Chapter II focuses on discussing the diffusion of Left League literature and exploring the reasons for its popularity among the youth.
第二章主要研究左联文学的传播，探讨左联文学深受青年读者欢迎的原因。
The rampaging right-back left Bayern Munich for Kashima Antlers in 1995, where he played alongside Zico and earned Best J-League Player kudos in 1996.
1995年，这位横冲直撞的右后卫离开拜仁慕尼黑，来到了鹿岛鹿角队跟济科搭档，并在1996年获得J联赛最佳球员称号。
Ever conscious of status and hierarchy, some Japanese Banks may not want to be left outside a new premier league of international Banks.
考虑到地位与等级制度，一些日本银行不希望被排除在国际银行业新的超级联盟之外。
The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.
少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。
Ivorian-born Australian midfielder Jonas Salley has left Shaanxi Chanba to sign with Chinese Super League promotion winners Chengdu Blades.
科特迪瓦裔澳大利亚藉中场球员乔纳斯萨利已经离开陕西浐灞并与2011赛季中超新军成都谢菲联签约。
There are 10 games left to overtake United in the Premier League title race and injuries aside the North Londoners still have a great chance of pulling off a domestic league and cup double.
英超联赛只剩最后十轮。 战胜曼联，北伦敦人依然有着不小的希望夺得联赛杯赛双冠王。
Yes... my dream initially was to play for Porto, but it was later crucial that I left my country and try out in a better league.
是的……我最初的梦想是为波尔图效力，但离开葡萄牙去一个更好的环境踢球的决定对我来说十分重要。
It says they have exaggerated progress, narrowed the curriculum by squeezing out space for history, music and arts, and left children stressed-out by the testing and league table system.
起诉中提到，他们夸大成绩，通过为历史，音乐和艺术课程挤压时间而压缩整个课程，使得孩子们被接二连三的测试和应付成绩排名压得喘不过起来。
Henry, Arsenal's all-time record scorer with 226 goals in 380 games before he left for Barcelona in the summer of 2007, said: "Whenever there is a draw for the Champions League I am in pain."
亨利创造了阿森纳队史上空前的的纪录，在2007年夏天转会巴萨前，他代表阿森纳出战380场比赛进226个球。
Now it is only the European trophy left. Chelsea have big players and young players for the future and have time to win the Champions League.
现在只剩下欧冠奖杯了，切尔西拥有超级球星和不错的年轻球员，我们有机会也有时间来赢得大耳朵杯。
Few would have put money on Cisse making this World Cup when he left English Premier League Sunderland last year to join Panathinaikos.
在西塞离开英超桑德兰转而加盟希腊球队帕纳辛纳科斯时，没人确信他还能进入世界杯大名单。
He scored 25 goals in 73 appearances for the Blues and the Premier League club have confirmed he has now officially left.
他在为切尔西出场的73场比赛里打进了25个进球，现在官方确认他已经离开了球队。
Sir Alex Ferguson's men won just five away games in the Premier League and French left-back Evra is determined to do much better in future.
弗格森的球队仅仅赢得了5场客场比赛的胜利，这名法国后卫有决心在下赛季做的更好。
Yi's first NBA impression left the league extremely curious at the prospect of just how good he has the potential to become.
易建联给NBA的第一印象让联盟对他未来的潜质充满了浓厚的兴趣。
A rough diamond when he left Arsenal, the 19-year-old returned well-polished with the accolade of PFA Player of the Year for League One to boot.
当他离开阿森纳时被称誉为一个未加工的宝石，这位19岁球员在租借回来时被打磨得闪闪发光，成为PFA评选的英冠最佳年轻球员。
The USA slips further down the Super Power league and gets more and more left behind.
美国的超级大国地位进一步下滑，并越来越落在后面。
United bus attacked at the Bridge Manchester United's team bus was attacked as it left Stamford Bridge after the 1-1 draw with Chelsea in the Premier League on Sunday.
在周日与切尔西战成1：1的英超联赛结束后，红魔的大巴在离开斯坦福桥的时候遭到了袭击。
Ronaldo and his Reds team-mates were left to watch Barcelona lift the Champions League trophy after a game in which the Catalan side outplayed United for 80 minutes.
罗纳尔多和他的队友们留下来参加了巴塞罗那的夺冠庆典，加泰罗尼亚球队在80分钟的表现压过了曼联。
Indeed, when the Portuguese team arrives at Emirates Stadium for Wednesday's Champions League opener they will be entering the home of the club that left an indelible mark on their identity.
事实上，当周三冠军杯小组赛揭幕战葡萄牙人抵达埃米尔球场时，他们进入的将是给他们身份留下不可磨灭印记的俱乐部的家。
Big signing: After three years at Roma, left back John Arne Riise has moved back to the Premier League where he previously starred for Liverpool.
重要签约：在罗马征战三年以后，左后卫里瑟回归英超，那个红色的梦开始的地方。
He sat on the sideline for three days, then left to play with a team in the Turkish league.
他旁观了三天，然后去了土耳其联赛的一支球队。
Champions League winner Manchester United is the Busby left the most brilliant memory, In the RIAA's Red Devils team, with Bobby Charlton, George Best (George Best) and a number of quality players.
1968年冠军联赛冠军曼联是巴斯比离开在这支红魔队最辉煌的记忆，与博比查尔顿，贝斯特（佐治贝斯）和质量球员。
Sir Alex Ferguson has stressed Dimitar Berbatov is over the disappointment of being left out of the Champions League final squad - as he overcomes his own frustration at losing out to Barcelona.
弗格森爵士表示贝巴确实对于没有能参加欧冠决赛非常失望，而且球队的失利让他更加沮丧。
But veterans who choose an Ivy League school, for instance, will be left with a hefty bill.
但经验丰富的老兵选择一所常春藤名校，例如，会留下一个高额的账单。
I hope to have other opportunities to show what I can do. There are still three months left this season for both the league and the Champions league, we must do everything that we can.
我希望能获得机会来证明我能做得很好，这个赛季还剩下三个多月，联赛，冠军联赛，我们必须竭尽全力。
Valencia was stretchered off during the Reds' Champions League draw with Rangers on Tuesday after dislocating and fracturing his left ankle.
巴伦西亚在周二欧冠主场对流浪者的比赛中左脚踝脱臼。
Valencia was stretchered off during the Reds' Champions League draw with Rangers on Tuesday after dislocating and fracturing his left ankle.
巴伦西亚在周二欧冠主场对流浪者的比赛中左脚踝脱臼。
应用推荐