When I was 17, I packed my bags and left home.
在我17岁的时候,打起行囊离开了家。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候,她穿着一双拖鞋,是这样没错;但那有什么用呢?
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作;现在,随着无线网络的普及,许多人已经切断了网线,离开家去他们想去的地方工作。
As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
直到18岁离开家前的孩童时期,父亲每晚都会来到我的卧室,吻我一下,然后说:“爱你,儿子。”
The moment ended, and Sam left home.
这一刻结束了,萨姆离开了家。
His mother left home when he was 12.
他母亲在他12岁时离开了家。
A few weeks before we left home, there was much rain in the area we were going to.
离开家前的几周,我们要去的地区下了很多雨。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天,我学到了作为一个男子汉的重要性。
He put some of his mother's delicious food into a box and left home with it for the island.
他把妈妈做的一些美味食物装进一个盒子里,带着它离开家去了岛上。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
我讨厌早上一个人被留在家里,但我尤其讨厌乘公共汽车。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
32岁的曹出生于北京,但在20岁时离开了家,在美国、英国和法国学习和生活了12年。
So, we've left home, taken the train, and walked a few blocks to the park or café.
好了,我们已经出门、坐地铁,并且穿越几个街区来到了公园或者咖啡馆。
It was sunny and warm when our neighbor, Danny, left home for his first day of school.
我们的邻居丹尼离家上学的第一天,阳光灿烂,天气暖和。
That day our twin sons, Chad and Brad, loaded their car and left home to attend college.
就在那一天,我们的双胞胎儿子查德和布拉德将各自的物品装上车,离开了家,开始了他们的大学生活。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”,这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
When he was 16, he left home against his parents' wishes to become a professional chess player in Europe.
16岁时,他违背父母意愿,离家到欧洲成为职业国际象棋选手。
In 1960, that silent generation left home earlier than any generation before or after, because they married so young.
1960年,沉默的一代离家的时间比之前或之后的任何一代人都早,因为他们结婚太早了。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐,但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
Athletes have all undergone years of hard training. Some might have left home to move to a provincial training center at a very young age.
所有的运动员都经历了多年的艰苦训练,有些人在很小的时候就已经离开家去省里训练。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
她说,今年从家里出来时稍微早一点儿,预料车站可能有大量的人流,但高兴的是相对比较平静的景象。
Three sons left home, went out on their own and prospered. Getting back together, they discussed the gifts they were able to give their elderly Mother.
有三个儿子,离家奋斗,发了大财。他们一起回家,各自谈论着能给年迈的母亲带什么礼物。
While most parents clearly miss children who have left home for college, jobs or marriage, they also enjoy the greater freedom and relaxed responsibility.
虽然多数父母确实思念那些因为上大学、工作或结婚而离家的孩子,但是他们也享受到了更大的自由和较轻的责任。
It's the kind of dish that people say is the first thing they learned to cook, that fed them when they left home, that inspires sudden and irresistible cravings.
人们提起它的时候,会说那是自己学会的第一道菜,在他们离家以后让自己填饱肚子的菜,会激发突如其来又不可抗拒的渴望的菜。
It's the kind of dish that people say is the first thing they learned to cook, that fed them when they left home, that inspires sudden and irresistible cravings.
人们提起它的时候,会说那是自己学会的第一道菜,在他们离家以后让自己填饱肚子的菜,会激发突如其来又不可抗拒的渴望的菜。
应用推荐