"It was she who left to live in the city of the Europeans, not I, " I replied.
“当初是她离开我自己搬去到欧洲人的城市里住去了，可不是我。”我回答他。
What would you change if you knew you only had five to 10 years left to live?
如果你知道自己只能再活5至10年，你会做出哪些改变？
This little girl has 6 months left to live, and as her dying wish, she wanted.
请您把这封信发给你所认识或者不相识的每一个人。这个小女孩还有6个月的在世时间。
Ivy: I have to write about three things I'd do if I only had 24 hours left to live.
艾薇：我必须写下如果生命只剩下二十四个小时，我要做的三件事。
One day he counted and realized that the little student had only seven days left to live.
有一天，他掐算出他的徒儿只能再活7天了，因此感到非常难过。
If you live your life consumed by the past, you waste the great moments you still have left to live.
如果你总是生活在过去，你就是在浪费时间。
One day he counted and realized that the little student had only seven days left to live. He felt very sad.
有一天，他掐算出我自己的徒儿只是有七天的寿命了，就感到非常难过。
One day he counted and realized that the little student had only seven days left to live. He felt very sad.
有一天，他掐算出自己的徒儿只有七天的寿命了，就感到非常难过。
I know that I have only a few hours left to live, but I can feel my loved ones near me, and I welcome death.
我知道我只能再活几个小时了，但我能够感觉到我所爱的人们离我近了，因而我欢迎死亡的到来。
I heard a story of a man who set up two fishbowls and filled one with a marble for every week he has left to live.
我曾听说个故事，讲一个人准备了两个鱼缸，每过一个周都会往其中一个里面放一颗玻璃球。
It may be the only way left to live up to your parents' expectations and compete with the top students in the class.
作弊可能是你达到你父母的期望并和班上的高材生竞争的惟一手段。
A man once telephoned Norman Vincent Peale. He was despondent and told the reverend that he had nothing left to live for.
一个人一次打电话给N，他是沮丧的，说他没有什么可留恋的活下去了。
An asteroid is on a collision course with the earth and you have one hour left to live. What would you do in your last 60 minutes?
如果一颗小行星即将与地球相撞，人类只能存活最后一小时，在这最后的60分钟里，你会做些什么呢？
An ingenious but slightly ominous' laser death test 'has been developed by scientists that can tell you how long you have left to live.
这是一个了不起的发明，但对很多人来说却也很避讳——测试你什么时候去世。是的，科学家发明了激光测试死亡日期的方法，可以算出你能活多久。
It's deemed you have been possessed by the devil, or put out on the street, a shame to your family and really left to live very subhuman lives.
他们被视为妖魔附体被扔在街头，被家人视为耻辱，过着非人的生活。
But the small letter was written by a woman who had had seven children; a woman who fought for her life and who probably only had a few months left to live.
但是这封短信的作者是一位养育了七个孩子的母亲——一个为活下来而抗争、生命可能只剩下几个月的女人。
While the personal interest an individual may have in seeing just how long they have left to live, insurance companies may be just as interested in this information.
一个人的个人利益可能全要有赖他还能活多久。而保险公司或许也只会对这项信息感兴趣。
Soon, I was in the captives lines but then, I was taken out and I was done no harm by the guards of Babylon and I was left to live with Gedaliah the Governor of Judah!
不久，我也成为众多俘虏的一个，但很快我就被带出了那个行列，且没有受到任何来自巴比伦军的伤害，之后我就跟随了犹尼亚的总督基大利。
Decades ago it was rarely profitable to market products to seniors, since by the time anyone had reached the age of 70 they probably had only a few years left to live.
数十年前老年人市场几乎无利可图，因为当时70岁以后的老年人岁月有限。
I would save you, because you have more years left to live and the most exciting part of your life is yet to come, while my mother has already lived a fulfilling life.
我会救你，因为你还有更多年月要去过，你人生中最令人兴奋的部分也将要到来，已经拥有了一个令人满意的人生。
What would you do in your last 60 minutes?An asteroid is on a collision course with the earth and you have one hour left to live. What would you do in your last 60 minutes?
假如一颗小行星即将与地球相撞，人类只能存活最后一小时，在这最后的60分钟里，你会做些什么呢？
There's an old Saturday Night live routine where one of the actors is in the doctor's office, and the doctor gives him the very sad news that he's got two minutes left to live.
有个周六夜现场的老桥段是，一个演员在医务室里，医生告诉他了一个非常悲伤的消息，说他还有两分钟活的时间。
Suddenly, from feeling I had nothing left to live for, I had Ilaria. I changed her first nappy, gave her her first bottle – I thought about how you’d have done it and tried to do it the same way.
在我觉得生无可恋时，我有了Ilaria，我换她第一片尿布，给她第一个奶瓶时想着你会怎么做，然后试着照着做。
Some people live with their elderly parents; many more adult children are returning to the family home, if they ever left.
有些人与年迈的父母住在一起；更多的成年子女即使曾经离开过，也会回到家里。
In her search to live a life of purpose, Leah left her high-paying accounting job, her husband, and her home.
为了过上有意义的生活，莉娅辞掉了高薪的会计工作，抛弃了丈夫，离开了家。
After Sarah left university, she began to live in New York City on her own.
莎拉大学毕业后，开始在纽约市独自生活。
He said to the wise man, "I don't have anything left, so I don't want to live."
他对智者说：“我已经一无所有了，我不想活了。”
While seemingly having a normal life, at the age of 12 Burton left his parents and younger brother, Daniel, in order to live with his grandmother.
表面上一家人过着普通人的生活，可在12岁时波顿就离开了父母与弟弟丹尼尔，与祖父母们住在一起。
Someone else who had been slated to live with them left, and they needed me to share the rent.
本来预定要和他们同住的人走了，而他们需要我为他们分担租金。
But such migration would also make it less likely that immigrants' preferences matched those of the country they left behind rather than those of the country they came to live in.
但是这种移民也不会像这样：移民的观念适合原来居住的城市而不是他们后来迁入的城市。
应用推荐