Twitter warned users that a failed upgrade Monday night has left the site unusable for many.
Twitter警告说，星期一晚上的升级失败许多用户无法使用网站。
Most of the journalists were cooperative with the police and left the site under guidance. Only a few ran into conflict with the police.
其中绝大多数记者都积极与警方配合，在警方疏导后就散离了，只有极个别记者与警方发生了冲突。
Most everyone left the site without raising a tantrum or complaining to the ubiquitous security guards about the absurdness of not showing the gala outside the Bird's Nest.
大部分人马上平静地离开现场，或者有些人也向那些无处不在的保安人员抱怨没有在鸟巢外面直播开幕式盛况。
The effect Jobs' "Top 100" off-site meetings have on the employees who are invited and those who are left behind.
乔布斯的“首要100”非现场会议对被邀请参会和无缘参会的员工所产生的效果。
Finally, unlike Twitter, TwitZap's site is updated automatically and in real time, at the speed you choose with the little bar in the upper left corner.
最后，不像Twitter,TwitZap站点是自动实时更新，你可以在左上角的小工具栏来设置更新速度。
If navigation was not from one outer page to the next, you would need to synchronize the body content with the proper left navigation frame as users browse the site.
如果导航不是从一个外部页面到下一个外部页面，那么当用户浏览网站时，您就需要用适当的左侧导航框架与正文内容同步。
After installing the operating system and the IBC site in the virtual machine, we are left with a neat package of our software and all of its prerequisites.
在虚拟机中安装操作系统和IBC站点之后，就获得了一个干净的软件包，包括它的所有必备软件。
The workers left at the site are said to be highly trained and experienced nuclear operators, engineers and safety staff with highly specialized knowledge.
这个场所留下的工人据说是有着高度的训练，是经验丰富的核操作员和工程师，是有着高度专业知识的安全从业人员。
The left block is smaller than the right one, however the site offers a very strong balance by using an impressive and balanced grid.
左面的版块比右边的小，然而该网站通过运用令人印象深刻的均衡网格给人一种强烈的平衡感。
Asking questions after someone has left your site yields very low response rate and people may not remember the specific questions or concerns they had.
在有人离开你的站点后再去问问题会带来非常低的反馈率，而且人们不会记得他们有过哪些具体问题或者曾经关心过什么。
You are left to focus on what is unique and interesting about the specific site you're working on, rather than writing the same CSS you've written a million times before.
你只要关注那些在你站点上有趣的特性就好了，而不用再重复写那些你以前已经重复了百万次的CSS代码了。
Could it be because most of the time, we've left our Web site out to rot while we squander our precious time hacking away on our free software projects?
难道是因为在大多数时间里，我们对自己的网站放任不管，而挥霍了宝贵的时间来修改我们的自由软件项目？
“General Motors left us with NO alternative after ALL weekend meetings and NO progress to speak of — the choices were none, ” the Web site said.
在所有的周末会议结束后，通用让我们别无选择。 根本没有任何进展可言，甚至连选择的余地都没有。
Then, your job isn't done; you have to see if that change improved the site, left it the same, or made it harder to use from an outsider's perspective.
然后，您的工作还没有完成；您必须查看所做的更改是改进了站点，还是没有作用，还是使站点在旁观者角度上变得难以使用。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
The navigation bar on the left-hand side of the WHO web site has a “Publications” link that leads to information about WHO publications.
世卫组织网站左边的导航栏有“出版物”的链接，可引导至关于世卫组织出版物的信息。
The user sees the initial external site page instead of the form page he or she left when interacting with it.
用户将看到初始外部站点页，而不是进行交互时离开的表单页。
Melvin, who has thick brown hair and a pleasant, soft-spoken manner, said he began using the site when his wife left him for another man six months after their wedding.
梅尔文有浓密的棕色头发，说话语音轻柔。他结婚后六个月妻子就另有所爱别他而去，然后他开始在“随遇”上找伴。
Some were still alive, and some were in the form of stumps left from logging that took place on the site at the beginning of the 20th century.
其中一部分为仍存活的长叶松，及另一部分是20世纪初当地砍伐后留下的树桩。
She glanced at the patient's left arm, which poked out from beneath the sterile drapes. The gauze dressing over the IV site was soaked with blood.
她看了一眼患者的左胳膊，输液针孔上包扎的纱布也浸透了鲜血。
The message that Teacher Fei had left on the girl’s Web site was not there when he checked the next day at the Internet café. Why was he surprised?
第二天，范老师在网吧里看到自己在女孩博客上的留言不见了。
A most vexing question: Q&A site Quora was ironically left with the greatest puzzle of all - why its site was down
最恼火的问题：问答网站Quora令人讽刺地给大家留下一个最大的谜题——为什么这个网站宕掉了？
The complete remains of a sea urchin, left, alongside a conifer-like plant, right, which was one of the few land-based fossils that were discovered at the site
左图，是一个完整的海胆化石;右图，是一个针叶松植物化石，这是这个遗址上发现的为数不多的陆地上物种化石。
To view and manage your sitelinks, go to the Webmaster Tools Dashboard and click the site you want. In the left menu click Links , then click Sitelinks .
想要查看并且管理你的sitelinks 登录WebmasterToolsDashboard然后选择你想要管理的站点.在左边菜单里选择links 然后 sitelinks .
Common elements (or frames) within the site pages are the header, left navigation menu, and body content sections.
网站页面中的公共元素(Common element)(或者框架)是标题、左侧导航菜单和正文内容部分。
Summary: The top left-hand navigation for the site
Summary：网站的顶边左部导航
Our personalization rule will instead be applied to the normal view of our Web site, so you should click on normal view in the left pane.
而将我们的个性化规则应用于网站的常规视图，因此您应该单击左窗格中的NormalView。
Double-click Sites in the left pane, and then locate the appropriate site or click Default-first-site-name if no other sites are available.
双击左侧窗格中的“站点”，然后找到合适的站点，如果没有其他站点可用，则单击“Default-first-site-name”。
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
Jack's mother told the BBC she had left her password for the eBay auction site in her computer and her son used the "buy it now" option to complete the purchase.
杰克的母亲告诉英国广播公司说，她将自己在eBay拍卖网站上的口令留在了电脑上，而她的儿子在按下“现在购买”的选项后完成了整个网上购车过程。
应用推荐