He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. And his job was this.
十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。
The wildfire, now in its 8th day, has scorched 585 square kilometers, destroyed 64 homes, burned 3 people and left 2 firefighters dead.
这场山林大火已进入第8天，过火面积已达585平方公里，烧毁64栋住宅，造成3人受伤，并导致2名消防员殉职。
Now it's less than a tenth of that size. Left behind are 15, 000 square miles of salty, toxin-laden lake bed.
如今，它的面积已经不到原来的十分之一，只留下一万五千平方英里含盐和毒素的湖床。
The square banners on the left sidebar of FlashDen are actually not ads: they’re content links. They do look uncomfortably close to ad banners and so may be overlooked by some users.
FlashDen左侧的方形横幅确实不是广告：它们只是内容链接，但是它们的确看起来和广告条很像，以至于会被一些用户无视。
Presently, there is not much left of the city but a number of buildings that approximate to 980 sited on an area of 7.8 million square foot.
而现如今，紫禁城已然成为了一座空城，只留下了大约980座楼宇散布在了780万平方英尺的土地上。
These guard conditions are enclosed in square brackets to the left of the message name, as seen in Figure 3.
这些保护条件用方括号括起，放在消息名的左侧，如图 3 所示。
Parts of the above syntax shown in square brackets can be left out (in which case you have to leave the brackets out too).
以上在方括号中显示的语法部分可以省去(在此情况下，必须将括号也省去)。
Reporter: Didn't she, after she left this house, have a home just across the square?
记者：她离开白宫后，是不是在广场对面有了一处房子？
The left axis shows the probability, or relative frequency of occurrence, of various Chi Square values.
纵轴显示各X平方分布值的概率（或称为出现的相对频率）。
On early Sunday morning, many residents in Lishi, Luliang, left their houses and poured into the city's square to avoid the allegedly imminent quake.
21日凌晨，吕梁离石大量市民为躲避地震离家涌入城市广场。
Clicking Stop (the square in the upper left) causes the program to exit and the window to disappear.
单击Stop(左上角的方框)退出程序，窗口消失。
Even males who start life with rounded face shapes or who lose their square jaws due to weight gain or age, they still have a lot of that square influence left in their facial planes.
即便对于天生脸部偏圆的男性或由于年龄和下颚而隐含掉了方型下巴的人们来说依然在面部会残余有正方型的效果。
To change the color of the square, left-click on it and choose a color from your image.
要更改方块上的颜色，左键单击它，然后从你的图像选择一个颜色。
In 1806 Jean-Auguste-Dominique Ingres finished a monumental portrait of Napoleon (pictured left), sitting four-square on a gilded throne.
1806年，让-奥古斯特·多米尼克·安格尔(Jean - Auguste - Dominique Ingres)完成了著名的拿破仑巨幅肖像画(图上)。作品中拿破仑四平八稳地端坐在一张镀金宝座上。
To set a color, click on an empty square, the pointer will be transformed into an eyedropper, and pick a color from the image with a left-click.
要设置一种颜色，在一个空的方块上单击，指针将变成一滴管，从图像选择一种颜色并用左键单击。
And yet, in the period between first recess and orange juice time, I had faced the bitter reality that all that was left was a square peg and a round hole.
但是，第一节课的快下课了，我无奈的发现，我只剩下了一个方楔子和一个圆形小钉板。
Then the little lane along which they were walking curved to the left and the heart of the village, a small square, was revealed to them.
小巷向左一拐，村子的中心——一个小广场呈现在他们眼前。
Small areas like the lower left corner are removed by multiple cuts with the square graver.
像左下角的小地方都被删除，与方更严重多个削减。
Soapy left his bench and strolled out of the square and across the level sea of asphalt, where Broadway and Fifth Avenue flow together.
苏比离开长凳，踱出广场，穿过百老汇路和五马路汇合处那处平坦的柏油路面。
On one of the upperbalconies, which hung well above the rounded tops ofthe horse-chestnuts in the square, the awnings were stilllowered, as though the sun had just left it.
挂在七叶树圆顶上方的那些上层阳台，其中有一个凉棚还垂着，仿佛太阳光刚刚离开它似的。
You go to the end of the square, cross the main road, turn left, right at the lights, and take the first on the left.
你走到广场的尽头，穿过那条大道，向右转，在交通灯的地方左边的第一条街。
Flat appearance rules, straight edges and corners are more square, with flat, parallel to the following left and right side, or vertical or inclined.
外形扁平规则，棱角较为方直，具有平整、平行的上下面，左右侧面或垂直或倾斜。
Policeman: Keep walking till you pass the square. then tum right. Walk past two lights and tum left at the third.
警察：一直往前走，过了广场后往右拐。走过两个红绿灯后，到第三个往左拐。
"All of these have come from a larger one that was probably 30 square kilometres (11.6 square miles) in size when it left Antarctica," Young told AFP.
扬告诉法新社记者，“这些冰山离开南极时，全部来自一块面积可能达30平方公里的巨大浮冰。”
"We're expecting them to attack us again," Khalid Abdalla, a protester who said he hasn't left Tahrir Square in 48 hours, told the BBC.
“我们等着他们再次袭击我们。”哈德利·阿卜杜拉对BBC记者这样说。他还说他在48小时内都没有离开解放广场。
Each color component in the ramp has a circular color handle on the left side, and a square color icon on the right side. The active color has a white border around its color handle and icon.
渐变在每个颜色部分具有一个圆形的颜色柄在左边，和一个正方形颜色图标在右边。当前颜色具有一个白色边境围绕颜色柄和图标。
After rollover styles are applied, you can see the rollover style in the wireframe by mousing over the black and white square in the top left corner of the menu item.
应用翻转样式后，在线框中鼠标移到菜单项左上角的黑白小方块时可以查看翻转样式。
After rollover styles are applied, you can see the rollover style in the wireframe by mousing over the black and white square in the top left corner of the menu item.
应用翻转样式后，在线框中鼠标移到菜单项左上角的黑白小方块时可以查看翻转样式。
应用推荐