This experience left its mark on Yuan Longping, which made him focus on farming science and work on his research of hybrid rice.
这段经历给袁隆平留下了深刻的印象，使他专注于农业科学，并致力于杂交水稻的研究。
She survived but the fever left its mark - she could no longer see or hear.
她虽幸免于难，但发烧给她留下了后遗症——她再也看不见、听不见。
This in turn left its mark on the polarization of the next photon, so amplifying the signal.
光子就这样轮流地将它的偏振标记留给下一个光子，因而增强了信号。
Zhong: The social environment of the time of the novel left its mark on the way the lovers were presented.
仲：从小说中人物的爱情可以看出书中所描述的年代的社会环境。
While that's still open to debate, it's plausible that the most recent glacial period left its mark on our species.
尽管那种说法还处于争论当中，最近的冰河期大多在我们身上留下了印记却是真实可信的。
One of these polarity flip-flops, known to have occurred 4.18 million years ago, left its mark in sediments in the CAC.
这种磁极颠倒在418万年前曾发生过一次，CAC地区的沉积物中就留下了这次颠倒发生过的痕迹。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
While RAND has played a major role in keeping America safe from military attacks and nuclear catastrophes, the think tank has also left its mark on the communications industry.
当兰德在保护美国免遭军事进攻与核灾难的破坏上唱主角时，智囊团又将眼光放到了通信业。
Wherever disk technology has left its mark on the design of our software, it has done so for implementation purposes only, and not in the service of users or any goal-directed design rationale.
无论磁盘技术给我们的软件设计留下了什么样的标志，这么做主要是为了实现上的意图，而不是为了服务用户或者任何目标导向的设计原理。
Mark Duggan's cortege left his parents' home and made its way through Tottenham's Broadwater Farm Estate to his private funeral.
马克杜根的随从离开了他父母的家，经过托特纳姆的农场村，参加了他的私人葬礼。
Mark Duggan's cortege left his parents' home and made its way through Tottenham's Broadwater Farm Estate to his private funeral.
马克杜根的随从离开了他父母的家，经过托特纳姆的农场村，参加了他的私人葬礼。
应用推荐