹大一个支派。
The trip left me with a very deep impression. Starting from next year, our school will open the course of Chinese mandarin at grade 6, but I'm about to graduate.
从明年起，我们学校六年级将开设汉语课程，可我快要毕业了。
I left my friends, family and job opportunities (which were very good) in order to live with her.
我脱离了我的朋友，家庭和一份很好的工作，就是为了和她一起住。
He left Dalian to Shenyang this term with his parents. I miss him very much, and I will cherish our friendship at anytime.
这学期他离开大连跟父母去沈阳了，我很想念他，不管以后是否在一起，我都会珍惜我们之间的友谊。
He left Dalian to Shenyang this term with his parents. I miss him very much, and I will cherish our friendship at anytime.
这学期他离开大连跟父母去沈阳了，我很想念他，不管以后是否在一起，我都会珍惜我们之间的友谊。
应用推荐