The orthodox view of human handedness is that it is connected to the bilateral specialization of the brain that has concentrated language-processing functions on the left side of that organ.
关于人的利手习惯的传统观点是，利手习惯与大脑的双侧专门化有关，而语言处理功能集中在大脑的左侧。
The left side of most vertebrate brains, for example, seems to process and control feeding.
例如，大多数脊椎动物的左脑似乎负责的是处理和控制进食。
It was specifically observed that the left side of the brain was more active during deep sleep.
人们特别注意到，在深度睡眠时，左脑更加活跃。
He explained that he would write down the things Peter lost on the left side and the things Peter still had on the right side.
他解释说，他会把彼得丢失的东西写在左边，把彼得还拥有的东西写在右边。
The large securing nuts on the left side are loose and need to be repaired or replaced.
左侧较大的紧固螺母松动，需要修理或更换。
Click the Template icon on the left side of the dialog.
单击对话框左侧的Template图标。
In the left side of the console, expand Applications.
在控制台的左边扩展Applications。
You can define a query subject on the left side and one on the right side.
可以在左侧和右侧各定义一个查询主题。
The connectors show up in Windows Explorer on the left side under favorites.
连接器出现在windows资源管理器的左侧边栏“喜好”下面。
The left side of Figure 8 shows the thread s of monthly rejected requests.
图8的左边显示了每月拒绝请求的线程。
I want to know if your umbrella is on the right or left side of the clogs.
您的伞是放在木屐左边了呢还是右边？
He noticed the heat on his left side, but did not change the laptop's position.
他感到左边大腿有点温热，但他也没有把电脑拿开。
Pass the tape around your waist and tie securely in a double bow on your left side.
把带子围着腰转一圈然后在身体左侧的双环上系牢。
Notice the global objects on the left side of the script editor as shown in figure 3.
注意脚本编辑器左侧的全局对象，如图3所示。
Mini DisplayPort, USB, and SD card reader on the left side; USB and power on the right.
左侧有迷你显示接口、USB，以及SD卡读卡器；右侧有USB和电源接口。
This image would be shown on the left side of the respective entry in the pop-up window.
这个图像将显示在弹出窗口中相应条目的左侧。
We will also define four labels for the above buttons, and a small logo on the left side.
我们还将为上面四个按钮定义四个标签，并在左侧定义一个小图标。
Select your new virtual application pattern from the list on the left side of the screen.
从屏幕左侧的列表选择您的新虚拟应用程序模式。
When you slide your finger down the left side of the device screen, the brightness changes.
用手指在手机屏幕左侧上下滑动可以改变屏幕的亮度。
He promised to confine his group to the left side of the river for the rest of the day.
他保证接下来他的木筏会限制在河道左边活动。
Is it true that people there drive on the left side of the road? How big is big Ben, really?
那儿的人们是否真的靠左边驾驶，大本钟有多大，是真的吗？
You should be able to see the device appear on the left side of the panel (see above screenshot).
你就会看见设备出现在了控制台左侧，如图。
As you can see, the left side of the mapping has been updated to reflect the modified result set.
如您所见，映射左侧的值已经被更新为修改后的结果集。
The left side of the brain and other areas, even those quite close to the phone, showed no changes.
而脑部左侧及左侧其它区域，甚至是紧贴手机部位的葡萄糖代谢水平没有变化。
Try elevating your head by putting blocks under the top of the bed and sleeping on your left side.
试试：在床头垫高，这样就会使你的头部抬高，然后采用“左侧侧卧睡姿”；
The menu links on the left side of the screen call database code with transactions in various ways.
屏幕左侧的菜单链接以多种方式调用数据库事务代码。
On the left side, you see the structure of all the elements and attributes defined by the XML schema.
在左侧，可以看到XML模式定义的所有元素和属性的结构。
On the left side, you see the structure of all the elements and attributes defined by the XML schema.
在左侧，可以看到XML模式定义的所有元素和属性的结构。
应用推荐