I remember looking at my feet and finding it rather unique that my right shoelace was tied and my left one was gone.
当我朝自己的双脚看去时，发现了一件稀罕事：我右脚上的鞋带系得好好的，左脚的鞋带却不翼而飞。
Vivid memories came flooding back of that graduation day when we thronged on the platform, laughing and crying, and said goodbye and left one by one.
毕业送别那天的清晰的回忆如潮水一般涌来，当时我们站在火车站台上，哭着，笑着，送走了一个又一个的同学。
When you try to extend your arms -instead of allowing the force of your swing do it for you -you fail to properly rotate your forearms, specifically your left one.
当你试图伸展双臂时，而不是利用挥杆带动手臂伸展，你就无法正确转动前臂了，尤其是左前臂。
The previous installments (see Resources) left one question open: What if you have more than one possible relationship between the UML model and the XML vocabulary?
上一期（请参阅参考资料）留下了一个问题：如果UML模型和XML 词汇表之间存在多种可能的关系怎么办？
Your right lung takes in more air than your left one does.
你右肺比你的左肺吸进去的空气多。
It was found that the waveform of ABRs recorded from the right dura was different from the left one.
结果发现左、右两侧所记录到的波形完全不同。
The aphasic agraphia was related to most parts of the cerebral hemispheres, especially the left one.
双侧大脑半球大部分区域，尤其是左侧，均与失语性失写有关。
Someone ask who is more painful, the left one or the departed one? I should say it's the one who love deeper.
有人问，分离的时候，到底是离开的那个人比较痛苦，还是留下来的那个人比较痛苦？应该说，爱得最深的那个人比较痛苦。
We found that when people look at blurbs under headlines on news homepages, they often only look at the left one-third of the blurb.
我们发现，当人们阅读新闻页面上标题下的导语时，他们常常只看整个导语块的左边三分之一。
The left trunk is stretching out a branch to embrace the right trunk, and the right trunk is extending a branch to grasp the left one.
左根伸出一枝来交抱右根，右根又伸出一枝来拥揽左根。
When DNA co-discoverer James Watson published his genome in 2007, he left one tiny bit out: the piece that would have told him which version of the APOE gene he has.
JamesWatson 2007年发布他的基因组时，他隐藏了一个小小的部分：能告诉他载脂蛋白e基因型的那一部分。
Yes, They confirmed your appointment. Please come in. It is on the third floor. Room 3106. You can take the right elevator, as the left one is in maintenance today.
他们确认了你有预约。请进。人力资源办公室在3楼。房间号是3106。右边的电梯能用。左边的今天在维修。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
After the King left, one day, the boy, in his wanderings about the palace, came to the wild man's cage, and sat down close by it, playing with his golden apple.
在国王离开皇宫后的某一天，王子独自在皇宫内闲逛，不知不觉他来到关著小矮人的笼子旁，他靠著笼子倚身而坐，手上把玩著一颗金色的苹果。
In the case Bismarck presented there were just two cigars left, one top quality Havana and the other of a much poorer type.
俾斯麦递给他的盒子只剩下两支雪茄，一支是上品的哈瓦那，另一支的品质则差得多。
From early oracle bones, we can see two people standing close together, facing towards the left ( ), one person following the other. So "follow" is the original meaning of this character.
古字的“从”，可是看到一个人正跟着另一个人，两人紧紧地靠在一起（ ），不难想到有“跟从”的含义。
From early oracle bones, we can see two people standing close together, facing towards the left ( ), one person following the other. So "follow" is the original meaning of this character.
古字的“从”，可是看到一个人正跟着另一个人，两人紧紧地靠在一起（ ），不难想到有“跟从”的含义。
应用推荐