House of Representatives approved the delightfully named No Child Left Inside Act to encourage public initiatives aimed at exposing kids to the outdoors.
美国众议院通过了一项名为“不让一个孩子留在屋内”的法案，以鼓励孩子接触户外的公共活动。
The handbag, with the key to the flat tucked into its innermost pocket, had been left inside.
手提包落在了屋里，公寓的钥匙就放在包最里面的口袋里。
The handbag, with he key to the flat tucked into its innermost pocket, had been left inside.
手提包落在了屋里，公寓的钥匙就放在包最里面的口袋里。
Having been used for a long time, the stamp will not clear for inkpad is left inside of seal.
印章用久了，印泥残留期间，往往使用起来不清不楚，怎么办？
Mobile phone units were left inside the car compartment while the vehicle was parked in an open area.
车辆停放在露天场地上，而手机正放在车厢里。
Until now, see each has his own home with don't walk east left inside, there is a special feeling for them.
直到现在，看到每个家里面都有自己带不走的东东遗留，心里有一种对它们特别的感情。
As you surrender, direct your attention inward to check if there is any trace of resistance left inside you.
当你托付的时候，把注意力朝着内部引入，检查一下是否内部有任何抵抗残留迹象。
This foreshadowed the final gag of the video, in which Archimedes is left inside the Scout's chest after his operation.
这是这段片段的最后一个笑话：阿基米德在手术后被留在侦察兵的胸膛里。
If they didn't clean out the house, I have to ask them to sign a waiver stating that everything left inside can be disposed of.
如果他们没有清理好房子，我就得叫他们签一个免权条约，任何留在屋子里的东西都可以被清理掉了。
In addition to this, a heartbeat sensor can detect whether someone is breaking into the car, or if a child or pet is left inside.
除此之外，汽车配制的心跳传感器可以检测出是否有人闯入汽车，以及孩子或宠物是否被留在车里。
Hence, the well designer plans on a safety margin of cement left inside the casing to guarantee that the fluid left outside the casing is good-quality cement.
因此，井眼设计人员在安全边界内设计留在套管内的水泥量，以确保套管外的水泥属于高质量的水泥。
The pollutant stopped by the filter material are left inside the filtration bag, and will be eliminated while replacing and cleaning the filtration bag finally.
被滤袋滤材所阻拦下来的污染物，则留置于滤袋内部，将于最后更换清洗滤袋时一并清除。
Over time, only the densest regions of the Cone will be left. Inside these regions, stars and planets may form.
随着时间的流逝，锥状星云中最密集的区域会残留下来，也许会形成新的恒星和行星。
For example, you can brush the outer sides of your teeth from left to right across the top, then move to the inside and brush right to left.
比如，你可以从左至右从顶端刷你的牙齿的外面，然后移到里面从右至左。
Let's say instead that you are walking on the inside of a cone following the boundary. Well, then the surface is to your left.
如果你在圆锥的内侧走的话，那么这样这个曲面就在你的左边了。
It provided an example script, but left an important question unanswered: How does the code inside the scripts work?
这个部分提供了一个示例脚本，但是留下一个重要的问题没有回答：脚本中的代码是如何工作的？
Constable Jason Michalyshen said a woman left the home with minor injuries and a man barricaded himself inside with two young children.
JasonMichalyshen警官说一名受轻伤的女子离开了房子，而一名男子把两个小孩子和他自己关在了房子里。
Our piston on the right side here fully out, and the piston on my right side, your left side, fully inside. There's no gas p1 on that side here. So there's p2 sitting here.
左边的这个活塞完全在外面，而右边的左边的这个活塞完全在里面，这边没有一点空气,这边是P2，这边是。
Dominique Strauss-Kahn (center, seated) listens to attorney William Taylor (left) speak during a bail hearing inside of the New York State Supreme Courthouse.
斯特劳斯-卡恩（居中而坐）正在出席纽约曼哈顿刑事法院就其提出的保释申请举行的听证会。 卡恩的律师威廉泰勒（左）正在为他提出保释申请。
"May seem like a rhetorical one, especially coming from the former" RUP Curmudgeon, "my nickname inside the Rational organization before I left to pursue an academic career."
这个问题看起来是一个反问句，尤其是出自于先前的一个“RUP怪老头”的口中，这是我在离开Rational组织从事理论生涯之前的昵称。
To fill in gaps left by conventional seismic instruments, some researchers have proposed exploiting sensors inside laptop computers to allow them to serve as distributed P-wave sensors.
为了填补常规地震仪留下的空白，一些研究人员建议开发膝上型计算机里面的传感器，把它们用作分布式P-波传感器。
If hot tea or coffee left rings inside your favorite mug, you can remove those stains and make it look brand new again.
假如热茶或者咖啡在你最爱的马克杯里留下了一圈圈的污垢，你可以去除那些印记让杯子焕然一新。
Also, when multiple things can occur inside an element, the order of occurrence can be specified or left open, as needed.
另外，当在一个元素中可以出现多个事物时，还可以指定出现的顺序(或按照需要不指定)。
No amount of cleaning will remove the severe staining left by tetracycline or systemic disease because these pigments lie inside the tooth; you'll have to take more aggressive measures against these.
不过洗牙次数再多也不能去除由于四环素或系统性疾病导致的牙齿深度着色，因为这些色素已进入你的牙齿内部，你需要采取更加积极地措施来对付它们。
I also left in an example of nested data just to show that you may freely nest collections inside each other.
这里也留下了一个嵌套数据的例子，说明可以自由地将一个集合嵌套在另一个集合中。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
In one shack, deep inside the labyrinthine slum, her team found a weeping child whose parents had left her at home alone while they worked.
在迷宫似的贫民区深处一个简陋小屋里，她的小组发现了一个哭泣的孩子，她的父母出去工作时把她独自留在家里。
应用推荐