Maxim had not moved. He looked up at me, his glass in his hand. All the colour left his face.
他一动不动，抬起眼睛盯着，手里拿着酒杯，脸上没有一丝儿血色。
Do what he would, and love me though he did, the light left his face ever and again, and a film came over the placid look at the white ceiling.
虽然他很爱我，也很尽力想支撑住病体，但他面孔上的光彩总是不时消逝，在他凝望着白色天花板的宁静的面容上已经出现了一层薄薄的阴影。
The paper's story suggested Putin either had plastic surgery, underwent a complicated dental procedure that left his face puffy or had an unfortunate judo fight.
新闻报道猜测说普京不是去整形了，经历了使他脸浮肿的复杂牙科治疗，就是柔道对抗不顺。
The show is presented by Simon Rimmer, Kate Quilton and actor Adam Pearson, who suffers from neurofibromatosis, which has left his face covered in dozens of non-cancerous tumours.
这档节目由西蒙里默、凯特丠尔顿和演员亚当皮尔逊主持。皮尔逊患有多发性神经纤维瘤，这导致他的脸部长有许多良性肿瘤。
Pressing his handkerchief to his face, he left the room, with faltering footsteps.
他用手绢捂住脸，步履蹒跚地离开了房间。
Ampatuan, who tried to hide his face with a scarf, told reporters before he left: "The charges are baseless."
安帕图恩试图用围巾把脸包起来，他离开前告诉记者：“这些指控是毫无依据的。”
Checking his work against other ancient and modern primates, Suwa rebuilt a virtual skull and made a mirror image of part of the face to create its missing left side (brown section).
在将他的图片和其他的古代和现代猿人的图片进行对比之后，诹访重建了一个虚拟头骨，并利用部分脸部的镜像图，绘制出遗失的左半边头骨的复原图(褐色部分)。
Ali was spent too, Frazier still wanted "to show him the error of his foolish pride", and who knows what his left hook could have done to that pretty face.
弗雷泽仍然想让阿里知道“他那愚蠢的傲慢是错误的”。但是谁又知道弗雷泽的左勾拳本可以击倒那个花哨的阿里。
Sandel stood upright, in proper stalling position, his left arm wrapped about his face, his right wrapped about his stomach.
的时候，桑德尔已经笔直地站了起来，摆出适当的招架姿势，用左臂护着脸，右臂护着胃部。
A crash in Egypt had left one of his eyes badly damaged and one side of his face impassive.
由于在埃及坠机，他的一只眼睛受到了极大损害，同时有半边脸失去了知觉。
First, a shave (the face only, leaving a touch of stubble for shading; his legs he left alone).
第一，开始刮胡子。只刮脸上的胡子，还预留一点点胡渣当作化妆的阴影，不刮腿毛。
Finally another blade arced towards him. This one bisected his face, opening a crevice that ran from his left eye to his right jaw (see picture).
最后，又一柄利刃朝他砍来，将他的面部一分为二，从左眼一直砍到右颌(见图)。
His dark blue eyes dart left and right in search of the familiar reassurance of his mother's face.
他深蓝色的眼睛迅速的左顾右盼，想寻找他所熟悉的妈妈的面孔。
Thinking of the girl's innocent smiling face, his heart was dripping blood. When the old couple left the tomb, they saw the boy standing not far away and opening the car door for them.
男孩想起了许多年前女孩纯真的笑脸，男孩的心就开始一滴滴往下淌血。
I used different color to draw a cat on his left face and a tortoise on the right side.
我用不同的颜色在他的左脸画一只猫和在右脸画了一只的乌龟。
The kangaroo held the dog under water at a dam near Melbourne and left deep lacerations across the 49-year-old owner's face and body when he risked his neck to save his pet.
这只袋鼠在邻近墨尔本的一座水坝把这只狗压到水面下，四十九岁的饲主冒着生命危险去抢救爱犬时，脸和身上都被袋鼠严重抓伤。
I this life to soft heart, he was hungry, so he was left to right to put the meal fed to him, is his gloomy days face coaxed out of smile.
我这人生来软心肠，生怕饿坏了他，于是便是左哄右喂地把饭端到他面前，才算把他阴沉了好几天的脸哄出了笑脸。
His eyes never left Kendal's face, but he laughed.
他的眼睛一直没有离开肯德尔的脸。但他笑了起来。
He looked at the face to show off, I am shocked, simply because I invoke his name, left him pleased.
看着他满脸的炫耀，我震惊了，仅仅是因为我叫出了他的名字，却让他这样高兴。
The officer pointed to smoke rising on the left beyond the river, and the same stern and grave expression came into his face that Pierre had noticed in many of the faces he had met.
军官用手指着河对岸左边看得见的烟，他脸上的神情严肃而认真，皮埃尔碰到的很多面孔都有这种表情。
The left side of his face ached except those parts that felt numb because of the drugged wire holding it together.
他的左脸感到阵痛，用钢丝箍着的地方感到麻木。
One damp, cold, windy night a few weeks later, Fagin put on his heavy coat and, with the collar pulled up high to hide his face, left his home.
几星期后一个寒冷、潮湿又刮着大风的晚上，费金穿上厚厚的大衣，竖起衣领，把整个脸都遮住，离开了家。
The chief editor criticized xiaoyang, a lot of fellow workers that organize knew, xiaoyang feels to do not have face very much later, left his post automatically.
总编批评了小杨，搞的很多同事都知道了，后来小杨觉得很没面子，自动离职了。
The one outside is busy with playing or working, his life is so colorful. However, the one left need to face with the solidity by himself.
在外面的那个人，忙着游玩或忙着工作，多姿多采，留下来的那个人，却要独自面对孤独。
His anonymous assailants Photoshopped pictures of his daughter's face in a gas chamber and left GIFs of grisly executions on his wife's blog.
匿名攻击者们把他女儿的脸部照片用Photoshop处理成在毒气室的样子，并且还在他妻子的博客里发恐怖的死刑动图。
His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago-round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.
他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。
His was as Irish a face as could be found in the length and breadth of the homeland he had left so long ago-round, high colored, short nosed, wide mouthed and belligerent.
他那张纯粹爱尔兰型的脸，同他已离别多年的故乡的那些脸一模一样，是圆圆的、深色的、短鼻子，宽嘴巴，满脸好战的神情。
应用推荐