Income investors were left to ponder Eurotunnel, the operator of the rail link between France and Britain, which will pay the first dividend since its creation in 1986.
靠收益生活投资者现在只好去考虑英国和法国海底隧道的经营者欧洲隧道公司，因为该公司自1986年创立以来首次开始发放股利。
You can tell the type of join (INNER, RIGHT, or LEFT) by the details of the join operator.
可以根据连接操作符的细节判断连接的类型(INNER、RIGHT或LEFT)。
Apply the operator, from one side of the list to the other, beginning with the left for foldl or right for foldr.
从列表的一侧到另一侧应用操作符，对于foldl是从左侧开始，对于foldr是从右侧开始。
Note that quotes around the parameter names are not required (and are therefore commonly omitted), because the => operator forces barewords on its left to be treated as quoted strings.
注意那些围绕参数名的引号不是必需的（因此通常被省略掉），因为操作符=>将它左边的裸单词（barewords）看作是被引用的字符串。
If you use the logical | | operator, Perl will use the first true value it comes across, in order, from left to right.
如果使用逻辑| |操作符，Perl就会使用后面的第一个真值，顺序从左到右取值。
I remember asking this Gosling in one of my interviews of him why he left out operator overloading (I don't think that question and answer ended up getting published).
我记得在采访Gosling时曾问过他为何放弃操作符重载(我想该问题和答案还尚未公开过)。
Others, like the UBot, are semi-autonomous, meaning they perform some ACTS, such as balancing, on their own, while other tasks, like steering, are left to a human operator.
另外一些机器人(如ubot)则是半自主行动的，也就是说它们的某些行动(如保持平衡)是其自主行为，而其他任务(如转向)是由人类操作者所控制。
In 2004 he left the world's largest mobile operator by revenues to run a company in an entirely different business: RCS MediaGroup, an Italian media conglomerate.
2004年他由于薪酬问题离开世界最大的移动运营商，进入全新的领域：领导RCS传媒集团——一家意大利传媒巨擘。
The associativity of an operator defines the order in which operators of the same precedence are grouped (right-to-left or left-to-right).
操作符的结合性定义了相同优先级操作符组合的顺序(从右至左或从左至右)。
Generate the expression for the join predicate by applying the join operator to the expressions for the left and right attributes.
将联结操作符应用于左右属性的表达式，从而产生联结谓词的表达式。
In Figure 13, data comes in from the source operator on the left and is then divided into two streams.
在图13中，数据从左边的来源算子进入，然后分为两个流。
It's best to read such execution plans from the left-lowest operator in the tree, since the logical flow in the plan is from bottom to top and left to right.
因为执行计划中的逻辑流是自下而上、从左到右，所以看此类执行计划时，最好是从树中左下方的操作符开始。
Well, the assignment operator makes a copy of the thing on the right and puts it in the thing on the left.
赋值操作符把右边的东西，复制到左边。
Drag another Source operator under the Operators pane on left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出另一个source操作符，把它放到右边的画布中。
Drag a Source operator under the Operators pane on the left, and drop it on to the canvas on right.
从左边的Operators面板中拖出source操作符，把它放到右边的画布中。
Drag a Merge operator under the operator pane on the left, and drag it on to a canvas on the right.
从左边的Operators面板中拖出一个merge操作符，把它放到右边的画布中。
Because the operator returns its left-hand operand, we can combine a sequence of input requests into a single statement.
由于输入操作符返回其左操作数，我们可以将输入请求序列合并成单个语句。
Unlike strings, lists are mutable. When the bracket operator appears on the left side of an assignment, it identifies the element of the list that will be assigned.
和字符串不同的是，列表是可以修改的。方括号运算符放到一个赋值语句的等号左侧的时候，就会把对应位置的列表元素重新赋值。
It is tempting to use the operator on the left side of an assignment, with the intention of changing a character in a string. For example.
大家总是有可能想试试把方括号在赋值表达式的等号左侧，试图去更改字符串中的某一个字符。比如。
The power operator binds more tightly than unary operators on its left; it binds less tightly than unary operators on its right. The syntax is.
幂运算符比在操作数左边的一元运算符有更高的优先级；但比右面的一元运算符要低。句法为。
Operator assembly Pack PRV in wrong way (opposed right to left), How to avoid this issue?
操作员汇编组装PR V用错误方式(被反对的右到左)，如何避免这个问题？
The operator of the asset increase, decrease, change data are left the traces of history to meet the regulatory requirements.
操作员对资产增加、减少、变动资料均留有历史痕迹，满足管理要求。
The dot operator fetches its right-hand operand from its left.
点操作符通过它的左操作数取得右操作数。
By using the approach of basic operator theory, a left multiplicative perturbation theorem of Cregularized resolvent families is proved.
应用算子理论方法，给出了一个C -正则预解族的左乘积扰动定理。
The dot operator applies only to objects of class type: the left-hand operand must be an object of class type; the right-hand operand must name a member of that type.
点操作符仅应用于类类型的对象：左操作数必须是类类型的对象，右操作数必须指定该类型的成员。
The cockpit is wide and the view area is clear, the pilot seat is on the left, easy to look forward and downside, the navigator and weapon system operator are on the right.
座舱宽敞，视野良好。飞行员座椅在左边，易于观察前方和下方，导航员和武器操作员在右边。
The operator of Shanghai's subway Line 10 admitted Wednesday that human error played a role in Tuesday's train crash that left 284 people injured.
上海地铁10号线运营方周三表示，发生在周二的地铁追尾事故确有人为因素，该追尾事故已造成284人受伤。
If more than one operator of the same level is included, the operators are evaluated left to right.
包含同一层次的多个运算子时，会由左至右进行评估。
If the left expression to comma-operator has no side effects, the compiler might omit code generation for the expression.
如果逗号运算符左侧的表达式没有任何副作用，则编译器可能不再生成该表达式的代码。
If the left expression to comma-operator has no side effects, the compiler might omit code generation for the expression.
如果逗号运算符左侧的表达式没有任何副作用，则编译器可能不再生成该表达式的代码。
应用推荐