Face because of the ignorance of youth, it left a mark on a lot of youth.
脸上因为青春的无知，便留下了不少青春的印记。
The water left a mark on the silk dress; Her blood left a stain on the napkin.
水致使她的裙子留下痕迹；她的血致使餐巾留下痕迹。
At that time, they can also check the bear's teeth, to see if it left a mark after consuming one of their strategically placed bacon-wrapped tetracycline traps.
那时，他们也可以检查熊的牙齿，看看它是否留下了在食用他们策略性安放的咸肉包裹的四环素饵料之后的记号。
The editor will mark the validation errors with red marks on the left and right sides, and add a red wavy underline to the invalid syntax.
编辑器会左右两侧用红色标记标明验证错误，并给无效的语法加一条红色波浪型的下划线。
The message wasreproduced at the receiving station on electrochemically sensitivepaper, which left a blue mark when an electric current was passedthrough it.
在电化学感光纸的接收站可将信息再次生成。当电流通过感光纸会留下一带蓝色的印记。
He can take a man or a nation, who has all the impotence of the worm, and by the invigoration of His own Spirit, He can endow with strength by which a noble mark is left upon the history of the time.
神能使个人或民族，藉着他的灵，从虫的软弱变到快齿器具的刚强，在历史上留着很深的痕迹。
Facebook CEO Mark Zuckerberg, left, watches a demonstration of Video Chat during an announcement at Facebook headquarters in Palo Alto, Calif., Wednesday, July 6, 2011. , Paul Sakuma / AP Photo
FACEBOOKCEO马克.扎克伯格（左）2011年7月6日周三在位于加利福尼亚帕罗奥图的总部发布会期间观看视频通话的演示PaulSakuma /APPhoto
I am privileged to have enjoyed warm and deep friendships with many of you, friendships which have left a profound mark on my professional and my personal life.
我很荣幸地获得了你们大家热烈而深厚的友谊，这些都在我的职业生涯和个人生活中留下了深深的印记。
The images of those crashing airplanes and falling towers have left a searing mark on our collective memory.
撞毁的飞机和倒塌的高楼的景象在我们共同的记忆中留下了痛苦的烙印。
Mary Ann stayed behind the counter helping customers, and finally I left her a note that was just a big question mark on a folded scrap.
玛丽安一直在柜台里帮助顾客，最后我找了张纸片给她留了个条儿。那上面只有一个大大的问号。
Then, use a simple system of symbols to mark off 4 different information types in the column space left in the margin.
然后，在你的第一列空栏中使用不同4符号为4不同的信息类型做标记。
In addition to the check mark symbols in the far left margin, there are small triangles in a column to the right of these.
除了最左侧的复选符号之外，在右边的某一列中还有一些小三角。
While RAND has played a major role in keeping America safe from military attacks and nuclear catastrophes, the think tank has also left its mark on the communications industry.
当兰德在保护美国免遭军事进攻与核灾难的破坏上唱主角时，智囊团又将眼光放到了通信业。
Years of either running from or running after animals left its mark in the human brain -- even just looking at a photo of an animal jolts our brains into action.
长久以来，无论是我们去狩猎还是从动物的血盆大口下逃脱，它们总是会在我们的脑内留下一丝痕迹，甚至仅仅是看着一张动物的照片都会让我们脑内的开关调到随时戒备的状态。
Using a ruler, mark a light line with your pencil down the left-hand edge, about 1-2cm in.
用尺子在左边画一条直线，离边缘1 - 2厘米。
As these heart-breaking pictures show, Thumper was left with bloodied stumps and a cigarette mark branded into the fur on his forehead.
像图片里看到的，Thumper只剩下一半血迹斑斑的耳朵，他的前额还有香烟烫过的痕迹。
At least Mark Zuckerberg wrote a few lines of computer code at Harvard before he left to launch Facebook.
在马克·扎克伯格(MarkZuckerberg)在离开哈佛大学创办Facebook之前，起码还是写过几行计算机代码的。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
杰克逊·波洛克（Jackson Pollock），巴尼特·纽曼（Barnett Newman）和马克·罗斯科（MarkRothko）重绘了尺度，并且用这样的尺度拓展了空间概念，他们将传统的油画理论抛之脑后。
She came close to Dorothy and kissed her gently on the forehead. Where her lips touched the girl they left a round, shining mark.
她走近多萝西，轻轻地在她的前额上吻了一下。她的嘴唇触着小女孩时，留下了一个又圆又亮的标记。
Ask participants to select eight items for the list below that they feel inspire them to do their best jobs. Have them put a check mark on the line to the left of those statements.
让学员选择八个最能激励他做好工作的项目。让他们在这些句子的左边画下一个符号。
More successful bunker players are focused on making a splash mark that is in the majority left of the ball.
大多数成功的沙坑球击球者，他们是专注于打出打痕，并且大多数的打痕在小白球的左侧。
And the shining names of Socrates, Plato, Aristotle and Archimedes have left a permanent mark in the annals of human civilization.
苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、阿基米德等光辉的名字，永远镌刻在人类文明的史册上。
Forty white roses were strewn atop the granite stones that mark his grave site, left by Kennedy family members during a private early morning prayer service.
清晨，肯尼迪家族成员在这里举行了私人哀悼仪式，他们在肯尼迪的花岗岩墓碑顶上撒了四十朵白色玫瑰花。
He meant not to be unkind however, and as a mark of his affection for the three girls, he left them a thousand pounds apiece.
然而他也并不想表现得不仁慈，因此，作为对那三位姑娘喜爱的一种标志，他留给她们每人一千镑。
He left the bank after 40 years' service without a single black mark against him.
他在银行供职40年，离开时没留下任何劣迹。
I want to like this does not stick that dust clouds drifting across the sky in Indonesia, to the left a beautiful mark on here.
我希望自己如同这不沾一点尘埃的白云，飘过印尼的天空，给这里留下一段美丽的印记。
I want to like this does not stick that dust clouds drifting across the sky in Indonesia, to the left a beautiful mark on here.
我希望自己如同这不沾一点尘埃的白云，飘过印尼的天空，给这里留下一段美丽的印记。
应用推荐