It was perhaps when my parents—who also happen to be my housemates—left to go travelling for a couple of months recently that it dawned on me why I had not yet left the family home.
也许正是在我的父母——他们碰巧也是我的室友——最近离开家去旅行了几个月的时候，我才恍然大悟，明白自己为什么还没离开家。
Sylvia harrumphed and left to go with Erin and Amy.
西尔维娅哼了一声然后和爱尔兰和艾米离开了。
When he left to go up the line, they looked at him with a solemn expression.
当他出发去前线的时候，他们用严肃的神情望着他。
Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
Progress bars show you how much of the process has been completed, and how much there is left to go.
进度条显示你的处理进程已经完成多少了，以及还剩多少需要跑。
I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go.
我来替地球上正在死去的数不清的动物讲话，因为他们没有地方可去。
The only bad moment came when three of the organisation crew left to go back home (Bertrand, David and Anne).
唯一不开心的时刻，是赛事组织方的三位成员离队回家。
I am here to speak for the countless animals dying across this planet, because they have nowhere left to go.
我来替世界上所有饥饿的小孩讲话，因为他们的哭声没有人听到。
The break-up left me puffy-eyed, but it was that letter, written before he left to go Inter-Railing, that made my heart ache.
分手使我哭得双眼红肿，但却是那封在他去因特雷利之前写给我的信让我心痛。
But the busy days and nights did not allow us to sit and relax. After a while, all of us left to go back to rooms to pack up things.
可是忙乱的日夜使你根本静不下心来享受，不一会儿，人们又纷纷离去，回到房间整理自己的东西。
I knew that I would be staying at Juve because I was told before I left to go on holiday and I am happy that I am remaining in Turin.
我知道自己会留在尤文图斯，因为在我去渡假前就已经得知此事了，我很开心能留在都灵城。
The thoughts echoed from my childhood living with a mentally ill parent in an abusive household, which I left to go on my own at age 14.
这些想法从童年起一起在我脑海里回响，幼年的我和心智不全的一个家长住在一起，并在14岁的时候独自离开。
I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. We cannot afford to be not heard.
我为这个行星上无数正在垂死的动物而演讲，因为它们几乎已经无处容身了。
I am here to speak for the countless animals dying across this planet because they have nowhere left to go. We cannot afford to be not heard.
我为这个行星上无数正在垂死的动物而演讲，篮球比分赔率因为它们几乎已经无处容身了。阿森纳。
Began to get upset, and the mother remarked quietly, "Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset." It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
So, if we think about the bonds that are forming -- oh I see our TAs are here, so you can start handing them out, because we have two minutes left to go.
如果我们考虑所成的键-，我看到助教们都来了，你们可以开始发讲义了，我们还有两分钟就下课了。
With only three months left to go, many mothers-to-be would have started to resign themselves to maternity wear, elasticated waistbands and comfortable flats.
还有三个多月就要生产了，很多妈妈都会开始身着孕妇装，绑起可以调节松紧的束腰带，穿起平底鞋。
In some communities, people with mental disorders are banished to the edge of town where they are left semi-naked or in rags, tied up, beaten and left to go hungry.
在有的社区，精神障碍患者被驱赶到城镇边缘地区，他们被人抛弃，终日衣不遮体或裹着破衣烂衫，被捆绑起来，遭人殴打并挨饿。
The little girl immediately began to get upset, and the mother remarked quietly, "Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset." It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
David left his boring job to go on a journey of self-discovery.
戴维辞掉了他那份无聊的工作，走上自我发现的道路。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
If you have time left, go over everything to make sure you haven't made any careless mistakes.
如果你还有时间，就把所有的东西都检查一遍，确保你没有犯任何粗心的错误。
Ah, there ain't many left, now, that's got hope enough, or strength enough, either, to go on searching.
啊，现在已经没有多少人抱有足够的希望，或者足够的力量去继续寻找了。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
Look left and right to make sure it's safe before you go across the street.
过马路前要左右看看，确保安全。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
Just having a strong teacher for one elementary year left pupils a bit less likely to become mothers as teenagers, a bit more likely to go to college and earning more money at age 28.
仅仅是在小学的一年里有一位优秀的老师，就会让学生们在青少年时期成为母亲的可能性降低一些，而上大学和在28岁时赚更多钱的可能性增加一些。
应用推荐