The Internet lets millions of wired people work from home; now, with widespread WiFi, many have cut the wires and left home to work where they please.
互联网让数百万的“线上”人士在家工作；现在，随着无线网络的普及，许多人已经切断了网线，离开家去他们想去的地方工作。
The farmer who owned the forest cut down trees every year until one year, there were no trees left.
那些拥有森林的农民每年都会砍树，直到有一年，树木被砍光了。
Round: the sun and the moon, the second cut, sun-moon has just completely left behind the moment.
复圆：太阳与月球第二次外切，太阳光球刚完全离开月球背后的时刻。
Having enacted policies to curb fuel consumption for decades — and suffered long-running deflation in Japan's case — they have little fat left to cut.
已经实施了几十年的遏制燃料消耗的政策，日本还遭受了长期的通货紧缩，它们几乎已没有进一步削减的余地了。
After the birth, when the umbilical cord is cut, the blood left in the cord and placenta is drained into a storage bag.
宝宝出生后，在切下脐带时留在脐带和脐道中的血液就被收集到收纳袋里。
None will want to be left in the aisles so they will agree to cut their share of the pot.
没人愿意留下，所以他们同意减少现货股份。
Just after he left the barber shop he saw a man in the street with a long hair and beard (it seems that it had been a long time since he had his hair cut and he looked so untidy).
客人离开后在大街上看到一个留着很长头发，满脸胡塞的人（那个人看起来脏兮兮的，好像很久没有修整过自己）。
Detailed analysis of the cut marks on the bones show they differ substantially from tooth and claw marks that can be left by predators.
骨头上切割痕迹的详细分析显示，它们与食肉动物留下的牙齿痕迹与爪痕存在本质的区别。
The third tree was confused when the woodcutter cut her into strong beams and left her in a lumberyard.
第三棵树感到困惑不已，因为樵夫把她劈成粗大的横梁，而且留在了木材厂。
Suffering from the flu, he came 8 hours shorter than the 400-day record; his sponsor has gone bust, his girlfriend had left him and his phone and electricity had been cut off.
由于染上感冒，他在还差8小时破400天记录的时候下来；随后发现他的赞助人已经破产，女朋友早拂袖而去，而他的电话和电都被停了。
We cut across a cul-de-sac that says "do Not Enter," make a sharp left turn and maneuver down lanes of brick row houses.
我们抄近路穿过一个被标明为“不许进入”的死巷，来了一个急剧的左转之后钻进了砖房之间的小道。
It's a sports tragedy of sorts: his career in the NBA was cut short by nonstop, rigorous physical demands that left him with severe injuries, especially in his feet.
这多少是体育界的一件憾事：他的NBA之旅被无休止的苛刻的对身体的过度使用而匆匆中断，留给他一身的伤病，特别是他的脚。
He drew his weapon, made some movement in the direction of Vincent and by that cut off his left ear.
梵高可能攻击了高更，为了自卫并摆脱这个‘疯子’，高更拿出武器，朝梵高方向挥舞，结果砍掉了他的左耳。
Then, surgeons cut through the face and mouth, scraped out the sinuses and left patients bruised and scarred.
那时候，医生要切开患者的脸和嘴，割开患者的鼻窦，把病人弄的鼻青脸肿，伤痕累累。
Leftover cut produce should be discarded if left at room temperature for more than two hours.
剩下的产品如果留在室温下了两个多小时应丢弃，。
Traces left by the Higgs are unlikely to be as clear-cut.
希格斯留下的踪迹是不可能被认为清晰的。
In the left hand picture, people are fleeing from voracious sand dunes because they cut down all the trees.
左图中，人们被贪婪的沙丘追赶，因为他们砍伐了所有的树木。
With his talk interrupted and the classroom in chaos, Mr. Fang appeared to have cut short his lecture and left for the airport.
由于讲话被打断、教室陷入混乱，方先生似乎削短演讲匆匆赶赴机场。
Biochar applied to Australian fields and left for a number of months cut such emissions by more than 70 percent as well as preventing nitrogen and ammonia from leaching out of the soil in water.
生物炭在澳大利亚使用后，几个月后，农田的碳排放量剧减70%多，与此同时，它还能阻止土壤里的氨氮溶入水体。
She had chestnut-colored hair, cut short so that it left the nape of her neck exposed, and large watery green eyes that refused to look into mine.
她留着栗色短发，后经露出来了，水灵清澈、如绿毯一般的大眼睛回避着我的目光。
Once you’ve blurred the ellipse, cut the top half away from the divider by using the Rectangular Marquee Tool and deleting the area beneath it so that you are left with half an ellipse.
然后使用矩形选框工具删掉分割线上半部分，这样就剩下了半个椭圆。
That's where neurosurgeon Elizabeth Tyler-Kabara cut, attaching the chip through an inch-wide opening on the left side of Mr. Hemmes' skull.
神经外科医生伊丽莎白·泰勒·卡巴拉医生就在这个部位开刀，然后把芯片从这一英寸的开口中放入，贴在左侧Hemmes的头骨上。
It fed 200 people at a 40th birthday party and before it was cut guests asked why luggage had been left on the table.
这是一只四十岁生日蛋糕，由200人分享。在切开蛋糕之前，客人们曾经问，为什么把行李箱留在了桌上。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
On the left Xu Chu came forth for the kill; on the right came Xiahou Yuan. To the rear Xu Huang cut off the Xiliang army, leaving Ma Teng and his 2 sons surrounded.
马腾急拨马回时，两下喊声又起：左边许褚杀来，右边夏侯渊杀来，后面又是徐晃领兵杀至，截断西凉军马，将马腾父子三人困在垓心。
应用推荐