When Vincent Van Gogh moved to the southern French town of Arles in 1888, he painted nearly 200 vivid canvasses before cutting off his left ear in a fit of madness.
1888年，当文森特·梵高尚未在疯狂中割下自己的耳朵，他来到法国南部小镇阿尔勒，绘制了近200幅生动的油画。
That area, just above the left ear, has long been suspected of playing a part in the developmental disorder because of its critical role in learning language.
左颞叶皮层在左耳上方，由于该区域对语言学习起了关键作用，因此长期以来，研究人员都怀疑该组织与失调症有某种关联。
In a British study, sales teams used one of three headsets - left, right, both ears - for a day's selling of insurance by telephone. Those who wore the headset on their left ear outsold the others.
在英国开展的一项调查中，电话销售保险的小组使用了三种耳机——左耳机，右耳机，双耳机——一天下来，使用左耳机的销售人员业绩最好。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear. If anger activates it, noise from the right, but not the left, will be heard more keenly.
研究者认为这是因为左脑处理右耳接收的声音，当怒气加强左脑的活动时，右耳接收的声音会留下更深刻的印象。
There's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.
他不会向左点头，也不会碰碰手肘告诉我们，也不会在我们耳边“嘘”。
And it turns out that my left ear’s hearing is noticeably weaker in certain frequencies—it has what ear docs call the “noise notch” that afflicts those exposed to serious sound.
原来我的左耳对某些频率的声音特别不敏感——这就是医生们所说的“噪音空隙”，它们困扰着那些在噪声下工作过的人们。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear.
研究者认为，这是因为人的左脑主要负责处理从右耳传入的声音。
He drew his weapon, made some movement in the direction of Vincent and by that cut off his left ear.
梵高可能攻击了高更，为了自卫并摆脱这个‘疯子’，高更拿出武器，朝梵高方向挥舞，结果砍掉了他的左耳。
The passenger took a series of between eight to 10 sound level measurements at various points in the journey from the position of the driver's left ear, at various speeds.
乘客带有八到十个声音强度测试仪，在旅途中放在距离驾驶员左耳不同的位置，在不同的车速下，进行测试。
And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."
最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了
Essentially, the missing piece of bone in McLeish's left ear was allowing the superior semicircular canal to respond to sound and pressure in abnormal ways.
基本上，McLeish左耳骨头的缺失部分让上半规管对声音和压力做出了异常反应。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly into the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头上，心里凝惑这殷殷然的声音只是我的耳朵的自鸣。
In the third study, the researchers intentionally addressed 176 clubbers in either their right or their left ear when asking for a cigarette.
第三份研究中，研究人员向176名夜店族要烟的时候，故意在他们的左耳或右耳说。
In addition, the mummys left earlobe was pierced twice. The sculpture of Nefertiti shows her with a double-pierced ear.
另外，木乃伊的左耳垂有两道穿刺，而娜芙提提雕像的耳朵也有两道刺孔。
She had decreased hearing in her left ear, upper extremity tingling and numbness.
她的左耳听力下降，上肢刺痛和麻木。
Till at last there was only one small fsh left in all the sea, and he was a small 'Stute Fish, and he swam a little behind the Whale's right ear, so as to be out of harm's way.
哎呀呀！最后，茫茫的大海里只剩下一条小鱼了，那就是小鬼头鱼。他跟在鲸鱼的右耳后游动，这样可以不受伤害。
Her breath blowing in my ear, on the growth of trees and left her mother's embrace, grow into a tall handsome young man of in this way the spring slowly, with the melodious music left.
她在我耳边吹一口气，小树就茁壮成长，离开妈妈的怀抱，长成一个高大挺秀的帅气小伙子。就这样春慢慢的，随着悠扬的音乐离开了。
Johnny Cook was tall and thin, with long yellow hair and two black earrings in his left ear.
约翰尼·库克长得又高又瘦，留着一头金色的长发，在他的左耳上有两个黑色的耳环。
My hearing is severely reduced in my left ear, but the software worked despite this problem.
虽然我左耳的重听极为严重，但这套软体仍然大显神通。
Methods: Ponderal difference was examined in the left and right ear of the mice caused by the phagocytosis of peritoneal macrophage and delayed allergy.
方法：测定小鼠腹腔巨噬细胞吞噬功能和迟发型变态反应所致的耳部重量的改变。
And watch as this man earns a spot in the Guinness World Book of Records. He is pulling a 17,000-pound military helicopter with, that's right, his left ear.
看看这个赢得了吉尼斯世界纪录的男人，他正在拉一架重17,000磅重的军用直升机，没错，仅仅用他的左耳。
When performing a dichotic listening task, subjects wear earphones and simultaneously receive different sounds in the right and left ear, and are asked tore peat what they hear.
当进行两耳分听实验时，接受实验者带着耳机，左耳和右耳同时听到不同的声音，然后被要求说出所听到的内容。
The airplane left the ground quickly, facing to fly in the sky to go to, ah, the ear has a little uncomfortable, I frighten tightly hold the ear.
飞机快速地离开了地面，向天上飞去，呀，耳朵有点不舒服，我吓得紧紧地捂着耳朵。
The airplane left the ground quickly, facing to fly in the sky to go to, ah, the ear has a little uncomfortable, I frighten tightly hold the ear.
飞机快速地离开了地面，向天上飞去，呀，耳朵有点不舒服，我吓得紧紧地捂着耳朵。
应用推荐