Left out in the heat of the sun, tapes easily warp or get stuck in their cases.
放在太阳底下暴晒后，磁带容易翘曲变形或卡带。
我觉得自己被冷落了，很难过。
Chatting online helps some shy people not to feel left out.
网上聊天能让一些害羞的人感觉自己没有受到冷落。
She says if she doesn't catch up, she will be left out.
她说如果不追赶，就会被淘汰。
Too often, people with disabilities are left out of a social group because of their disability but not because of their inability.
残障人士常常因为身体缺陷而非无能而被排除在社会群体之外。
When taking a class in college, the author realized that a lot of information about Asian Americans was left out of the textbooks he studied.
在大学上课时，作者意识到许多关于亚裔美国人的知识都是他在课本上从未学到过的。
In this study, instead of teaching students that their smartness can change, we taught them that their social standing—that is, whether they are bullied or excluded or left out—can change over time.
在这项研究中，我们没有告诉学生，他们的聪明才智是可以改变的，而是告诉他们，他们的社会地位是可以改变的，也就是，无论他们是否受到欺凌或被排挤，那都会随着时间的推移而改变。
Note that I left out the details of these WSDL tags.
注意：我省略了这些WSDL标记的细节。
The application teams that aren't consulted feel left out.
没有被咨询的应用程序团队会有受人排挤的感觉。
Refrigerated eggs should not be left out more than 2 hours.
冷藏的鸡蛋在室温条件下不能超过2个小时。
When Lily was born we gave Emma a baby doll so she wouldn’t feel left out.
当丽丽出生时，我们给艾玛一个小布娃娃，这样她就不会觉得被忽视了。
I'm sure I've left out a book or two. Please feel free to set me straight!
我相信自己可能漏掉了一两本书，请尽管提出修正意见。
One feature the team purposely left out of the editor for now is an in-page chat.
开发团队有意忽视的一个功能就是页面内嵌的聊天功能。
Note that I left out authentication details here, and in subsequent examples.
注意，我在这里以及后续示例中省略了验证细节。
Here again I've left out the imports and exceptions to keep the code concise.
这里同样为简洁起见而省略了导入和异常处理语句。
Note that namespaces have been left out, leaving only the prefixes for clarity.
请注意，为了清楚起见，已省去命名空间，仅保留了前缀。
If you find yourself being left out, organize your own events, says Ms. Dunkel.
邓克尔说，如果你发现自己被忽略了，你可以自己组织这类活动。
If anything fails, then you might have left out some files in the cache manifest.
如果出现任何失败，那么您可能在缓存清单中遗漏了一些文件。
There aren't many other firms left out there that can do it from beginning to end.
还能整个项目从头跟到尾的风投公司已经不多了。
For some families, kids may be driving the schedule because they don't want to feel left out.
在一些家庭中，孩子们实施的一些活动计划表是因为他们不想在学校里感到受冷落。
But working out how to do that is difficult, which is why deforestation got left out of Kyoto.
但是，如何处理这件事是非常困难的，这就是为什么砍伐树木没有进入《京都议定书》。
Turn left out of Southdale's car park and the first building you pass is another shopping mall.
从南谷购物中心停车场出来，左转，路过的第一个大楼就是另一家购物商城。
Father and son had a strained relationship and the elder Jackson was left out of his son's will.
由于父子俩的关系相当的紧张，因此儿子的遗嘱中，老杰克逊分文未得。
You won't be too concerned about the potato salad you left out on the picnic table last weekend.
你不会过于关注上周末遗留在餐桌上的马铃薯沙拉。
Ultimately, this leads to diminished access, and some students are left out of the system entirely.
最终这会导致机会的缩减，有的学生会被这个体系彻底排除在外。
Second, no matter how you reform the clubs' membership rules, somebody somewhere will feel left out.
第二，不管怎么修改组织成员规则，总有些地方和国家会感觉被冷落。
Juventus are fired up for the game, but Leonardo insists his side won't be left out in the cold in Turin.
尤文图斯对这场比赛斗志昂扬，但是莱帅坚信，他的队伍不会从都灵空手而回。
My takeaway was that my hobbies should be left out of business functions unless the guest asks first.
他得到的教训是，除非客人首先问起，否则不应该将爱好同生意混为一谈。
But this is a survey of the people the inspirational power of space works for, not those it left out.
但是这个调查只涉及为空间激励效应工作的人，而忽略了其他。
But this is a survey of the people the inspirational power of space works for, not those it left out.
但是这个调查只涉及为空间激励效应工作的人，而忽略了其他。
应用推荐