After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后,你不得不选择向左拐还是向右拐。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
The sturdy crossfader module can be placed on the left or right side.
»唱片平滑转换器可放置在左侧或右侧。
This example demonstrates how to let an image float to the left or right of a paragraph.
这个案例展示了如何让图象浮动到段落的左边或者是右边。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
它可以设置在左边或右边,功能像其他工具栏一样。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头,则图像就会向左或向右移动,并被一组新的图像取代。
At first the players needed to think about moving their left or right hands to operate the appropriate paddle.
起初,玩家需要考虑移动他们的左手或右手操纵合适的挡板。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
为了显示元素的其他属性,您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动,转到另一组4 个图标,点击图标就可以启动“应用程序”。
Using the +n or -n parameter, where n is a number, you can rotate the stack left or right, as shown in Listing 5.
使用 +n或 -n参数,其中 n是一个数字,您可以向左或向右移动堆栈,如 清单5 所示。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
我们在网上弄了个在线调查,想看看人们是怎么行动的——比如,在交叉路口时是向左还是向右。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是:当我们向上或是向下看、往左或是往右看时,我们正在试图唤起某类记忆。
The pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.
平移工具由手形图标表示,允许平移曲线图中的数据,向左或向右移动。
Gestures include swiping three fingers together either left or right to advance through a series of downloaded Web pages.
可用的触控手势包括,同时用三个手指向左或向右挪动可以浏览一系列已下载的网页。
80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.
80%的男女,无论是不是左撇子,在接近“目标”时都会把头偏向右边。
Shadlen's team watched the activity of a pair of neurons that normally respond to the sight of things moving to the left or right.
Shandlen的团队观察到一对神经元通常会对视野中的物体向左或者向右移动时起反应。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水,但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆,它们只能记住5到10秒钟。
By default, the page number is center aligned; if desired, you can leave it left or right aligned using the left or right element, respectively.
默认情况下,页码是居中对齐的;如果需要,您可以分别使用Left或Right元素使它向左或向右对齐。
The nature of traditional host applications is such that shifting a screen label left or right a few characters might not be considered significant.
按照传统主机应用程序的性质,将屏幕标签左移或右移几个字符,并不会被看作是重大的变化。
Try cutting out half or more of the elements on one of your slides and giving what’s left a strong left or right alignment with plenty of whitespace.
试着将其中一张幻灯片一半或更多的内容删去,将剩下的内容设置为左对齐或右对齐,并留下足够的空白空间。
They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子,这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
Then each client (in the bottom left or right panels) can select which address book instance to view by selecting it from their respective drop-down boxes.
然后每个客户(在底部的左或者右面板中)可以从它们各自的下拉框中选择查看哪个地址簿实例。
You can customize which side of the panel you want the Quick Views section to appear (left or right) simply by dragging the Quick Views title bar from one side to the other.
通过将QuickViews标题栏从一侧拖动到另一侧,您可以自定义 Quick Views部分出现在面板的哪一侧(左侧或右侧)。
After installing move tabs you can use CTRL + SHIFT + Home, end, PageUp, and PageDown to move tabs to the beginning or end of the TAB row and left or right, respectively.
装上该扩展后,您可以分别用快捷键CTRL +SHIFT +Home,End,PageUp和PageDown将标签页移动至两端或左右依次移动。
In one study, Hanes showed that he could predict accurately whether subjects would press a button with their left or right hand seven seconds before they actually pressed it.
哈内斯在一项研究中证明,在受试者确实按动按钮之前七秒钟,他能够精确地预测他们会用左手还是右手按动按钮。
And tuning the built-in FM radio is much easier than before-you just swipe left or right to move the "dial" in large increments, making smaller gestures to pinpoint a particular station.
而且给内置的FM收音机调频比以前方便多了——你只需左右划动就可以大幅调整频率位置,动作小一些就可以准确定位到特定的广播台。
A controlled number of these dots are purposely moving uniformly in the same direction, and the test subject simply has to say whether he believes those dots are moving to the left or right.
一定数量的点被控制着均匀的向同一方向移动,而被测试者只被要求简单的说出他认为这些点的移动方向是向左还是向右。
Arrow - Shows as an arrow in up, down, left, or right directions.
ARROW——显示为一个指向上、下、左、右方向的箭头。
Arrow - Shows as an arrow in up, down, left, or right directions.
ARROW——显示为一个指向上、下、左、右方向的箭头。
应用推荐