The left bank was built by those who told the jokes, and the right bank by those who listened.
说笑话的人建了左岸,听笑话的人建了右岸。
The famous little steamer participated in the war actions of 1942 and took over 18000 people to the left bank of the Volga river.
这艘有名的小汽船参加了1942年的那场战役,运送了超过一万八千人到伏尔加河的左岸。
The tension between Ms Royal's campaign team and the party's headquarters, situated just round the corner on Paris's left bank, is palpable.
显而易见,罗亚尔竞选团队与位于巴黎左岸的拐角处社会党总部的关系有点紧张。
On the left bank, the ground, which was flat and marshy, rose imperceptibly towards the interior.
河的左岸平坦而多沼泽,渐渐地向内陆平缓地高升上去。
Jinsha river is the upper stretch of the Yangtze, while theMinjiang river is a tributary on the left bank of the upper Yangtze.
金沙江为长江上游河段,岷江是长江上游左岸一级支流,两江于四川省宜宾市合江门汇合。
Located in the left bank of Seine, the bookstore was established by Miss Sivea Piquet in 1919.
该书店位于巴黎塞纳河左岸,由美国人丝薇雅?毕奇女士于1919年开办。
The bay is set between Chuenpee Fort and the Anunghoi Batteries on the left bank of the Canton River.
安森湾位于珠江左岸穿鼻炮台与威远炮台之间。在遮打藏品目录《中国通商图》中,此作被定为磨刻版画。
Natural and compulsory gas-supply tests were carried out on ALSTOM units located the left bank at Three Gorges.
对三峡左岸alstom机组进行了自然补气和强迫补气试验。
The left bank and riverbed water retaining dam of Kangyang hydropower station is a dam with inclined loam core.
康扬水电站左岸及河床挡水坝为壤土斜墙坝。
The right bank of the earth dam of Fengshuping reservoir lies in lime rock area, the left bank in sandstone area.
枫树坪水库土坝右岸是建在石灰岩地区,左岸是砂岩地区。
The negative pressure trough and deep trough high speed belt conveyor arranged in the left bank solved this problem.
通过在左岸布置负压溜槽和深槽式高速皮带联合运输系统,解决了这个问题。
A former town of north-central Hungary on the left bank of the Danube River. Since 1873 it has been part of Budapest.
匈牙利中北部旧时的一个城镇,位于多瑙河左岸。从1873年以来一直是布达佩斯的一部分。
Because of the river's left depositing and right scouring, the Xianfenzhou merged to the left bank becoming frontage.
仙峰洲则因河道左淤右冲而并于左岸成为边滩。
The heightening left bank works of Danjiangkou project consists of earth rock dam and concrete dam section on left bank.
丹江口大坝加高左岸工程主要由左岸土石坝段和混凝土坝段组成。
Peripheral support: Shi Hui neighborhood center surrounded by the left bank of Commercial Street, Rainbow Department Store, etc.
周边配套:周边有师惠邻里中心,左岸商业街,天虹百货等。
A 15-minute program entitled "left bank cafe Tour," introducing 20 cafes on the left bank of the Seine, was produced for cable TV.
还制作了15分钟题为“左岸咖啡馆之旅”的有线电视节目,介绍塞纳河左岸20家咖啡馆。
This technique was used successfully on the feasibility analysis of mining under the left bank of Xifei River in Yangcun Coal Mine.
将该技术应用到杨村煤矿西淝河左堤下采煤可行性分析研究中,取得了较好的效果。
The excavation of left bank abutment of the Hongjiadu hydroelectric project was the highest cut slope in the hydropower construction project then.
洪家渡水电站左岸坝肩工程为当时水利水电建设工程中最大高度的边坡开挖。
The concrete face rockfill dam of Hongjiadu Hydropower Station located in deep mountain gorge of karst district, its left bank is high bluff side.
洪家渡面板堆石坝处于高山峡谷岩溶地区,左岸边坡陡峻。
Time is like a river, the left bank is unable to forget the memories, right is worth grasp the youth, the middle of the fast flowing, is the sad young faint.
岁月就象一条河,左岸是无法忘却的回忆,右岸是值得把握的青春年华,中间飞快流淌的,是年轻隐隐的伤感。
Type choosing process of power system stabilizer in Three Gorges left bank power plant was introduced, the structure and principle of PSS2A was mainly described.
介绍了三峡左岸电站电力系统稳定器(PSS)的选型过程,主要介绍了PSS2A模型的构成和工作原理。
CELLO SOUND like a river, the left bank I can not forget the memories, the right bank is I deserve to hold all the time, the middle flow, is my year light sadness!
大提琴的声音就象一条河,左岸是我无法忘却的回忆,右岸是我值得紧握的璀璨年华,中间流淌的,是我年年岁岁淡淡的感伤!
Using multi-block limit equilibrium method, this thesis studied the most dangerous slip body on left bank again, providing additional verification of its safety behavior.
利用多刚体极限平衡法对最危险滑块进行校核,进一步确定工程的稳定安全性,为施工加固提供依据。
Based on the engineering geological conditions of the slip-mass on the left bank of Zhangfeng Reservoir, this paper puts forward the concrete design plan for the slip-mass scupper.
根据张峰水库左岸塌滑体的工程地质条件等,给出了塌滑体排水洞的具体设计方案。
There is a wide distribution of thick loessal sediment around Qiaojia in the Jinshajiang River valley, especially near the Huatan area, Ningnan county, Sichuan province on the left bank.
金沙江巧家段河谷广泛发育厚层黄土状堆积,尤以金沙江左岸宁南县华弹一带最为发育。
We said: "Chen Li on the column, not those who only" - spare no effort to create real value for customers, and in the value creation process a win-win, this is the "left bank of the Seine" 's mission.
我们认为:“陈力就列,不能者止”——不遗余力为客户创造实实在在的价值,并在这一价值创造过程中实现双赢,这正是塞纳左岸的使命所在。
Why prices for Bordeaux First Growths is higher than other Left Bank wines?
波尔多一级酒庄的价格为何普遍高于左岸的其它酒庄?
ABSTRACT: Why prices for Bordeaux First Growths is higher than other Left Bank wines?
摘要:波尔多一级酒庄的价格为何普遍高于左岸的其它酒庄?
Another new film in preproduction, Faramita, is a film with a strong style of French Left Bank School.
正在筹划的新片《彼岸》是一部具有浓郁法国左岸派风格的影片。
Another new film in preproduction, Faramita, is a film with a strong style of French Left Bank School.
正在筹划的新片《彼岸》是一部具有浓郁法国左岸派风格的影片。
应用推荐