It used to be that I would proudly say that I never left the office before 10:30 at night.
闵笑着说：“之前，我会非常骄傲地说，我从来没有在晚上十点半之前离开过办公室。”
Within an hour of the ruling Mr Vasquez left the office, and Mr Boyce arrived and held a board meeting.
判决后不到一小时，瓦斯格便离开了办公室，随后博伊斯到来并主持了董事会会议。
Without looking up, Snape stood and quietly left the office, leaving only Sirius and the Headmaster.
没有再说什么，斯内普站起来很快地离开了这间办公室，只留下小天狼星和校长两个人。
On one particular Friday, I left the office after a week full of overtime and complete immersion in the work.
在一个普通的星期五，在一个星期的加班和在工作中完全的沉浸之后我离开办公室。
So some students left the office thinking they needed to go quickly, others less so, while some were relaxed.
所以一些受试者离开房间的时候想着他们需要快点走，另一些就不是那么匆忙，还有一些就很放松。
The gentlemen shook their heads a little sadly, and left the office. Scrooge went back to his work, feeling pleased with himself.
两位绅士难过地摇摇头，离开了办公室。斯克罗吉又重新开始工作，心中很得意。
When George left the office, the employer smiled. "You see," he said, "the future is full of promise for one who shows initiative."
当乔治离开办公室以后，老板笑着说，“你看，未来对于那些积极主动的人是充满希望的！”
The silver heart left the office, swinging and banging itself independently against the office furniture as it indignantly departed.
那个银鸡心晃晃荡荡，不听指挥地在办公室的家具上磕磕碰碰，愤愤离去。
The silver heart left the office, swinging and banging itself independently against the office furniture as it indignantly departed.
那心形银坠离开了办公室，一路上愤愤不平，自个儿晃晃悠悠地撞上了办公室里的家具，撞得乒乓作响。
As we left the office on Wednesday afternoon after the medical teaching, going on the same route (as usual), one of us did not make it home.
当我们上周三下午结束了医疗教学后离开办公室的时候，还是跟往常同样的路线，我们当中的一个人最终没能回家。
There was a call from the London office after you left the office. They have decided to call the directors' meeting into session immediately.
你离开办公室之后，伦敦公司打电话来，他们决定立即召开董事会议。
My friend thanked him, left the office with the useful knowledge that his boss was an antiquated buffoon, and soon had a top job at a rival company.
我朋友谢过了他，从中学到了一条非常有用的知识：他的老板是一个愚蠢守旧的老古董。他辞了这份工作，很快在另一家竞争对手那儿找到了高级职位。
His work did not stop when he left the office - he then would have to entertain clients - and weekends were often taken up attending meetings and seminars.
当他离开办公室，他的工作也没有休止——因为下班之后他不得不招待客户——周末也经常用来参加聚会和研讨会。
With the typical data applications, the IP protocol has long left the office environment and is in the process of conquering all other areas of application.
与普通的数据应用一起，IP协议早已应用于办公室的环境，并正在迅速进入其他所有领域的应用。
Unlike her male counterparts, Kim was required to wear a uniform, a practice she found so embarrassing that she changed into business suits whenever she left the office.
与她的男同事不同，金被要求穿制服上班，金觉得这个规定非常令人难堪，所以每次她都换成西装离开公司。
And then the faulty key card system, which, ironically, she'd been complaining about for months, recorded that she hadn't left the office until six minutes after she shot Jacob.
然后是门匙卡系统的记录，上面的记录表明苏珊是在她枪杀了雅各布6分钟之后才离开办公室的。这真是很讽刺，因为这个系统有问题，苏珊几个月以来一直在抱怨呢。
Sure, the latter is necessary sometimes, but if you only focus on the latter, you will soon find yourself an unhappy robot, wondering whether you should have ever left the office job.
当然很多时候都是因为后者。但如果你只考虑后者，很快你就会发现，你只是一个郁郁寡欢的机器人，想着是不是本来应该辞去这份办公室工作。
Until the restoration is completed, I left the office only one person, and in the home on the road, she has been very depressed, very sad, very sad, I am sorry for Friends of the majority of Bo.
等到恢复完成后，办公室里只留下我一个人了，在回家路上，心里一直很郁闷，很痛心，很难过，对不起广大博友。
Take the escalator to the third floor and it's the last office on the left.
乘电梯到4楼，左边最后的那个办公室就是。
Studying Scovell's papers at the Public Record Office, London, I found that he had left an extensive journal and copious notes about his work in the peninsula.
在英国公共档案馆研究斯考维尔的文件时，我发现他留下了大量关于他在半岛工作的日记和笔记。
Only when Lily walked into the office did she realize that she had left the contract at home.
只有当莉莉走进办公室时，她才意识到自己把合同落在家里了。
Mike drove directly to the airport after they left the doctor's office.
他们离开医生的办公室后，迈克直接开车去了机场。
With these words, my grandmother got up and left the doctor's office.
说着这些话，我的祖母起身离开了医生的办公室。
One by one, the applicants left the interviewer's office with disappointed looks on their faces.
应聘者们带着失望的表情，一个接一个地离开了面试官的办公室。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
Until my friend Kevin OKeefe left the counsels office, he often joined us.
我的朋友凯文·奥基夫离开法律顾问办公室之前，他经常加入我们一起打球。
应用推荐