150 years ago, wagon trains left from Lanham, Nebraska, bound for Oregon and California.
150年前，马车队从内布拉斯加州的拉纳姆出发驶往俄勒冈州和加利福尼亚。
Its steep slopes are composed of many layers of hardened lava left from previous eruptions.
它陡峭的斜坡是由以前火山喷发时形成的硬化了熔岩组成。
Both left from Florida, with three passengers, and both were to splash down into the ocean after re-entry.
两者都从佛罗里达州出发，都载有三名乘客，在重返地球后都在海面溅落。
The chemicals are all that is left from the Cold War when Dzerzhinsk functioned as principal production site for chemical weapons.
这些化学药品都是冷战时期的残留品，当时斯捷尔任斯克是化学武器的主要生产地。
There were four airliners hijacked that day; two of them, Flight 11 and United Airlines Flight 175, left from Logan International Airport.
在那天有四架航班被劫持，其中的两条，11号航班和联合航空公司的175号航班，从洛根国际机场离开。
Some were still alive, and some were in the form of stumps left from logging that took place on the site at the beginning of the 20th century.
其中一部分为仍存活的长叶松，及另一部分是20世纪初当地砍伐后留下的树桩。
They sort left from right versions using circularly polarised light, whose electric field corkscrews through space in a left or right-handed direction.
旋转偏振光被他们用来筛选左手性和右手性分子，这种光的电场以左手或右手螺旋形式在空间旋进。
The symbolic height - which in feet refers to the year of the American Declaration of Independence - is one of the few features left from the initial plans.
该建筑物的高度为1776英尺，1776象征着美国《独立宣言》正式通过的那一年，这是从原设计方案中保留下来的为数不多的一项。
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.
主要的道路就是从西安出发，要么沿着塔克拉玛干沙漠（世界上最干旱地区之一）的北部行走，要么沿着塔克拉玛干沙漠的南部行走，然后再跨越帕米尔高原。
Coming at the cell from above is the same as adding the character at the left from S2 to S2 ', while skipping the character in S1 above for now and introducing a space in S1 '.
从上面到达单元格相当于将左面的字符从S2加入S2'，跳过上面的S1中的当前字符，并在S1 '中加入一个空格。
8 min: Fine save by Friedel, low to his left from a 20-yard shot by Cleverley after a lightning counter-attack by United, launched after a composed interception and burst by Jones.
第8分钟：琼斯抢断并发动反击，在经过曼联几次精彩的倒脚和撞墙配合后，克莱维利在二十码处低射球门右下角，弗里德尔做出了精彩的扑救。
Surgeons siphoned off fluid from his left lung.
外科医生用虹吸管从他的左肺吸出液体。
He crawled from print to print, sniffing at the earth, following the scent left in the tracks.
他从一个脚印爬到另一个脚印，嗅着泥土，跟着路上留下的气味。
Noisome vapours arise from the mud left in the docks.
难闻的蒸汽从残留在码头上的瘀泥里散发出来。
Such improper behaviour and language from a young lady left me momentarily incapable of speech.
如此不得体的言行竟来自一位年轻女士，这让我惊愕得一时无语。
After that, candles are lit alternately from left to right.
之后，从左向右轮流点亮蜡烛。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
He left us, to go find someone from ABC, with whom he had a real interview scheduled.
他离开我们，去找一个来自美国广播公司的已经预约进行采访的人。
Significantly, the text of these earliest surviving Greek inscriptions sometimes runs from right to left and sometimes from left to right.
重要的是，这些最早保存下来的希腊铭文的文字有时是从右到左，有时是从左到右。
Usually it is left to employers to deduce the potential from a list of extracurricular adventures on a graduate's resume.
通常情况下，由雇主从毕业生简历上的课外活动清单中来推断他们的潜力。
Green, a dentist from England, left most of his money to the nurse who worked for him if in 5 years she would not wear any kind of make-up or jewel or go out with men.
来自英国的牙医格林，把大部分钱留给为他工作的护士，如果5年内她不化妆、不戴首饰、不和男人交往，他就把钱留给她。
He looked from one to the other of them, then salaamed and left.
他挨个看了看他们，然后行了额手礼就离开了。
I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.
我一离开那栋大楼便觉得轻松自在，不再为那天的事烦心了。
Her political consciousness sprang from her upbringing when her father's illness left the family short of money.
她的政治觉悟源于她的成长背景，当时她父亲的病让家里缺钱。
It will take years before the industry digs itself out from the wreckage left by Andrew. some companies will be buried by it.
这个行业要想从安德鲁留下的残局中恢复过来，还需要数年时间。一些（公司）将被它埋葬。
Heavier isotopes tend to be left behind when water evaporates from the ocean surfaces, the remaining ocean water becomes progressively enriched in oxygen 18.
当水从海洋表面蒸发时，往往会留下较重的同位素，所以剩余的海水会逐渐富含氧18这种同位素。
Campaigners have warned that the British government is not doing enough to prevent left-handed pupils from falling behind their peers.
活动家们警告说，英国政府在防止左撇子学生落后于同龄人方面做得不够。
Shouts rang out from their left.
他们的左边想起了呐喊声。
Shouts rang out from their left.
他们的左边想起了呐喊声。
应用推荐