They left me to tidy it all up myself. Charming, wasn't it?
他们留下我一个人来收拾这一切。真是照顾我哟，不是吗？
The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕得一时无语。
This newness just left me wanting more.
这种新鲜感让我想要更多。
Recently, I found a note that my mom left me.
最近，我找到了我妈妈留给我的一张便条。
My heart is broken because my friend Cookie left me forever.
我的朋友曲奇永远地离开了我，我心都碎了。
When the bullies found out that I was learning judo, they soon left me alone.
当那些恶霸发现我在学柔道时，他们很快就不干涉我了。
Homelessness had taken every material thing from me and left me torn bare, an empty page at the end of a partly written book.
无家可归夺走了我所有的物质财富，把我撕扯得一丝不挂，在没写完的书中，最后给我剩了一页空白页。
Last night my granddad left me alone in the house again, the first time since Monday night's incident.
昨晚我爷爷又把我一个人留在家里了，这是自周一晚上的事情以来的第一次。
Antarctica left me awestruck by its majesty and beauty with a feeling that I had been to a magical place.
南极洲的雄伟和美丽使我惊叹不已，感到我已经到了一个有魔力的地方。
My good performance in the job interview left me optimistic about my future and about what I can do here.
我在工作面试时的良好表现让我对未来和在这里能做的事情持有积极心态。
The book deals with a fascinating period in French history, but it left me wanting to know more about the Zodiac of Dendera itself.
这本书涉及到法国历史上一段迷人的时期，但它让我想知道更多关于丹德拉星座的事。
I can't believe it, I can't accept the truth that they have left me.
我不敢相信，我不能接受她们已经离开我的事实。
You know your words will burn for ever in my memory after you've left me.
你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我记忆中。
But I know she's with her loved ones. And she left me knowing I was with mine.
但是现在我知道她已经和她爱的人们在一起了，她离开的时候知道我也和我爱的人在一起。
A few days later Steve left me a voicemail about an administrative issue.
几天之后，Steve给我留言，告诉我计算机管理上面的一些事。
Nature had endowed the rest of the human race with a sixth sense and left me out.
大自然赋予其余的所有的人第六感觉却独独漏掉了我。
It left me wondering: Why can't we get enough of people who don't give us enough?
我就纳闷了：为什么别人给我们的越少，我们就越想得到他们？
The XSLT presentations I have attended have left me feeling like I didn't really get it.
参加的那些 XSLT会议让我感到，我并没有真正理解它。
She had left me, deceived me, was not the person I had taken her for or imagined her to be.
她离开了我，欺骗了我，她不是我所认为或想象的那种人了。
The bones mended, but the surgery left me with a nasty patch of scar tissue that pulled on my leg.
骨头是接上了，但那个手术在我腿上留下了一条丑陋的包裹纱布。
This has led me to reminisce over an old handkerchief parcel of food coupons my mother left me.
在这个情绪的影响下，我也翻出了母亲留给我的包在手绢里的旧粮票。
I figured it was just like Diet For a New Americaand reading that book left me sad and unsettled.
我猜想它就像《新美国饮食》一样，而看完那本书后我感到悲哀，心绪久久不能平静。
It was agony, and left me with a Ribena-coloured rash on my face that was more noticeable than the hair.
“”治疗非常痛苦，而且在我脸上留下的抗坏血酸 颜色的疹子比脸上的毛发还要引人注意。
My kidnapping, still fresh in my mind, left me timid and battered, not trusting a soul in the woods.
被绑架的经历在我脑海中仍然鲜活，使我畏畏缩缩，精神不振，不信任森林里的任何生物。
"About six months ago, your mom left me a few voicemail messages. My name is Chris Evans," she says.
“差不多六个月前，你妈妈给我留言过。我就是克里斯·伊万。”她说。
Soon after you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what part of London they were.
总算侥幸，你星期六走了以后，我立刻打听出他们俩在伦敦的住址。
Soon after you left me on Saturday, I was fortunate enough to find out in what part of London they were.
总算侥幸，你星期六走了以后，我立刻打听出他们俩在伦敦的住址。
应用推荐