For most people, the left half of the brain controls linguistic capabilities, but some people have their language centers in the right half.
对大多数人来说，左脑控制语言能力，但有些人的语言中枢在右脑。
For most people, the left half is used for word-handling, analytical and logical activities; the right half works on pictures, patterns and forms.
对大多数人来说，左脑用于文字处理、分析和逻辑活动；右半部分负责图片、图案和形式。
Here is the left half of the left half which is a trivial list of 1.
这是左半部分的左半部分，是一个大小为1的列表。
Now, it's kind of a cyclical argument here because how do you sort the left half of N elements?
在这儿有点循环的意思,那么如何对N个元素中的左半部分进行排序呢？
The topping placement will be -1, 0, or 1 for left half, whole pizza, and right half, respectively.
左半个比萨、整个比萨和右半个比萨的浇头布置分别为 -1、0或 1。
Changes in asset items are entered on the left half of the "t" and changes in liabilities on the right half.
资产项目的变化填入了“T”的左半边，负债变化在右半边。
The current and speed PI regulator parameters are designed using the left half plane zero-pole cancellation method.
采用左半平面零极点相消的方法设计了电流及转速PI调节器的参数；
The marriage bump is strongest among families where the parents didn't go to college (the left half of the graph above).
父母没念过大学的家庭婚姻是最坎坷的。
In this paper, we present an iterative method for determining whether all roots of characteristic polynomial are on the left half-plane.
本文提出一种确定特征多项式的全部根是否位于左半平面的迭代法。
The left half of that panel shows the code if the quick fix were applied and the right half shows the original code without applying the fix.
如果应用快速修复方案，面板左半边就显示代码，右半边就显示未应用修复方案的原始代码。
Conclusion: Tube typical enterostomy for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision is safe and effective.
结论：回盲部插管造瘘灌洗对左半结肠癌梗阻行一期切除吻合是安全有效的。
So again, if you're unwinding what's going on here, this — we sorted the left half which meant sort the left half, then the right half then the merge.
同样，如果你展开正在进行的一切-，我们已对左半部分排好了序，接着右半部分，接着合并。
The value function turns out to be continuous in the whole plane, and is even continuously differentiable in the interiors of both right and left half planes.
说明了值函数在整个平面上是连续的，在左右两个半平面的内部还是连续可微的。
Objective: to investigate the effects of tube typical enterostomy and clysis for caecum department in the left half colon cancer obstruction with one-stage excision.
目的：探讨回盲部插管造瘘、灌洗一期切除吻合在左半结肠癌梗阻术中的作用。
Most of jam colored or coffee colored bloody stools came from small intestine and the right half colon; whereas the dark red colored bloody stool came from the left half colon.
果酱色或咖啡色血便多来自小肠及右半结肠，暗红色血便来自左半结肠。
As the power piston moves to the right, the yellow linkage forces the loose-fitting, red piston(on the left half of the machine) to displace air to the cooler side of the engine.
当施力活塞到达右边时，黄色连杆会轻轻地带动红色“活塞”（在机器左边），使空气移到引擎较冷的一边。
The untattooed area is left only under the left armpit, half of the right leg, and most of the face.
未被纹身的部位也仅剩下其左侧腋下、右腿的一半以及大部分脸部。
A portion of Tom's half of the cake was left; they divided and ate it.
汤姆那一半蛋糕还剩下一些，他们分了吃。
Under these conditions, the lobsters developed asymmetric claws, half with crusher claws on the left, and half with crusher claws on the right.
在这种条件下，龙虾发育出了不对称的爪子，左右一半各是破碎的爪子。
By the time Wilson left GM, almost half of all US families fell within the middle range of income. Most were headed not by professionals or executives but by skilled and semi-skilled factory workers.
到威尔逊离开通用汽车的时候，美国几乎一半的家庭都达到了中等收入水平，而多数一家之主并非专业人士或高管，而是技能娴熟和半熟练的工厂工人。
In 1996, nearly half of all expats left within three years; today, less than a third do.
在1996年，几乎有一半的外国人在三年之内离开了；今天却不到三分之一。
When chemists synthesize organic compounds in the lab, they often wind up with a mix of molecules: half are right-handed, and half are left.
化学家们在实验室合成有机化合物的时候，常常会得到一堆分子：一半右旋，一半左旋。
The flange also ensures that there will always be some water left in the tank (about half an inch) to prevent the black plastic from melting.
法兰盘的高度应该有半英寸，以确保水箱总能存有一定的水，使黑色塑料膜不至于熔化。
Now Tina, we just have half of the aisles left to go through; don't be upset. It won't be long.
小女孩马上一脸不悦，这时妈妈轻声说道：“听着蒂纳，我们只有半条走道可以过，不要生气，不会耽搁太久的。”
Given that there's only half a year left, they really have to take more dramatic measures to meet it.
考虑到只剩下半年的时间了，他们必须采取更激进的手段来达到这一目标。
A spokesman said the plane was checked, no bomb was found and the aircraft left an hour and a half late. He added that such alerts were relatively common.
一位发言人说他们检查了飞机，没有发现炸弹，却导致飞机晚点一个半小时，他还说他们经常接到这样的警告。
In his will, Mr.Brick left more than half a million dollars in cash and stock to the local druggist.
在布瑞克先生的遗嘱里，他给本地药剂师留下了超过五十万美元的现金和股票。
Left untreated, 70 percent of patients die; more than half of the survivors are left with neurological damage, though in most cases much less devastating than Clive's.
70%的患者未经治疗就死去了，虽然没有像克莱夫受到的伤害那么大，但也有一多半患者留下了神经创伤。
Left untreated, 70 percent of patients die; more than half of the survivors are left with neurological damage, though in most cases much less devastating than Clive's.
70%的患者未经治疗就死去了，虽然没有像克莱夫受到的伤害那么大，但也有一多半患者留下了神经创伤。
应用推荐