Don't be left standing, ladies and gents, while a bargain slips past your eyes.
别光站着，女士们先生们，价廉的商品就要从你们眼皮底下溜走喽。
After the earthquake, only a few houses were left standing.
地震后只剩几座房子没倒。
For example, some people believe that chopsticks should not be left standing upright in a bowl.
例如，有些人认为，筷子不应该直立插在碗中。
After the earthquake only a few houses were left standing.
地震过后只有几幢房屋还立着。
Windowless frames bordered a front door left standing wide open.
整个小屋没有窗户，只有一扇前门大开着。
Two titans are left standing in the wake of the dot-com collapse.
两大巨人依然屹立在互联网坍塌的废墟中。
There are shattered Windows. Hardly any of the Windows are left standing.
窗户已经被震碎，几乎没有任何窗户是完好的。
In fact, sometimes I've been left standing as the technology bandwagon pulls away.
实际上，有的时候我曾经被流行技术甩在身后。
In simulations run without the auction, some of the ambulances were left standing idle.
在未实施竞标方式的模拟实验中，有些救护车被闲置一旁。
It depicts a world engulfed in water and there only being one continent left standing.
他描述了一个被水吞没的世界，其中只有一个大陆幸存。
The other captive was left standing for a moment, and seeing a chance to escape, started to run.
其他俘虏被罚站了一会儿，看到有机会逃脱，开始运行。
The whole of Chinatown was destroyed and only one building was left standing on the top of Nob Hill.
整个唐人街都被毁了，仅剩下罗步山顶上的一栋建筑。
When we saw the quality of some of their products we realized that our own would just be left standing.
当我们看到他们某些产品的质量时，我们意识到自己的产品远远落后。
The safe room was all that was left standing when the tornado hit this family's home in Alabama in 2011.
安全房间就是在2011年在阿拉巴马州龙卷风袭击这个家庭后仅存的房屋。
For one thing, those Banks left standing after the bust will be far more parsimonious with consumer credit.
首先，经此一役之后，银行对于消费信贷将会越发审慎。
Nearly 70, 000 people across the region were killed and in Yinghua only a few buildings were left standing.
接近7万的人在地震中死亡，只有很少的建筑还挺立在原地。
Moreover, one might complain that the insight left standing from Epistemic Accuracy theories is also missing from (KLS).
另外，人们可能去抱怨，在认知准确性理论中的见解同样在(KLS)中遗漏了。
These vehicles have been left standing in the open air for weeks at a time, under the raised ring roads, in the very centre of the city.
这些汽车在户外被放置了几个星期，就在市中心的立交环线公路下面。
Britain was left standing in the third quarter as the eurozone firmly exited recession with Germany leading the way, figures showed today.
今天的数据显示，英国三季度依然停滞不前，而欧元区却在德国的带领下稳步走出了衰退。
Most Canada-EU goods trade is already tariff-free, which means the barriers left standing, such as those on farm products, are the hardest to knock down.
大多数加拿大与欧盟的货物贸易已经免关税，这意味着障碍依然存在，例如农产品方面的，那是最难解决的。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指最后待拆的房屋，当周围所有房屋都被推平，它就像钉子般显眼。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指拆迁区域里的最后几家住户，之所以这么称呼，是因为在周围所有建筑都被拆除后它们显得格外突出。
"Nail houses" are the last homes left standing in areas slated for clearance, so called because they stick out when all around them have been demolished.
“钉子户”是指拆迁区域里的最后几家住户，之所以这么称呼，是因为在周围所有建筑都被拆除后它们显得格外突出。
应用推荐