After stumbling to the end of a smoke-filled corridor, you have to choose whether to turn left or right.
在跌跌撞撞地爬到充满烟雾的走廊尽头后，你不得不选择向左拐还是向右拐。
Left-click and drag the selected lifelines to the left or right.
左击并将选择的生命线拖拉到左边或者右边。
The sturdy crossfader module can be placed on the left or right side.
»唱片平滑转换器可放置在左侧或右侧。
The user can access these sidebars by sharply dragging the page left or right.
用户可以托拽边栏向左或向右移动页面。
The user can click within the timeline box and drag left or right to pan the view.
用户可以在时间线框内单击并向左或向右拖动以展开此视图。
If your logo doesn't need its own row, move the navigation menu to its left or right.
如果图标不需要单独一行，将导航键放在它的左边或者右边。
Nobody decided whether to turn left or right, or even to turn at all. Nobody was in charge.
没有人决定是向左转还是向右转，甚至根本没人决定转向，没有主要的负责人。
Then when you ask a question, if you're kinesthetic you'll get a feeling of going left or right.
当你问一个问题的时候，如果你是感觉系的，就会觉得向左或向右的感觉。
When it drops by a certain range, DodgeBot assumes the opponent fired and it moves left or right.
当它的能量下降一定的量时，DodgeBot 就认为它开炮了，并移向左边或右边。
Hold down the Cmd key and scroll up or down allows you to navigate the document left or right.
按住Cm d键并且上下滑动鼠标滚轮可以让你向左侧或是右侧浏览文档。
It can be set up on either the left or right side and functions as any other toolbar in Firefox does.
它可以设置在左边或右边，功能像其他工具栏一样。
If a left or right style alignment is preferred, then the left or right element can be used respectively.
如果使用左或右对齐风格更好一点，那么可以分别使用Left或Right元素。
If you click the arrows, the images shift to the left or right and are replaced with a new set of images.
如果单击箭头，则图像就会向左或向右移动，并被一组新的图像取代。
Using the +n or -n parameter, where n is a number, you can rotate the stack left or right, as shown in Listing 5.
使用 +n或 -n参数，其中 n是一个数字，您可以向左或向右移动堆栈，如 清单5 所示。
At first the players needed to think about moving their left or right hands to operate the appropriate paddle.
起初，玩家需要考虑移动他们的左手或右手操纵合适的挡板。
To show other properties of the element, use the left or right arrows in the title bar to switch property pages.
为了显示元素的其他属性，您可以使用标题栏左边或者右边的箭头以切换至属性页面。
Top to maximize, bottom to minimize and dragging to the left or right automatically resizes to half the display.
拖拽到顶部是最大化，底部是最小化，拖拽到左边或者右边则会自己动调整成当前窗体的一半大小。
You swipe the screen to the left or right to view another group of four, and you tap an icon to open that “app.”
你可以在屏幕上向左或右划动，转到另一组4 个图标，点击图标就可以启动“应用程序”。
We've set up an online survey looking at how people move - at intersections, do they go left or right, for example.
我们在网上弄了个在线调查，想看看人们是怎么行动的——比如，在交叉路口时是向左还是向右。
Gestures include swiping three fingers together either left or right to advance through a series of downloaded Web pages.
可用的触控手势包括，同时用三个手指向左或向右挪动可以浏览一系列已下载的网页。
It is based on the idea that when we look up or down, to the left or right, we're accessing a certain kind of memory.
它的理论基础是：当我们向上或是向下看、往左或是往右看时，我们正在试图唤起某类记忆。
So here's a program called arg V, this is fancy speak for argument Vector, a list of arguments for the left or right.
这里有一个叫做ArgV的程序，这个设想讲述了，参数矢量，从左到右的一列参数。
Simply left-click and drag a lifeline left or right, and other lifelines on the diagram will be shifted out of the way.
简单的左击并将生命线拖到左边或者右边，图表上的生命线却不会受到影响。
The pan tool is represented by the hand icon and allows you to pan through the data in the graph, moving left or right.
平移工具由手形图标表示，允许平移曲线图中的数据，向左或向右移动。
Brain activity was as rats ran along a T-shaped maze, in which they had to learn to turn left or right in response to a sound.
脑活动是当老鼠走T型迷宫时，它们不得不左转或者右转的声波的反应。
80 per cent of men and women, whether left or right handed, turned their heads to the right when moving in on their target.
80%的男女，无论是不是左撇子，在接近“目标”时都会把头偏向右边。
Shadlen's team watched the activity of a pair of neurons that normally respond to the sight of things moving to the left or right.
Shandlen的团队观察到一对神经元通常会对视野中的物体向左或者向右移动时起反应。
The week after we implemented the so-called game of 15, this little party favor where you move the Numbers up, down, left or right.
到第三周，我们要编一个叫做“15”的游戏，就是经常在派对上玩的，可以把数字上，下，左，右移动的小游戏。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
And they still knew in general to press levers for water, but they could only remember whether they had pressed left or right for 5-10 seconds.
它们也知道通常按下这些杠杆就能够获得水，但是刚才是否按下左边还是右边的杠杆，它们只能记住5到10秒钟。
应用推荐