As the water evaporates, a crust of salt is left on the surface of the soil.
水蒸发后，土壤表面留下一层盐。
France no longer wants to be left on the sidelines when critical decisions are made.
法国再也不想在做出重大决定时被搁置一旁。
Others imagine it as the last really clean place left on earth.
其他人把它猜想为地球上最后一块净土。
How bad an impression we must have left on the local people!
我们一定给当地人留下了很糟糕的印象！
According to the UN, over 140 tons of rubbish has been left on the mountain.
根据联合国的数据，山上已经留下了超过140吨的垃圾。
When the king left on the Second Crusade, he appointed Suger as regent and left him in charge of the government.
当国王在第二次十字军东征中离开时，他任命苏格为摄政王并让他掌管政府。
Your own personal robot will follow you around, putting away books and objects that you have left on the floor or bed.
你自己的机器人会跟着你，把你留在地板上或床上的书和东西放好。
With a day left on my visa I crossed the border into Kyrgyzstan.
我在乌兹别克斯坦签证仅剩一天的时候，跨越边界来到了吉尔吉斯斯坦。
Ask workers to help pick up unsolicited flyers left on your doorstep.
请工人们帮忙捡起门口阶梯上不请自来的传单。
Computers, modems and printers don't need to be left on 24 hours a day.
电脑、调制解调器和打印机不需要一天24小时都开着。
A series of stories in the paper seemed to be based on voicemails left on their phones.
报纸上的一系列故事看起来都是基于他们留在手机上的语音邮件。
Her bags and passport were also gone from her room, a sign that she may have left on her own.
安黛儿的物品和护照也不在她的房间，使人猜测她是自己离开的。
One went down the chimney and landed in a pair of shoes that had been left on the hearth.
有一枚金币从烟囱里进来，落在了放在壁炉上的一双鞋子里。
There are few primitive cultures left on the planet, and gift economies are not the norm.
然而至今尚存的远古文明已经不多，礼物经济也不是一种标准。
One daughter heard our ordeal over my wife's cell phone, which she had inadvertently left on.
我的妻子通过手机跟一个女儿讲述了我们的痛苦经历，而这个手机正是女儿不经意留在这里的。
Now is a good time to check if you have any money left on your Ray Ban sale spending account.
现在是查看你的雷朋网账户余额的最好时机。
Cell phones should not be used or left on to ring in public places like restaurants or stores.
手机在像餐厅商店这种公共场所是不该响个不停的。
When static content is left on the application server, precious network bandwidth is also used.
在应用服务器上保存静态内容时，还需要比较大的网络带宽。
A piece of home-baked bread, say, left on your kitchen counter, will get moldy relatively fast.
一片家烤的面包，被放在厨房台面上，很快就会发霉。
It also works with RAID devices and can tell us how much free space we have left on our partitions.
它还可以与RAID设备工作，告诉我们分区上还有多少可用空间。
It also would haul considerably more cargo, much of which would be left on the moon for future crews.
新的探索计划还将携带更多货物，其中大部分将留在月球上，满足日后登上月球的宇航员的需要。
Late harvest wines, made by grapes left on the vine for longer so they are riper and naturally sweeter.
晚收葡萄酒，这种酒用的葡萄收得比较晚，因此就更成熟，味道自然也更甜。
There is a blankness in his gaze that hints at the scars his childhood and guantanamo have left on him.
他空白呆滞的目光暗示了童年及关塔那摩的经历给他留下的创伤。
The surface was warm; hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
岩架表面十分温暖；脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
There were compound fractures, arms and legs sticking out of the skin. One guy had no hair left on his head.
他回忆道“我们救助的伤员有的从头到脚烧伤；还有开放性骨折，腿骨和臂骨从皮肤中刺出；一个人的头发全部被烧光。”
The project started with the last 27 condors left on the planet and has produced well over 200 chicks to date.
这个项目用地球上仅存的27只秃鹫进行初步实施，而到目前为止已经孕育了超过200只的幼雏。
When you're done, with 20 minutes still left on the clock, your audience will likely be sitting in shocked silence.
当你这样做完，钟表上仍然剩下20分钟，你的听众极可能还在震撼的安静中坐着。
When you're done, with 20 minutes still left on the clock, your audience will likely be sitting in shocked silence.
当你这样做完，钟表上仍然剩下20分钟，你的听众极可能还在震撼的安静中坐着。
应用推荐