Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.
那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧，称为脑半球 ，由一带状纤维（胼胝体 ）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
Image: patterns of air movement caused by a flying locust (middle and right columns) are similar to air patterns predicted by a computer simulation (left column).
图片说明：飞行蝗虫引起的空气流动模式(中间一列和右面一列)与计算机仿真预言的空气模式(左面一列)是相似的。
Its simple workflow has three parts: an application provider (left), an application distributor (middle), and users (right).
它的简单工作流程有三个部分：一个应用程序提供者(application provider)(左边)，一个应用程序分发者(application distributor)(中间)和用户(user)(右边)。
Click the first arrow icon in the middle of the dialog: Copy All from Left to Right.
点击对话框中间第一个箭头图标：CopyAllfromLeftto Right。
Hold your right hand out and, using the index and middle fingers of your left hand, stretch between each as shown.
伸出你的右手，然后用左手的食指和中指按图示方法对右手的各个手指进行拉伸。
His left forearm and three fingers on his right hand were amputated-the thumb, index, and middle.
他的左前臂和右手的三个手指：拇指、食指和中指，被截肢。
You can see the export on the left, the import on the right, and the mediation component in the middle.
您可以看到左边的导出、右边的导入和中间的中介组件。
He might occasionally sway to the left or the right, but his real aim is the middle, which makes him feel safe.
他有时忽左忽右，但他的真正目的是在两者之间，因为这让他有安全感。
We were in the middle lane making a loping left turn on the highway.It was raining hard; I had the wipers at their fastest setting.A car crept up from the right to pass.
那时天下着大雨，我将雨刮器开到最大频率，高速路上我们正准备左转，一辆车缓慢地从右侧超车。
There's a search bar across the top; a list of results down the middle of the page, flanked above and to the right by ads; and a smattering of categories to the left that will refine the listings.
都在顶部有一个搜索框，都在页面中部显示搜索结果，都在页面右边摆上广告；Bing的页面左边有一些粗略的结果分类，使得搜索结果更加条理清晰。
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood, and on which it was borne up, of the one with his right hand, and of the other with his left.
参孙就抱住托房的那两根柱子，左手抱一根，右手抱一根。
RC:OK, I want zombies to the left, goblins to the right, and miscellaneous monsters up the middle.
好了，我要僵尸都到左边，地精站右边，其他乱七八糟的怪物填到中路去。
Flip gift over and wrap ribbon around until it meets in the middle. Fold right side of ribbon over left.
翻过盒子，用饰带完全将盒子裹住，两头的聚集点在中央。右边带头跨过左带头。
If you're in the Middle East, India, or Africa, be careful not to use your left hand when eating and passing food - only use the right.
你要是在中东地区、印度或是非洲，小心别用左手吃东西或传递食物，一定要只用右手。
The coronary extends from left to right across the middle of the picture and is surrounded by epicardial fat.
冠状动脉从左至右通过照片的中间，周围围绕着心外膜脂肪。
Time is like a river, the left bank is unable to forget the memories, right is worth grasp the youth, the middle of the fast flowing, is the sad young faint.
岁月就象一条河，左岸是无法忘却的回忆，右岸是值得把握的青春年华，中间飞快流淌的，是年轻隐隐的伤感。
Remnant Jaydon on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
Remnant on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
The left images is taken without a polarizer, the right one USES a polarizer to its maximum effect, and the middle one has a medium effect.
左边的图像是采取无偏振片，正确的使用偏光其最大的效果，中间一有介质效应。
The lay-up shot should be practiced from various angles on the right and left sides of the basket and down the middle of the court.
在做上篮练习时，应当从球蓝右侧或左侧的不同角度带球到蓝前的中间位置。
The middle layer accommodates the general area for cooking and dining, with two other zones docked on to the left and right that can split into 2 to 4 rooms by means of movable partitions.
中间区域承担着餐厨功能，另外两个区域分居左右，并且由可移动隔墙分成2到4个房间。
CELLO SOUND like a river, the left bank I can not forget the memories, the right bank is I deserve to hold all the time, the middle flow, is my year light sadness!
大提琴的声音就象一条河，左岸是我无法忘却的回忆，右岸是我值得紧握的璀璨年华，中间流淌的，是我年年岁岁淡淡的感伤！
Alan looked neither to the right nor to the left, but jumped clean upon the middle rock.
艾伦没有朝右边看，也没有向左边瞧，而径直跳上中间那块岩石。
The cerebrum has right and left halves, called hemispheres, which are connected in the middle by a band of nerve fibers (the corpus collosum) that enables the two sides to communicate.
大脑有左右两侧，称为脑半球，由一带状纤维（胼胝体）在中间连结，从而使得两个脑半球能够互相通信。
We had to open the door to our room, and the rooms are either on the right or the left with a hallway down the middle, and there will be teachers checking to see if we're reading our books.
我们必须打开我们房间的门，房间在走廊的左右两边，有老师在那里检查我们是否在学习。
People are always honking their horns as soon as the lights turn green, parking in the middle of the street, turning right from the left lane, and running red lights.
只要绿灯一亮，人们总是抢着过马路，将车停在街道中间，从左路向右拐弯，甚至闯红灯。
People are always honking their horns as soon as the lights turn green, parking in the middle of the street, turning right from the left lane, and running red lights.
只要绿灯一亮，人们总是抢着过马路，将车停在街道中间，从左路向右拐弯，甚至闯红灯。
应用推荐