It is rather odd that this "1.0" spec was pretty much under wraps until then; thus the XML community was left with no chance at a public review before the release date.
令人感到相当奇怪的是，此“1.0”版规范几乎是从那时起才开始包装的；因此在发布之前，没有为XML社区留下任何评价的机会。
To review the frame properties of the almost invisible left frame, you must first make it visible.
要查看几乎不可见的左侧框架的框架属性，则必须先使它可见。
Migration could reduce the amount of disease as infected animals are left behind to die, but changes in migration might prevent such natural purging of infections, the review says.
这份综述说，随着被感染的动物掉队死亡，迁徙可能减少疾病数量，但是迁徙的变化可能阻止这种天然的防止感染的措施。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
In Ecuador, Texaco left a legacy of disease and environmental damage on a massive scale [for a thorough discussion of the issue, see my online review of the recent documentary, Crude].
在厄瓜多尔，美国德士古公司留下了造成大规模疾病和环境破坏的坏名声[对这一问题的深入讨论，请看我对最近纪录片《原油》的在线评论]。
“They’re just books,” said Mr. Wagoner, who left an angry one-star review on the Amazon page for Mr. Preston’s novel. “I do other things other than reading.”
瓦格纳在亚马逊网站上给普勒斯顿的小说打了一颗星差评，还说：“书只是书，读书是我最后一件要做的事。”
If none of the above work for you there is only one option left. Keep a file of the names of people you meet and review it routinely.
如果以上方法对你都不起作用，那就只剩下一个方法了。把你见到的人的姓名整理成名单，定期复习一下。
Methods Person who review analyse 34 left half colon cancer acute skill type that obstruct choose and skill irritate the method of washing.
方法回顾性分析34例左半结肠癌急性梗阻的术式选择及术中灌洗方法。
Methods to review and analyze the clinical materials of 27 cases for colon irrigation intraoperatively and one-stage anastomosis of left hemi-colon acute obstruction.
方法回顾性分析27例急性左半结肠梗阻行术中灌洗一期手术吻合的临床资料。
Thee firm said it had offered her a number of appointments which she had cancelled, and denied they had left her in pain, adding that her review must be removed.
该诊所还说他们给艾莉森提供了多次预约，都被她取消了。 诊所否认它置她于疼痛中不顾的事，还说她必须删掉差评。
You can filter the list of topics by topics status using the text links in the upper left to show All, Published, Pending Review, Draft, or Trashed topics.
您可以通过左上方的链接来根据话题状态过滤话题列表，以显示所有话题、已发布话题、待审核话题、草稿或者回收站中的话题。
Among the words in the machine's memory, the more familiar ones could be deleted while the rest, with the new words the next day, would be left for the next review.
再次，为强化记忆效果，学生每天须在读书前打开电子词典，完成生词库的单词复习，删除熟悉单词，保留未记住的生词，留待次日与新生词一并复习。
Among the words in the machine's memory, the more familiar ones could be deleted while the rest, with the new words the next day, would be left for the next review.
再次，为强化记忆效果，学生每天须在读书前打开电子词典，完成生词库的单词复习，删除熟悉单词，保留未记住的生词，留待次日与新生词一并复习。
应用推荐