The next day I left Havana for Santiago where I spent the remainder of my time in Cuba.
接下来的一天，我离开了哈瓦那，去往圣地亚哥。在那里，我度过了自己在古巴的剩余时光。
Critical assets and liabilities of the firm can be transferred to a bridge institution, while any remainder is left in the receivership estate.
公司的关键资产和债务将被转让给一家过渡机构，任何余下的部分将作为接管资产。
It took the remainder of the class period to finish the assignment, and as the students left the room, each one handed me the paper.
大家用那堂课剩余的时间完成了这项任务，到下课离开教室的时候他们把各自的两张纸交给了我。
Listing 4 shows the header of the implementation class for the Library bean implementation class; I've left out the remainder of the code for the sake of brevity.
清单4显示了Librarybean实现类的实现类头；为了简洁起见，我省去了其余的代码。
However, the forecast for the remainder of the year has been left unchanged and remains subject to large upward revisions if current trends hold.
但是，对全年剩下时间进行的预测则保持不变，而且，如果当前的各种趋势继续保持不变的话，也仍然将要向上进行大的修正。
All that's really left now is to live out the remainder of your years as contently as possible and then settle yourself into the ground, where you'll finally achieve total safety and security.
生命中真正剩下的，就是尽可能心满意足地过掉剩余日子，然后让自己安然入土。你终于在那里实现了彻底的安全和保险。
A tragic trolley car accident left Kahlo crippled and strenuously struggling with pain for the remainder of her life.
一场悲剧的电车事故让弗里达的腿瘸了，她的余生一直都艰难地与病痛抗争。
The remainder of this page is intentionally left blank.
本页以下空白，无正文。
With Yao Ming out for the remainder of the season with a stress fracture in his left foot, the Rockets will be asking the veteran center to log more and more minutes over the next two months.
姚明由于左脚的应力性骨折这个赛季报销了，火箭需要老兵在接下来的二个多月的时间里上场更多的时间。
With Yao Ming out for the remainder of the season with a stress fracture in his left foot, the Rockets will be asking the veteran center to log more and more minutes over the next two months.
姚明由于左脚的应力性骨折这个赛季报销了，火箭需要老兵在接下来的二个多月的时间里上场更多的时间。
应用推荐