Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Out my left window, Libya looks like one huge sandbox.
机舱外的利比亚就像一个巨大的沙坑。
Through the left window, Della could not see any trees or houses, only miles and miles of wild land.
透过左边的窗子，黛拉看不到一棵树或一所房子，她只能看到无边无际的荒野。
Select User Rights Assignment in the left window (if not already selected) and then double-click Act as part of the operating system (Figure 6).
在左侧窗口中选择userRightsAssignment(如果还未选中)，然后双击actaspartoftheoperatingsystem(见图6)。
The sun shone through the window and left a tiny rainbow on the wall.
阳光透过窗户照进来，在墙上留下了一道小小的彩虹。
After you initiate a search operation, be sure to investigate the Explorer pane on the left side of the window for ways to refine your search.
发起了一项搜索操作之后，你一定要研究一下窗口左侧的浏览窗格，以便改善搜索。
Hit the physical home button, and each app currently running is displayed in a small Card window. Swipe left or right to switch between the Cards.
点击主按键后，一个小的卡式窗口中就会显示当前正在运行的程序，这时就可以随意地向左或向右选择卡片，也就是选择程序。
Another went into a window and into a pair of stockings left hanging by the fire to dry.
另外一枚从一扇窗户进来，落进了放在火边烘干的一双长统袜里。
Cars lay blackened and crumpled for at least 400 metres along a long stretch of road running north from the Green zone. Barely a house within the blast zone was left with a window unbroken.
从绿区往北延伸的公路上，被熏黑和揉皱的汽车搁置在至少400米长的马路旁，爆炸区域里没有哪户人家的窗子是完好无损的。
He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.
他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。
Having opened my chamber window, and seen that I left all things straight and neat on the toilet-table, I ventured forth.
于是，我打开了窗户，确定梳妆台上的东西都摆放整齐了，就走出房门，开始了新的“探险”。
Save and re-open the module to see the structure reflecting in the module explorer (also called the left pane of the module window).
保存并重新打开模块，在模块查看器中查看所映射的结构（也被称为模块窗口之中的左部窗格）。
Thus the coordinate pair (100, 75) indicates a position on the screen that is 100 pixels inward from the left edge of the window and 75 pixels down from the top.
所以坐标(100,75)指出在屏幕上的位置就是屏幕左边缘往里100个像素，从上往下75个像素的地方。
This structure is captured during the import operation and shown in the left hand pane of the Module window (see Figure 2).
该结构是在导入操作期间获取的，并显示在Module窗口中的左部(参见图2)。
In addition, capabilities like the multi-document interface (MDI) — called JInternalFrame in Swing — are not part of the framework but are left to the underlying window manager.
此外，多文件接口(multi -document interface,MDI)——在Swing中称为JInternal Frame——等功能不是框架的一部分，它位于基本的窗口管理器的左侧。
All it takes is a tiny hole in an air-tight suit or a window left ajar in a supposedly air-tight lab, and you can wave goodbye to your friends, family and 100 million others.
一件气密防护服哪怕有一个小孔，一间气密实验室的窗户哪怕开一条缝，你的朋友，亲人和地球上的一亿人都有可能丧命。
To open up the Firebug console while on a Web page, click on the icon on the lower left corner of the browser window.
要在浏览Web页面时打开Firebug控制台，可以单击浏览器窗口左下脚的那个图标。
To see the new property and action wirings in action, select a document in the User Table view component shown in the top left of the window.
为了查看新建属性和动作的效果，在窗口左上角的UserTable视图组件中选择一个文档。
To do this, just add a connection by clicking the plus sign at the bottom left of the Network Preferences window.
只需要如下图在网络预置窗口里点击左下方的+号按钮添加USB连接。
In the Server Configuration window, on the lower left side of the workspace, expand the Servers folder.
在ServerConfiguration窗口中，在工作区的左下角，展开Servers文件夹。
ClickSelect the portlet.xml TAB at the top of the window and expand the portlet Application entry in the left half of the window.
单击选中该窗口顶部的portlet . xml标签，并放大该窗口左半部分的portletApplication入口。
You can also customize this portion of the toolbar, such as moving it to the left edge of the window or not showing text descriptions with each icon.
您还可以自定义这一部分工具栏，如将它移到窗口的左边，或者不显示每个图标的文本说明。
You'll see all the code being generated and displayed in the Explorer window on the left.
你将会在浏览器窗口的左边看到所有正在生成的代码显示出来。
A white, dull light fell from a large window, with tiny panes, on the left, which usurped the whole width of the room.
一片暗淡的白光从左边的一大扇小方格玻璃窗里透进来，窗子和屋子一般宽，我们看时，看不见一个人；
Most PDF viewers show these as menus in a left-hand window.
大多数PDF 查看器将它们显示为左边窗口中的菜单。
He'd left the kitchen door open and the window shut, and hoped the smell would wake her-she loved her grub.
他把厨房的们大开着并关上窗户祈望面包的味道能够唤醒她-她喜欢食物。
ENTER the work item's ID into the text entry field in the lower left corner of the workbench window and press [ENTER].
在工作台窗口左下角的文本输入字段中输入工作物件的ID并按[enter]键。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days - and the garage attendants had left my car window open.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下，被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days -and the garage attendants had left my car window open.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下，被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
Apparently my car was parked under a leak in the garage and it had rained for five straight days -and the garage attendants had left my car window open.
显然我的车停在了停车场的一道裂缝下，被雨淋了整整五天。而且停车场服务人员还没把我的车窗关上。
应用推荐