When I was 17, I packed my bags and left home.
在我17岁的时候，打起行囊离开了家。
It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
When she left home she had slippers on, it is true; but what was the good of that?
当她离开家的时候，她穿着一双拖鞋，是这样没错；但那有什么用呢？
The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The moment ended, and Sam left home.
这一刻结束了，萨姆离开了家。
His mother left home when he was 12.
他母亲在他12岁时离开了家。
I hated being left home alone in the morning, but I especially hated having to take the bus.
我讨厌早上一个人被留在家里，但我尤其讨厌乘公共汽车。
A few weeks before we left home, there was much rain in the area we were going to.
离开家前的几周，我们要去的地区下了很多雨。
The day when he left home to go to college, I was taught the importance of being a man.
他离开家去上大学的那天，我学到了作为一个男子汉的重要性。
He put some of his mother's delicious food into a box and left home with it for the island.
他把妈妈做的一些美味食物装进一个盒子里，带着它离开家去了岛上。
As a child until I left home at 18, my father came into my bedroom every night, gave me a kiss, and said, "love you, son."
直到18岁离开家前的孩童时期，父亲每晚都会来到我的卧室，吻我一下，然后说：“爱你，儿子。”
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
What's more, years ago, many farmers left home for big cities to make a living.
更重要的是几年前，许多农民离开大城市家庭谋生。
A third was a college graduate and licensed pilot who left home for months on end.
第三位是一个大学毕业生和执证飞行员，离家出走数月不归。
So, we've left home, taken the train, and walked a few blocks to the park or café.
好了，我们已经出门、坐地铁，并且穿越几个街区来到了公园或者咖啡馆。
"I will ask my friends there about work," says the young woman, who left home just a year ago.
“我会向这里的朋友们打听一下工作的事情”，这位离家仅仅一年的年轻妇女表示。
Cheng Guorong, 34, from Poyang county of Jiangxi province, left home for work 11 years ago.
“犀利哥”原名程国荣，34岁，来自江西鄱阳市，于11年前离家务工。
When he was 16, he left home against his parents' wishes to become a professional chess player in Europe.
16岁时，他违背父母意愿，离家到欧洲成为职业国际象棋选手。
"I studied English before I left home," she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
"I studied English before I left home, " she said. "But I still was not sure that people were speaking English."
她说，“在我离开家之前我去学习了英语，但是我仍然不敢肯定我所遇到的人们所说的就是英语。”
Huang Dongmei has left home for work since her paid back the money and there are only her grandparents at home.
目前，老家就只有黄冬梅的爷爷奶奶在。
My mother took advantage of the move, left home and struck out for Hollywood with hopes of becoming a famous actress.
我妈趁这次搬家离开了家，想在好莱坞成为大明星的希望化为了泡影。
He left home without it: in 1949 Frank X. McNamara took friends to dinner in New York City but forgot to bring his cash.
他没带钱就离开了家：1949年，弗兰克。X .麦克纳马拉带朋友到纽约市吃晚餐，但他忘记带现金。
Although not all said they were happier in general, most claimed their marriages had improved since their children had left home.
尽管并非所有人都表示孩子离家后总体来说感觉更快乐，但大多数人称这一时期的婚姻质量有所改善。
Every morning, he left home dressed in a smart black suit. He then changed into overalls and spent the next eight hours as a dustman.
每天早晨，他穿上一身漂亮的黑色西装离家上班，然后换上工作服，当8个小时清洁工。
I hadn't been a regular churchgoer since I left home for Georgetown in 1964, and I'd stopped singing in the church choir a few years before then.
自从1964年离家去乔治敦以来，我一直没有定期到教堂去做礼拜，而且在1980年之前的好几年，已经停止了在唱诗班中的演唱。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
她说，今年从家里出来时稍微早一点儿，预料车站可能有大量的人流，但高兴的是相对比较平静的景象。
She said she left home a little earlier this year in anticipation of heavy crowds at the station, but was pleased to see a relatively calm scene.
她说，今年从家里出来时稍微早一点儿，预料车站可能有大量的人流，但高兴的是相对比较平静的景象。
应用推荐