People left flowers and candles at a makeshift memorial in Wroclaw, Poland.
在华沙的洛克罗，人民在临时纪念物前放下花朵和蜡烛。
Flowers had been left by friends to mark the one-year anniversary of Fleming's death.
那里的花儿是朋友们为凯特的周年祭奠而留下的。
There have been tributes and flowers left across the country and tears shed throughout the football family.
献给他的致意和鲜花来自全国各地，还有泪水，流淌在每一个热爱足球的人心中。
Three times a year Prof Thomson compared the fruiting rate of flowers that were left to be pollinated naturally, or given extra doses of pollen by hand.
汤姆森教授每年三次比较有待自然授粉或需人工授粉花的结实率。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。
Whenever we had left over flowers or plants, Denise or I would stick them out front, just to bring some color to the area.
每当我们有多余的花或者树时，Denise和我就会坚持把他们移到房前，给这片地方带来一些色彩。
In addition to the distinction of a white frock, every woman and girl carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
除了白色的长袍醒目而外，每一个妇女和姑娘的右手，都拿着一根剥去了外皮的柳树枝条，左手里则拿着一束白色的鲜花。
Nonetheless, though many flowers are able to struggle by themselves, if totally left alone, most of them tend to die eventually.
不过，尽管花草自己会奋斗，我若置之不理，任其自生自灭，它们多数还是会死了的。
But the meeting left Bear Stearns's representatives concerned that Mr. Flowers simply was trying to gauge their desperation.
但是，会议让贝尔斯登的代表们感觉弗劳尔斯仅仅是想知道他们有多绝望。
The thousands of flowers left outside the Manhattan apartment building where John Kennedy Jr. resided had long withered when the final reports on his plane crash were issued.
当关于小约翰·肯尼迪的坠机事故被最后一次报道，留在曼哈顿公寓外的数千朵玫瑰已经枯萎了许久。
Yet she left a multitude of vivid, vital offspring: 985 botanically accurate and startlingly beautiful portraits of flowers in bloom, collectively known as the "Flora Delanica".
然而她留下了大量栩栩如生，生气勃勃的孩子：985幅绽放的花朵画像，既有着植物学上的精细又有着令人惊叹的美丽，这些画被统称为德拉尼的植物群。
The few tenacious flowers left on the tung trees appeared brighter and more gorgeous. And the newly growing leaves now also looked even tender and greener.
经过风雨的洗礼，天空愈发显得纯净，满树桐花已所剩无几，但剩下的几朵顽强的花，却愈发鲜亮，新发的枝叶也更柔嫩青翠，温和的阳光又重新洒向大地。
Pictures of spiders or flowers with similar features were presented in right, left, or both fields.
蜘蛛或花的图片与类似的图案被呈现在右边、左边或两边。
Flowers are so tender, though beautiful and gorgeous, cann't resist the morning cold rain and late wind. The spring red withered in haste, only with gloomy mood left.
花是如此柔弱，再美再艳，依然经不起朝来寒雨晚来风。春红匆匆谢了，只剩下满怀愁绪。
Every woman carried in her right hand a peeled willow wand, and in her left a bunch of white flowers.
每个女人，右手里拿着一根剥了皮的柳条儿，左手里拿着一束白花儿。
Tip: a garden doesn't need to be constrained to be beautiful. Claude Monet planted flowers according to their colors and left them to grow freely.
贴士：花园不一定要圈起来有固定形状才漂亮。莫奈的花园按颜色种植花卉，并且任由花卉自由生长。
Although I stained with thorns, but it bears flowers of a beautiful flower...... thorn left to themselves, flower dedicated to your beloved.
虽然我满身都是刺，但也会开出美丽的小花……刺留给自己，小花献给心爱的你。
Although he had argued with his parents before he left England, when he returned home he was as welcome as the flowers in May.
虽然他在离开英国前和父母有过争吵，但当他返回家中时仍然极受欢迎。
I don't want to not have flowers on Valentine's and just be left with a goddamn newspaper.
我不要情人节一朵花都没有，就一张烂报纸。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
The tender shoots and the expanding flowers are nipped and withered, and of a vine that yearned to stretch its tendril round the world there is left but a sapless stump.
柔弱的嫩芽和绽放的花朵已经被掐断，枯萎败落，曾想将自己的卷须伸展到全世界的蔓藤，如今只剩下干瘪的残枝委地。
应用推荐